OTHER MAJOR DONORS на Русском - Русский перевод

• другими крупными донорами
• другие основные доноры
• других крупных доноров
• другие крупные доноры

Примеры использования Other major donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hope that other major donors will also be encouraged to move towards the 0.7 per cent target.
Я надеюсь, что другие крупные доноры также продвинутся к достижению контрольного показателя в, 7 процента.

The United States of America will also ask other major donors to provide $1.2 billion per year.
Соединенные Штаты Америки также обратятся к другим основным донорам с предложением выделять 1, 2 млрд. долл. США в год.

Other major donors had also indicated that they would either increase or maintain their levels of support.
Другие основные доноры также указали, что они либо увеличат, либо сохранят объем оказываемой ими поддержки.

It had not been easy to maintain support for the contribution while other major donors had decreased their funding.
Сохранить такой же объем взносов при уменьшении другими основными донорами масштабов своего финансирования было нелегко.

Other major donors are also not expected to alter their present policy of supporting UNRWA's budget.
Ожидается, что другие крупные доноры также будут продолжать проводить свою нынешнюю политику поддержки бюджета БАПОР.

He confirmed that the United States had already paid in full and some other major donors had made their first quarter payments.
Оратор подтвердил, что Соединенные Штаты уже полностью внесли свой взнос, а некоторые другие основные доноры внесли взносы за первый квартал.

Other major donors have also raised expectations that additional funds will be available for malaria.
Появление других крупных доноров также способствовало росту ожиданий относительно дополнительного финансирования борьбы с малярией.

The Committee welcomes the unwavering and substantial budgetary support for the Palestinian Authority provided by the European Union and other major donors.
Комитет приветствует последовательную и существенную бюджетную поддержку Палестинской администрации Европейским союзом и другими крупными донорами.

Other major donors in 1998 were Germany, the Netherlands, Japan, Sweden, Norway, Denmark, Australia and Canada.
В число других крупных доноров в 1998 году входили Германия, Нидерланды, Япония, Швеция, Норвегия, Дания, Австралия и Канада.

He welcomed the commitments made by the United States of America, the European Community and other major donors to significantly increase their ODA.
Он приветствует принятые Соединенными Штатами Америки, Европейским сообществом и другими крупнейшими донорами обязательства существенно увеличить объем своей ОПР.

Other major donors in 1997 included the Rockefeller Foundation, the Andrew Mellon Foundation, the William and Flora Hewlett Foundation and the Nippon Foundation.
К числу других важнейших доноров в 1997 году относились Фонд Рокфеллера, Фонд Эндрю Меллона, Фонд Уильяма и Флоры Хьюлеттов и" Ниппон фаундейшн.

The President of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the European Commission, and other major donors indicated the parts they expected to play.
Президент Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР), Европейская комиссия и другие основные доноры сообщили о том, какие меры они собираются принять.

Other major donors in 2000 were the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Japan, Germany, Sweden, Norway, Denmark and Canada.
В число других крупных доноров в 2000 году входили Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Япония, Германия, Швеция, Норвегия, Дания и Канада.

This process will include consultations with African partners, other major donors and international institutions, including the United Nations.
Этот процесс будет включать в себя проведение консультаций с африканскими партнерами, другими крупными донорами и международными институтами, в том числе с Организацией Объединенных Наций.

The United States was reviewing the financing of that transfer in consultation with other members of UNRWA's Advisory Commission and other major donors.
Соединенные Штаты изучают вопрос о финансировании этого перевода в консультации с другими членами Консультативной комиссии БАПОР и другими крупными донорами.

To ward off this major humanitarian crisis, WFP and other major donors have taken major steps to provide much-needed food and medicine.
Чтобы отвратить этот тяжелый гуманитарный кризис, ВПП и другие крупные доноры предприняли большие шаги для предоставления крайне необходимых продуктов питания и медикаментов.

Other major donors in 1999 were: the Netherlands, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Norway, Sweden, Denmark and Canada.
В число других крупных доноров в 1999 году входили Нидерланды, Япония, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Норвегия, Швеция, Дания и Канада.

The Eastern European Energy Efficiency and Environment Partnership(E5P), to which the EU, Sweden and several other major donors are fund providers, has also supported the Facility by providing consultancy services for project preparation.
Помощь оказывает и Фонд Восточноевропейского партнерства в сфере энергоэффективности и экологии( E5P), учредителями которого являются ЕС, Швеции и другие крупные доноры, предоставляя консультационные услуги при подготовке проектов.

Other major donors of over $20 million in contributions to UNFPA include Norway($24.6 million), Denmark($24.2 million) and the United States $21.5 million.
К числу других крупных доноров, предоставивших ЮНФПА взносы в размере более 20 млн. долл. США, относятся: Норвегия( 24, 6 млн. долл. США), Дания( 24, 2 млн. долл. США) и Соединенные Штаты 21, 5 млн. долл. США.

When providing assistance, the EU collaborates with the Committee established pursuant to resolution 1540(2004), the United Nations Office for Disarmament Affairs and other major donors to ensure efficiency and avoid overlapping.
В интересах обеспечения эффективности и во избежание дублирования ЕС в деле оказания помощи сотрудничает с Комитетом, учрежденным резолюцией 1540( 2004), Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и другими крупными донорами.

Other major donors are also not expected to alter their present policy of supporting UNRWA's budget, subject, of course, to any foreign exchange fluctuations which should not be material to the total budget.
Ожидается, что другие крупные доноры также будут продолжать проводить свою нынешнюю политику поддержки бюджета БАПОР с учетом, безусловно, любых колебаний обменных курсов валют, которые не должны сказаться на общем бюджете.

Overall planning and funding coordination was ensured through the Groupe Technique de Sécurisation Electorale(GTSE), which was established in April and comprises representatives of the Transitional Government, MONUC, the European Union and other major donors.
Общее планирование и координация финансирования осуществлялись по линии Технической группы по обеспечению безопасности выборов, которая была создана в апреле и включила в себя представителей Переходного правительства, МООНДРК, Европейского союза и других крупных доноров.

Commitments made by the G-8 and other major donors promise increased ODA of $50 billion per year over current levels by 2010, $130 billion compared to $80 billion in 2004.
Обязательства, взятые на себя членами<< большой восьмерки>> и другими крупными донорами, обещают увеличение объема ОПР к 2010 году на 50 млрд. долл. США в год по сравнению с нынешним уровнем 130 млрд. долл. США по сравнению с 80 млрд. долл. США в 2004 году.

Some modest hope for a reversal of the trend in the near future is offered by a few recently elected governments that have announced plans to increase aid, notably those of Norway and the United Kingdom, but other major donors show no sign of plans to increase aid.
Некоторую скромную надежду на изменение этой тенденции в ближайшем будущем дают несколько недавно избранных правительств, которые объявили о своих планах увеличить объем помощи, особенно правительств Норвегии и Соединенного Королевства, однако нет никаких признаков того, что другие крупные доноры намереваются сделать то же самое.

Other major donors in 2003 included the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Union(EU), Germany, Norway and Japan, all of which contributed over $100 million each in population assistance.
Другими крупными донорами в 2003 году были, в частности, Нидерланды, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Европейский союз( ЕС), Германия, Норвегия и Япония, предоставившие по отдельности более 100 млн. долл. США на помощь в области народонаселения.

While welcoming the unwavering and substantial budgetary support for the Palestinian Authority by the European Union and other major donors, the Committee encourages member States of the European Union to take a more proactive role in international efforts at resolving the conflict.
Приветствуя последовательную и существенную бюджетную поддержку Палестинской администрации Европейским союзом и другими крупными донорами, Комитет в то же время призывает государства-- члены Европейского союза играть более активную роль в международных усилиях по разрешению этого конфликта.

Other major donors included Norway, Germany, Canada, Sweden and Australia. On 2 June 1997, Member States, the World Bank and the International Monetary Fund were invited to provide information on assistance extended to Rwanda in the framework of General Assembly resolution 51/30 H. Responses received are as follows.
В число других крупных доноров входят Норвегия, Германия, Канада, Швеция и Австралия. 2 июня 1997 года государствам- членам, Всемирному банку и Международному валютному фонду было предложено представить информацию о помощи, оказанной Руанде в рамках резолюции 51/ 30 H Генеральной Ассамблеи.

Supporting the country programme, one delegation commended the frank assessment of the situation in the country presented by the delegate from Sierra Leone and thanked the Resident Representative for his useful comments on UNDP cooperation and consultations with other major donors in Sierra Leone.
Выступая в поддержку страновой программы, одна из делегаций выразила высокую оценку честной оценки положения в стране, которая была дана делегатом из Сьерра-Леоне, и поблагодарила представителя- резидента за его ценные замечания в отношении сотрудничества с ПРООН и консультаций с другими основными донорами в Сьерра-Леоне.

The other major donors have helped in water and sanitation, nutrition, community-based rehabilitation, EPI vaccines, farm health workers' programme, maternal and child health, the construction of multidisciplinary training schools, manpower development, the National Aids Coordination Programme, etc.
Другие крупные доноры помогли в областях водоснабжения и улучшения санитарных условий, питания, реабилитации на уровне общин, вакцинации, программы охраны здоровья сельскохозяйственных рабочих, охраны здоровья матери и ребенка, строительства многоотраслевых школ, совершенствования рабочей силы, программы координации национальных мероприятий по борьбе со СПИДом и т. д.

The office is headed by a representative of the Secretary-General, supported by the Department of Political Affairs, who is responsible for ensuring a consistent policy approach by the entire United Nations system and for maintaining consultations with key partners, including the Government, international financial institutions and other major donors.
Отделением руководит Представитель Генерального секретаря, которому оказывает помощь Департамент по политическим вопросам и который отвечает за обеспечение последовательного политического подхода всей системы Организации Объединенных Наций и проведение консультаций с ключевыми партнерами, включая правительства, международные финансовые учреждения и других крупных доноров.