OTHER MOVABLE на Русском - Русский перевод

• другого движимого
• другие подвижные
• других движимых
• другому движимому
• другими движимыми

Примеры использования Other movable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other movable and immovable property.
Другому движимому и недвижимому имуществу.

The KMG-G is mainly used for dynamic applications, as you may find in robots and other movable handling devices.
Шарнир KMG- G применяется преимущественно при динамических нагрузках, в частности, в роботах и прочих подвижных манипуляторах.

Hinges and other movable parts must be delivered as individual components and they must have a clearance of one millimetre or more depending on the bolt diameter.
Шарниры и другие подвижные детали надо поставлять по отдельности, и они должны иметь зазор не менее одного миллиметра в зависимости от диаметра болта.

The article reveals the procedure and particulars of making a rental contract for vehicles and other movable property.
В статье раскрываются порядок и особенности заключения договора аренды оборудования, транспортных средств и другого движимого имущества.

Attaching in the hands of third parties in general all moneys and other movable property due or pertaining or belonging to the accused, and.
Передать третьим сторонам все денежные средства и другую движимую собственность, причитающиеся или принадлежащие обвиняемому, и.

The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the load compartment without leaving obvious traces.
Направляющий элемент скользящего брезента и другие перемещающиеся части должны соединяться таким образом, чтобы была исключена возможность доступа в грузовое отделение без оставления видимых следов.

Every day in our lives, we are faced with a variety of structures, devices, machines and other movable and nedvizhimoy appliances.
Каждый день в своей жизни мы сталкиваемся с разнообразными конструкциями, аппаратами, машинами, прочей движимой и недвижимой техникой.

Yet tangible property is often attached to other movable or immovable property, or commingled in a mass, or manufactured into a product.
В то же время материальное имущество нередко присоединено к другому движимому или недвижимому имуществу, входит в состав массы или используется для производства готовых изделий.

The second category includes financing transactions that involve intellectual property in combination with other movable assets para. 36, with reference to example 5.
Вторая категория включает финансовые сделки, при которых интеллектуальная собственность используется в сочетании с другими движимыми активами пункт 36, ссылка на пример 5.

The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the container without leaving obvious traces.
Направляющий элемент скользящей полы и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы исключалась возможность доступа в контейнер без оставления видимых следов.

This has encouraged the smuggling of goods, to the detriment of the national economy, and has led to depletion of the country's livestock resources and other movable assets through trans-border exchanges.
Это приводит к контрабанде товаров в ущерб национальной экономике и к истощению поголовья скота в стране и других движимых материальных ценностей в результате пограничной торговли.

Proceeds from crime are the funds and other movable and immovable property obtained as a result of commitment of crimes envisaged in the Criminal Code of the Kyrgyz Republic;
Доходы, полученные преступным путем,- денежные средства и иное движимое и недвижимое имущество, приобретенные в результате совершения преступления, предусмотренных Уголовным кодексом Кыргызской Республики;

Ensuring protection of citizens patrimonial rights, offering guarantees on their ownership rights on means of production, homes, plots of land, bank deposits and other movable and estate properties.
Защита имущественных прав граждан, обеспечение гарантии их собственности на средства производства, на жилье, на земельные участки, банковские вклады, на иное движимое и недвижимое имущество.

Guarantee by KredEx or MES, commercial pledge over the fixed assets or other movable property, a deposit, guarantee by a private individual or legal person.
KredEx или MES, коммерческий залог на основное имущество и прочее движимое имущество, депозит, поручительство частного или юридического лица.

The sliding roof guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that when the roof closed it is impossible to gain access to the load compartment without leaving obvious traces.
Направляющий элемент скользящей крыши и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы при закрытой крыше исключалась возможность доступа в грузовое отделение без оставления видимых следов.

The second category of transaction involves financing transactions that involve intellectual property in combination with other movable assets, such as equipment, inventory or receivables.
Вторая категория сделок связана с финансовыми операциями, в рамках которых интеллектуальная собственность используется в сочетании с такими другими движимыми активами, как оборудование, инвентарные запасы или дебиторская задолженность.

Iv The sliding roof guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that when closed, and Customs sealed the roof cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces.
Iv Направляющий элемент скользящей крыши и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы закрытую и опечатанную таможенными пломбами крышу нельзя было открыть или закрыть снаружи без оставления видимых следов.

In other States, it is also possible to create a security right in an item of movable property that is already an attachment, whether the attachment is to immovable property or to other movable property.
В других государствах также предусмотрена возможность создания обеспечительного права в объекте движимого имущества, являющегося принадлежностью другого имущества- как недвижимого, так и другого движимого имущества.

The sliding sheet guidance, sliding sheet tension devices and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the container without leaving obvious traces once the closing devices has been secured.
Направляющий элемент скользящей полы, устройства натяжения скользящей полы и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы после запирания запорных устройств исключался доступ в контейнер без оставления видимых следов.

Security rights in the shares of a borrower can also be extremely important to a lender even in situations where the lender also holds security rights in the borrower's receivables, inventory and other movable assets.
Обеспечительные права в акциях заемщика могут также иметь чрезвычайно важное значение для кредитора даже в тех случаях, когда у кредитора имеются также обеспечительные права в дебиторской задолженности, инвентарных запасах и других движимых активах заемщика.

Agreement on sale and purchase of goods or other movable things by instalments is made in standard written form. And if a real thing is the subject of the agreement, such agreement shall be executed notarially in accordance with laws.
Договор купли- продажи товаров или других движимых вещей в рассрочку составляют в обычной письменной форме, а если объектом такого договора является недвижимая вещь, согласно законодательству такой договор должен быть заключен в нотариальной форме.

Attaching in the hands of such persons(hereinafter referred to as"the garnishees") as are mentioned in the application all moneys and other movable property due or pertaining or belonging to the suspect;
Передачу в руки тех лиц( именуемых далее<< лицами, которым вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у них имущество должника>>), которые упомянуты в соответствующем ходатайстве, всех денежных средств и другой движимой собственности, причитающейся, относящейся либо принадлежащей подозреваемому;

Iii The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that closed and Customs sealed doors and other movable parts cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces.
Iii Направляющий элемент скользящей полы и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы закрытые и опечатанные таможенными пломбами двери и другие подвижные части нельзя было открыть или закрыть снаружи без оставления видимых следов.

Taxing rights with respect to capital gains arising from a disposal of shares( irrespective if the shares are of a"property rich" company) or any other movable property is granted to the State in which the person making the disposal is tax resident.
Право взимать налог в отношении увеличения прироста капитала в результате продажи акций( независимо от того, являются ли акции собственностью« успешных» компаний) или любого другого движимого имущества предоставляется государству, в котором лицо, осуществляющее продажу, является налоговым резидентом.

The sliding roof guidance, sliding roof tension devices and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the container without leaving obvious traces once the closing devices have been secured.
Направляющий элемент раздвижной крыши, устройства натяжения раздвижной крыши и другие подвижные части должны соединяться таким образом, чтобы после запирания запирающих устройств исключалась возможность доступа в контейнер без оставления видимых следов.

Steel structures are the structures made of metal used in the construction of industrial buildings, large-span buildings, bridges and overpasses, steel-plate structures, towers and masts, frames of multi-storey buildings, crane and other movable structures and other structures.
М еталлоконструкции- конструкции из металла, применяемые в строительстве промышленных зданий, большепролетные здания, мосты и эстакады, листовые конструкции, башни и мачты, каркасы многоэтажных зданий, крановые и другие подвижные конструкции, прочие конструкции.

There can be a requirement for insurance of equipment, agricultural machinery, and other movable property, depending on the field and conditions of usage of the property, which should be reflected in the respective minutes, otherwise the property isn't subject to insurance.
Требование о страховании оборудования, сельскохозяйственной техники, другого движимого имущества может быть выдвинуто, в зависимости от сферы и условий применения этого имущества, что должно быть отражено в соответствующем протоколе; иначе имущество страхованию не подлежит.

Requiring the garnishee to declare in writing to the Attorney General, not later than twenty-four hours from the time of service of the order, the nature and source of all money and other movable property so attached; and.
Предъявление лицу, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника, требования о том, чтобы он сообщил Генеральному прокурору в письменном виде в течение двадцати четырех часов с момента вручения постановления сведения о характере и источнике всех денежных средств и другого движимого имущества, подлежащих передаче; и.

Many States distinguish between construction materials, other movable assets that lose their identity when incorporated into immovable property(such as fertilizer), seeds, and attachments that retain their identity as movable assets.
Многие государства проводят различие между строительными материалами, другими движимыми активами, утрачивающими свою природу, когда они становятся неотъемлемой частью недвижимого имущества( как, например, удобрения), семенами и принадлежностями, которые остаются по своей сути движимыми активами.

Many States distinguish between construction materials, other movable property that loses its identity when incorporated in immovable property(such as fertilizer), seeds, and attachments that retain their identity as movable property.
Многие государства проводят разграничение между строительными материалами, другим движимым имуществом, утрачивающим свою природу, когда оно становится неотъемлемой частью недвижимого имущества( как, например, удобрения), семенами и принадлежностями, которые остаются по своей сути движимым имуществом.