OTHER HIGH-LEVEL REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• другие высокопоставленные представители
• других представителей высокого уровня
• других высокопоставленных представителей
• другим высокопоставленным представителям
• другие представители высокого уровня
• другими высокопоставленными представителями
• другими представителями высокого уровня

Примеры использования Other high-level representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministers and other high-level representatives then made statements.
После этого с заявлениями выступили министры и другие представители высокого уровня.

The segment was attended by a large number of ministers and other high-level representatives.
В работе этого этапа приняло участие большое число министров и других представителей высокого уровня.

Heads of State and other high-level representatives of the nine most populous countries met at New Delhi in December 1993.
В декабре 1993 года в Дели встретились главы государств и другие представители высокого уровня девяти стран с наибольшей численностью населения.

The segment was attended by a large number of ministers and other high-level representatives.
На заседаниях этого этапа присутствовало большое число министров и других высокопоставленных представителей.

Attendance is by Ministers of Agriculture or other high-level representatives of the Member Countries in FAO's Europe and Central Asia region.
Участниками Региональной конференции являются министры сельского хозяйства и другие высокопоставленные представители стран- членов ФАО из региона Европы и Центральной Азии.

The Commission had organized a high-level round table for ministers and other high-level representatives.
Комиссия организовала круглый стол на высоком уровне для министров и других высокопоставленных представителей.

On that occasion our Foreign Minister joined other high-level representatives in thanking the Secretary-General for convening that important meeting.
На этом совещании министр иностранных дел Индонезии присоединился к другим представителям высокого уровня, выразив признательность Генеральному секретарю за созыв этого важного совещания.

We, Heads of State and Government, ministers responsible for criminal justice systems, and other high-level representatives of Governments, Convened.
Мы, главы государств и правительств, министры, на которых возложена ответственность за системы уголовного правосудия, а также другие высокопоставленные представители правительств, собравшись.

The Secretary-General and other high-level representatives of the United Nations system will be invited to provide briefings, along with a small number of other high-level invitees.
Генеральному секретарю и другим высокопоставленным представителям системы, а также небольшому числу высокопоставленных приглашенных лиц будет предложено выступить с брифингами.

Furthermore, presentations were made on the four sub-topics before the Ministers and other high-level representatives participating in the dialogue, as follows.
Кроме того, министры и другие высокопоставленные представители, участвовавшие в диалоге, заслушали выступления по следующим четырем подтемам.

As we all know, the earlier part of that session coincided with the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations, an occasion which attracted an unprecedented gathering of world leaders as well as other high-level representatives.
Как нам всем известно, начальный этап той сессии совпал с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, событием, в котором приняло участие беспрецедентное число мировых лидеров, а также других представителей высокого уровня.

Messages to heads of State and Government, other high-level representatives and the world community at large.
Обращение к главам государств и правительств, другим высокопоставленным делегатам и мировому сообществу в целом.

The meeting was chaired by the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, and was attended by the Secretary-General, ministers, deputy ministers and other high-level representatives.
Заседание проходило под председательством президента Азербайджана Ильхама Алиева, и на нем присутствовали Генеральный секретарь, министры, заместители министров и другие высокопоставленные представители.

The event was hosted by the Government of Jamaica and convened ministers and other high-level representatives from the health, education, labour and economic planning sectors.
Принимающей стороной совещания, на которое прибыли министры и другие высокопоставленные представители министерств, курирующих вопросы здравоохранения, образования, труда и планирования экономики, выступало правительство Ямайки.

At its fourth session, the Committee recommended the formulation of an overarching substantive theme for the HLM, to maximize the participation of ministers and other high-level representatives.
На своей четвертой сессии Комитет рекомендовал определить главную тему Совещания высокого уровня для обеспечения максимально широкого участия министров и других высокопоставленных представителей.

The Secretary-General: I am grateful to the many heads of State or Government and other high-level representatives for attending this very historic meeting.
Генеральный секретарь( говорит поанглийски): Я признателен такому большому числу глав государств и правительств и другим высокопоставленным представителям за участие в этом историческом заседании.

To maximize the participation of Ministers and other high-level representatives in the Meeting, the theme chosen should represent a key challenge and a priority for action for all three sectors and across the entire UNECE- WHO/Europe region.
Для обеспечения максимально широкого участия министров и других высокопоставленных представителей в работе Совещания отобранная тема должна отражать ключевую задачу и приоритетное направление деятельности для всех трех секторов и всего региона ЕЭК ООН/ Евро- ВОЗ.

During the opening ceremonies, remarks were made by dignitaries, who later posed with other high-level representatives for a commemorative group photograph.
На церемонии открытия с заявлениями выступили видные деятели, которые позднее приняли участие в памятной фотосессии с другими высокопоставленными представителями.

During the consultations on this theme, ministers and other high-level representatives will discuss progress made towards the realization of global environmental goals and the elements underpinning successes and failures.
Во время консультаций по этой теме министры и другие представители высокого уровня обсудят прогресс, достигнутый в реализации глобальных природоохранных целей, а также элементы успешных и плачевных результатов.

During the opening ceremonies, remarks were made by dignitaries, who later posed with other high-level representatives for a commemorative group photograph.
На церемонии открытия с заявлениями выступили высокопоставленные лица, которые позднее приняли участие в памятной фотосессии с другими представителями высокого уровня.

Heads of State and other high-level representatives of United Nations Member States, as well as senior representatives of international organizations, United Nations agencies and non-governmental organizations.
В этом мероприятии приняли участие главы государств и другие высокопоставленные представители государств-- членов Организации Объединенных Наций, а также представители руководства международных организаций, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных структур.

That exercise led to a thorough analysis of the present situation, with wide participation on the part of ministers and other high-level representatives, as was recognized in resolution 65/93.
В результате этих усилий был проведен тщательный анализ сложившейся ситуации при широком участии министров и других высокопоставленных представителей, как отмечалось в резолюции 65/ 93.

On 27 September 2012, in New York, foreign ministers and other high-level representatives met and issued a joint call for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Сентября 2012 года в Нью-Йорке встретились министры иностранных дел и другие высокопоставленные представители, которые выступили с совместным призывом обеспечить вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The Conference should be held at the ministerial, or similarly high, level, with the possible participation of Heads of State or Government, special representatives or other high-level representatives being encouraged.
Конференцию следует провести на уровне министров или на аналогичном высоком уровне, в том числе, по возможности, с участием глав государств и правительств, специальных представителей либо других высокопоставленных представителей.

That there is real momentum on the education front became evident when heads of State and other high-level representatives of the nine most populous countries met in New Delhi, India, in December 1993.
То, что в сфере образования наметился реальный сдвиг, стало очевидным, когда руководители и другие высокопоставленные представители девяти наиболее густонаселенных стран собрались в Дели, Индия, в декабре 1993 года.

The Security Council is looking in the future to videoconference with the Secretary-General and other high ranking officials away from New York, including Special Representatives of the Secretary General, Force Commanders and other high-level representatives.
Совет Безопасности рассматривает возможность проведения в будущем видеоконференций с Генеральным секретарем и другими высокопоставленными должностными лицами, находящимися за пределами Нью-Йорка, включая специальных представителей Генерального секретаря, командующих силами и других представителей высокого уровня.

Organized as a multi-stakeholder event, with the participation of health ministers and other high-level representatives, the consultations consisted of plenary meetings and panel discussions.
Это мероприятие с участием множества заинтересованных сторон, в том числе министров здравоохранения и других представителей высокого уровня, было организовано в форме консультаций, проводившихся на пленарных заседаниях и на обсуждениях в группах.

Following a performance by esteemed Senegalese musician Mr. Baaba Maal, Mr. Achim Steiner, UNEP Executive Director, gave a presentation on the state of the environment and the science-policy interface. Ministers and other high-level representatives then made statements.
После выступления популярного сенегальского музыканта г-на Баабы Мааля с докладом о состоянии окружающей среды и о взаимодействии между наукой и политикой выступил г-н Ахим Штайнер, Директорисполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, после чего с заявлениями выступили министры и другие высокопоставленные представители.

Participants at those informal meetings included ministers and other high-level representatives of Governments, officials of 21 international organizations and members of 36 civil society and private sector entities.
В этих неофициальных совещаниях приняли участие министры и другие высокопоставленные представители правительств, должностные лица 21 международной организации и представители 36 организаций гражданского общества и частного сектора.

A high-level segment will be held during the last three days of the Eleventh Congress to allow Heads of State or Government, government ministers or other high-level representatives to focus on the main substantive agenda items of the Congress.
Этап высокого уровня будет проведен в течение последних трех дней одиннадцатого Конгресса, с тем чтобы позволить главам государств или правительств, министрам правительств или другим высокопоставленным представителям сосредоточить внимание на основных существенных пунктах повестки дня Конгресса.