Примеры использования Other high-level на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other high-level officials.
The same applies to some other high-level posts.
Hearings for two other high-level fugitives are planned to commence before the end of 2011.
Слушания по делам двух других высокопоставленных скрывающихся от правосудия лиц намечено начать до конца 2011 года.The session will open with a keynote address by a Minister or other high-level official.
Заседание начнется с основного доклада министра или другого высокопоставленного должностного лица.Many Foreign Ministers and other high-level officials participated in the 24 September Meeting.
Многие министры иностранных дел и другие высокопоставленные должностные лица приняли участие в заседании 24 сентября.The segment was attended by a large number of ministers and other high-level representatives.
На заседаниях этого этапа присутствовало большое число министров и других высокопоставленных представителей.Senators, ministers, diplomats and other high-level officials are all part of this burgeoning youth brigade.
Сенаторы, министры, дипломаты и другие высокопоставленные должностные лица являются частью этой растущей плеяды молодых людей.Exchange with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials.
Обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения и другими высокопоставленными должностными лицами.Messages to heads of State and Government, other high-level representatives and the world community at large.
Обращение к главам государств и правительств, другим высокопоставленным делегатам и мировому сообществу в целом.Other high-level participants from international and national agencies will also contribute to panel discussions during the event.
В симпозиуме также приняли участие другие высокопоставленные участники из различных международных и национальных агенств.Furthermore, investigations concerning two other high-level suspects were suspended after their death.
Кроме того, расследования по двум другим высокопоставленным подозреваемым были приостановлены после их смерти.Other high-level officials of the World Bank and IMF were invited to co-chair ministerial round tables.
Другим высокопоставленным должностным лицам Всемирного банка и МВФ было предложено выступить сопредседателями совещаний<< за круглым столом>> на уровне министров.The Commission had organized a high-level round table for ministers and other high-level representatives.
Комиссия организовала круглый стол на высоком уровне для министров и других высокопоставленных представителей.Other high-level offices held by women included that of Vice-President of the National Congress and eight Cabinet Ministers.
К числу других высокопоставленных должностей, занимаемых женщинами, относятся пост вице-председателя Национальной ассамблеи и восемь министерских портфелей.In recent weeks, I have been travelling extensively to meet with heads of State and Government and other high-level officials.
В последние несколько недель я совершил многочисленные поездки для встреч с главами государств и правительств и другими высокопоставленными должностными лицами.Attendance is by Ministers of Agriculture or other high-level representatives of the Member Countries in FAO's Europe and Central Asia region.
Участниками Региональной конференции являются министры сельского хозяйства и другие высокопоставленные представители стран- членов ФАО из региона Европы и Центральной Азии.The meeting was chaired by the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, and was attended by the Secretary-General, ministers,deputy ministers and other high-level representatives.
Заседание проходило под председательством президента Азербайджана Ильхама Алиева, и на нем присутствовали Генеральный секретарь, министры,заместители министров и другие высокопоставленные представители.Exchange with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials in the field of arms control and disarmament.
Обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения и другими высокопоставленными должностными лицами, занимающимися сферой контроля над вооружениями и разоружения.Kabuga and three other high-level fugitive indictees are earmarked for trial at the Tribunal because of their leadership roles during the 1994 genocide.
Кабуга и трое других высокопоставленных скрывающихся от правосудия обвиняемых должны предстать перед судом в Трибунале в связи с их руководящей ролью во время геноцида 1994 года.We therefore encourage you to issue invitations to Foreign Ministers and other high-level officials to come to the CD to address delegates.
Вот поэтому мы и призываем вас направить министрам иностранных дел и другим высокопоставленным должностным лицам приглашения прибыть на КР и выступить перед делегатами.He held many other high-level positions within the United Nations, including, most recently, Special Representative of the Secretary-General in Iraq.
Он занимал и многие другие высокие посты в системе Организации Объединенных Наций, в том числе, в самое последнее время, должность Специального представителя Генерального секретаря в Ираке.During the opening ceremonies,remarks were made by dignitaries, who later posed with other high-level representatives for a commemorative group photograph.
На церемонии открытия сзаявлениями выступили видные деятели, которые позднее приняли участие в памятной фотосессии с другими высокопоставленными представителями.The Secretary-General and other high-level representatives of the United Nations system will be invited to provide briefings, along with a small number of other high-level invitees.
Генеральному секретарю и другим высокопоставленным представителям системы, а также небольшому числу We, Heads of State and Government,ministers responsible for criminal justice systems, and other high-level representatives of Governments, Convened.
Мы, главы государств и правительств, министры, на которых возложена ответственностьза системы уголовного правосудия, а также другие высокопоставленные представители правительств, собравшись.The report should serve the environmental ministers and other high-level decision-makers in SEE, the EU, and donor countries and international organizations in their future decision-making.
Доклад призван оказать помощь министрам окружающей среды и другим высокопоставленным сотрудникам директивных органов в ЮВЕ, ЕС и странах- донорах и международных организациях в будущем принятии решений.At its fourth session, the Committee recommended the formulation of an overarching substantive theme for the HLM, to maximize the participation of ministers and other high-level representatives.
На своей четвертой сессии Комитет рекомендовал определить главную тему Совещания высокого уровня для обеспечения максимально широкого участия министров и других высокопоставленных представителей.The session saw representation from UNSG Ban Ki-Moon,Chair of the CEB, and other high-level executives from all of the 29-member UN system coordination mechanism.
На этой сессии присутствовали Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун,Председатель КСР и другие высокопоставленные и авторитетные руководители всех 29 членов Координационного совета системы ООН.The meeting was chaired by the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, and was attended by the Secretary-General, ministers,deputy ministers and other high-level representatives.
Председателем на заседании был президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, и на нем присутствовали Генеральный секретарь, министры,заместители министров и другие высокопоставленные представители.Some 33 per cent of ministerial and other high-level government posts in Nigeria were reserved for women, with women participating in local government and as legislators.
Примерно 33 процента министерских и других высокопоставленных государственных должностей в Нигерии зарезервированы за женщинами, при этом они участвуют в работе местных органов управления и действуют в качестве законодателей.The Chair opened the exchange with the High Representative for Disarmament Affairs and other high-level officials in the field of arms control and disarmament.
Председатель открыл обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения и другими высокопоставленными должностными лицами, отвечающими за вопросы контроля над вооружениями и разоружения.
