Примеры использования Other intangible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other intangible assets.
Development projects Other intangible assets.
В стадии разработки Прочие нематериальные активы.Other intangible fixed assets.
Другие нематериальные основные фонды.Intellectual and other intangible property.
Интеллектуальная и другая нематериальная собственность.Legislation doesn't admit the contributions in form of services or other intangible assets;
Законодательство также запрещает взносы услугами или иными нематериальными активами.Goodwill Trademark Other intangible assets Total Balance as at 1 January 2010.
Прочие нематериальные активы Итого Остаток на 1 января 2010.Licences and rights,copyrights and other intangible assets.
Лицензии и права,авторские права и прочие нематериальные активы.The useful lives of other intangible assets do not exceed 15 years.
Licences and rights, copyrights,intellectual property and other intangible assets.
Лицензии и права, авторские права,интеллектуальная собственность и другие нематериальные активы.Moral rights and other intangible benefits are not a part of the inheritance.
Не входят в состав наследства личные неимущественные права и другие нематериальные блага.Licensing the right to use other intangible assets.
Лицензирование права на использование других неосязаемых активов.Other intangible assets as of December 31, 2011 and 2010 comprise the following.
Прочие нематериальные активы по состоянию на 31 декабря 2011 и 2010 гг. представлены следующим образом.Employees' know-how and other intangible assets.
Ноу-хау сотрудников и иных нематериальных активов.Other intangible assets are subject to impairment review only when indicators of impairment are identified.
Проверка на предмет обесценения других нематериальных активов производится только при выявлении признаков обесценения.The legislation doesn't admit to contribute in form of services or other intangible assets;;
Законодательство не разрешает совершать взносы в уставный капитал услугами или иными нематериальными активами;Other intangible assets comprise software and capitalised costs relating to leasehold rights.
Прочие нематериальные активы представляют собой программное обеспечение и капитализированные затраты, связанные с арендными пра- вами.Yet another suggestion was that paragraph 3 should also refer to negotiable instruments or other intangible assets.
Вместе с тем, согласно еще одному мнению, в пункт 3 следует также включить ссылку на оборотные инструменты или другие нематериальные активы.Purchased goodwill and other intangible non-produced assets trademarks, brand names and franchises.
Условная стоимость приобретенных деловых связей и репутации и другие нематериальные непроизведенные активы торговые знаки, товарные марки и франшизы.Creation of a security right in a personal or property right securing a receivable,a negotiable instrument or any other intangible asset.
Создание обеспечительного права в личном или имущественном праве, служащем обеспечением по дебиторской задолженности,оборотному инструменту или любым другим нематериальным активам.The Panel decided that claims for intellectual and other intangible property were properly categorized within D4PP.
Группа постановила, что претензии в отношении интеллектуальной и другой нематериальной собственности обоснованно квалифицируются в качестве D4ЛИ.Goodwill and Other Intangible Assets Goodwill represents the excess of acquisition cost over the fair value of net assets acquired.
Гудвилл и прочие нематериальные активы Гудвилл представляет собой превышение стоимости приобретения над справедливой стоимостью чистых активов.The Organization does not retrospectively apply IPSAS 31 to other intangible assets as this is considered impracticable.
Организация не применяет стандарт МСУГС 31 к другим нематериальным активам на ретроспективной основе, поскольку это сочтено нецелесообразным.Other intangible assets are stated at cost less accumulated depreciation and provision for impairment, where required.
Прочие нематериальные активы Группы отражаются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения там, где это необходимо.All rights belong to Auto-Trade system, including all terms and conditions, copyrights,trademarks and other intangible rights related to protected systems.
Все права, относящиеся к системе Авто- Трейд, включая все положения, условия, авторские права,торговые марки и другие нематериальные права, что касаются систем защищены.Other intangible assets Other intangible assets mainly comprise of exclusive licences, which were provided for a period of 4 to 10 years.
Прочие нематериальные активы Прочие нематериальные активы в основном включают эксклюзивные лицензии, предоставленные на срок от 4 до 10 лет.Separate disclosure required of depreciation of tangible fixed assets,amortisation of the costs of acquiring a player's registration and amortisation of other intangible assets.
Предоставление информации отдельно об амортизации основных средств,амортизации затрат на приобретение регистрации игроков и амортизации других нематериальных активов.In accordance with SFAS No. 142, Goodwill and Other Intangible Assets goodwill is not amortized, but is tested for impairment at least on an annual basis.
В соответствии со SFAS 142« Гудвилл и прочие нематериальные активы» гудвилл не амортизируется, а, как минимум, ежегодно тестируется на обесценение.Personal or property rights securing payment or other performance of encumbered receivables,negotiable instruments or any other intangible asset.
Личные или имущественные права, которые служат обеспечением платежа или иного исполнения обязательства по дебиторской задолженности,оборотным инструментам или любым другим нематериальным активам.All of the Group's other intangible assets have definite useful lives and primarily include capitalised computer software, patents, trademarks and licences.
Все прочие нематериальные активы Группы имеют определенный срок полезной службы и, прежде всего, включают капитализированное программное обеспечение, патенты, торговые марки и лицензии.This goal is tangible and it allows for distinguishing EA not only from other intangible and noncommercial activities but from other types of economic(material) activity.
Эта цель материальная, и она позволяет отличать ПД не только от других нематериальных, некоммерческих видов деятельности, но и от иных видов экономической( материальной) активности.
