OTHER INTERNAL DOCUMENTS OF THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• иными внутренними документами общества
• другими внутренними документами компании

Примеры использования Other internal documents of the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neither company agreements nor any other internal documents of the Company are submitted to the register.
К реестрам не прила гаются договора Общества или какие либо другие внутренние документы Общества.

All the issues not covered by this Code shall be governed by the Company's Charter and other internal documents of the Company.
Все вопросы, неурегулированные настоящим Кодексом, регулируются Уставом и иными внутренними документами Общества.

Administrative, local regulatory and other internal documents of the Company shall not conflict with these Regulations.
Распорядительные, локальные нормативные и иные внутренние документы Общества не должны противоречить настоящему Положению.

Exercises other functions provided for by active legislation, the Company's Charter, these Regulations and other internal documents of the Company.
Выполняет иные функции, предусмотренные законодательством, Уставом Общества, настоящим Положением и иными внутренними документами Общества.

The Russian legislation, the Company's Charter and other internal documents of the Company shall govern all the issues not covered by this Policy.
Все вопросы, не урегулированные настоящей Политикой, регулируются законодательством Российский Федерации, Уставом и иными внутренними документами Общества.

Perform any other functions prescribed by legislation, the Articles of Association of the Company, this Regulation and other internal documents of the Company.
Выполняет иные функции, предусмотренные законодательством, Уставом Общества, настоящим Положением и иными внутренними документами Общества.

Issues orders, approves(adopts) instructions, local regulations or other internal documents of the Company with regard on the issues that are referred to his/her competence, gives instructions that are mandatory for execution by all employees of the Company;.
Издает приказы, утверждает( принимает) инструкции, локальные нормативные акты и иные внутренние документы Общества по вопросам его компетенции, дает указания, обязательные для исполнения всеми работниками Общества;.

Exercise other rights stipulated by the current legislation of the Republic of Kazakhstan, Articles of Association of the Company and other internal documents of the Company.
Осуществлять иные права, предусмотренные действующим законодательством Республики Казахстан, Уставом Общества, иными внутренними документами Общества.

The remuneration policy or other internal documents of the Company prescribe the rules for reimbursement of expenses of members of the Board, executive bodies and other key management personnel of the Company..
В политике( политиках) по вознаграждению или в иных внутренних документах общества установлены правила возмещения расходов членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества..

To fulfill tasks assigned hereunder and according to the legislation of the Russian Federation, the Articles of Association and other internal documents of the Company;
Осуществлять возложенные на Комитет задачи в соответствии с настоящим Положением, требованиями законодательства Российской Федерации, Устава Общества и внутренних документов Общества;

The remuneration policy(policies) or other internal documents of the company establishes(establish) the rules for reimbursing expenses to members of the board of directors, executive bodies and other key managers of the company..
В политике( политиках) по вознаграждению или в иных внутренних документах общества установлены правила возмещения расходов членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества..

The Regulation is an internal document of the Company and has been developed in accordance with the Law, Articles of Association, Corporate Governance Code and other internal documents of the Company.
Положение является внутренним документом Общества и разработано в соответствии с Законом, Уставом и Кодексом корпоративного управления Общества, и другими внутренними документами Общества.

The remuneration policy(policies) of the company or other internal documents of the company set forth the rules of reimbursement of expenses of board members, members of executive bodies, and other key managers of the company..
В политике( политиках) по вознаграждению или в иных внутренних документах общества установлены правила возмещения расходов членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества..

Respect the rights of the Sole Shareholder in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan, the Charter, the Code of Corporate Governance, and other internal documents of the Company.
Соблюдать права единственного акционера в соответствии с законодательством Республики Казахстан, Уставом, Кодексом корпоративного управления и другими внутренними документами Компании;

The OMZ Board of Directors acts in full accordance with the spirit and letter of the law and in accordance with the Charter and other internal documents of the company, including the Regulation on the Board of Directors that clearly defines the rights and obligations of members of the Board of Directors and the procedure for performing their functions.
Совет директоров ОМЗ действует в полном соответствии букве и духу закона, а также в соответствии с Уставом и иными внутренними документами общества, включая Положение о Совете директоров, в котором подробно определены права и обязанности членов Совета директоров и порядок осуществления их функций.

In the course of the Committee's activities, provide compliance with the provision of the law of the Russian Federation, the Company's Charter, other internal documents of the Company and these Regulations;
Обеспечивает в процессе деятельности Комитета соблюдение требований законодательства Российской Федерации, Устава Общества, иных внутренних документов Общества и настоящего Положения;

In its work, the Board of Directors shall be governed by the applicable laws of the Russian Federation, the Articles of Association of PJSC Polyus(hereinafter, the"Company"), by this Regulation, other internal documents of the Company approved by the Company's General Shareholder Meeting(hereinafter, the Meeting") and by the Board of Directors as well as decisions of the General Shareholder Meeting.
В своей деятельности Совет директоров руководствуется законодательством Российской Федерации, Уставом ПАО« Полюс»( далее-« Общество»), настоящим Положением, иными внутренними документами Общества, утверждаемыми Общим собранием акционеров Общества( далее-« Собрание») и Советом директоров, а также решениями Общего собрания акционеров.

In its activities the Service follows the legislations of the Republic of Kazakhstan, the Charter, decisions of the Company, the Regulation on the Service and other internal documents of the Company.
В своей деятельности Служба руководствуется законодательством Республики Казахстан, Уставом, решениями органов Компании, Положением о Службе и другими внутренними документами Компании.

Ensure that the requirements of the laws of the Russian Federation, the Articles of Association of the Company, other internal documents of the Company, and this Regulation are met during the Committee's activities;
Обеспечивает в процессе деятельности Комитета соблюдение требований законодательства Российской Федерации, Устава Общества, иных внутренних документов Общества и настоящего Положения;

The procedure for the disclosure of information on the activities of the Management Committee in the media shall be determined by the Chairman of the Management Committee in accordance with the information policy and other internal documents of the Company.
Порядок раскрытия информации о деятельности Правления в средствах массовой информации определяется Председателем Правления в соответствии с информационной политикой и иными внутренними документами Общества.

Internal control is in place over compliance of PD processing and protection with current Russian law, provisions of this Policy and other internal documents of the Company pertaining to personal data processing and protection;
Осуществляется внутренний контроль соответствия обработки и обеспечения безопасности ПДн действующему законодательству РФ, положениям настоящей Политики и других внутренних документов Компании по обработке и обеспечению безопасности персональных данных;

The Management Committee shall exercise its activities in compliance with the valid laws and regulations of the Russian Federation, decisions of the General Shareholders' Meeting and the Board of Directors of the Company, the present Regulation and other internal documents of the Company.
Правление осуществляет свою деятельность в соответствии с закондательством Российской Федерации, Уставом Общества, решениями Общего собрания акционеров и Совета директоров Общества, настоящим Положением и иными внутренними документами Общества.

Issues not governed by these Regulations, shall be governed by the Company's Charter, the Regulations on the procedure for convening and holding meetings of the Company's Board of Directors, other internal documents of the Company, active legislations and decisions of the Company's Board of Directors.
Вопросы, не урегулированные настоящим Положением, регулируются Уставом Общества, Положением о Совете директоров Общества и иными внутренними документами Общества, действующим законодательством и решениями Совета директоров Общества..

The Management Committee shall operate in compliance with the existing laws of the Russian Federation, the Articles of Association of the Company, the decisions of the General Shareholders Meeting and the Board of Directors of the Company, this Regulation, and other internal documents of the Company.
Правление осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством Российской Федерации, Уставом Общества, решениями Общего собрания акционеров и Совета директоров Общества, настоящим Положением и иными внутренними документами Общества.

The Committee's activity is governed by federal laws, other regulatory and legal acts of the Russian Federation, the Company Charter, the Regulation on the Board of Directors of the Company, other internal documents of the Company, resolutions of the Board of Directors of the Company, and this Regulation.
В своей деятельности Комитет руководствуется федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, Уставом Общества, Положением о Совете директоров Общества, иными внутренними документами Общества, решениями Совета директоров Общества и настоящим Положением.

Members of the Board of Directors, the sole executive body, members of the Company's Audit Committee, auditors, officials and employees of the Company shall use confidential or insider information only in the interests of the Company and in accordance with these Regulations and other internal documents of the Company.
Члены Совета директоров Общества, единоличный исполнительный орган, члены Ревизионной комиссии Общества, аудиторы, должностные лица и работники Общества обязаны использовать конфиденциальную и инсайдерскую информацию только в интересах Общества и в соответствии с настоящим Положением и иными внутренними документами Общества.

The persons having insider information and listed below shall use insider information solely in the best interests of the Company and in accordance with this Regulation and other internal documents of the Company and existing laws.
Лица, обладающие инсайдерской информацией, перечисленные ниже, обязаны использовать инсайдерскую информацию только в интересах Общества и в соответствии с настоящим Положением и иными внутренними документами Общества, а также действующим законодательством.

Observe other requirements of insider information protection set forth by law, other statutory enactments, Articles of Association of the Company, this Regulation and other internal documents of the Company and agreements with the Company..
Соблюдать иные требования по охране инсайдерской информации, предусмотренные законом, иными нормативными актами, Уставом Общества, настоящим Положением и иными внутренними документами Общества, а также соглашениями с Обществом..

The Company has ensured that its employees directly engaged in PD processing have reviewed the provisions of the Russian PD law, including PD protection requirements, this Policy, and other internal documents of the Company pertaining to PD processing and protection;
Обеспечено ознакомление работников Компании, непосредственно осуществляющих обработку ПДн, с положениями законодательства РФ о ПДн, в том числе, с требованиями к защите ПДн, настоящей Политикой и другими внутренними документами Компании по обработке и обеспечению безопасности ПДн;

Comply with other requirements governing the use of insider information, which are provided for by Russian and foreign laws, the Company's Articles of Association, these Regulations and other internal documents of the Company, as well as contracts signed with the Company..
Соблюдать иные требования, касающиеся использования инсайдерской информации, предусмотренные применимым российским и зарубежным законодательством, Уставом Общества, настоящим Положением и иными внутренними документами Общества, а также договорами с Обществом..