OTHER NEW DEVELOPMENTS на Русском - Русский перевод

• другие новые события
• другие новые области

Примеры использования Other new developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other new developments.
Другие новые события.

Subitem(e) Other new developments.
Подпункт е Другие новые события.

Other new developments.
Прочие новые события.

Sub-item(d) Other new developments.
Подпункт d Другие новые события.

Other new developments:(i) adverse.
Другие новые события: i неблагоприятные.

No new measures have been introduced, nor have any other new developments taken place, that can be considered relevant to the Convention.
Никаких новых мер не принималось и никаких других новых событий, которые можно считать относящимися к Конвенции, не произошло.

Other new developments:(i) adverse.
Другие новые области: i неблагоприятные.

No new measures have been introduced, nor have any other new developments taken place, that can be considered relevant to the Convention.
Никаких новых мер не принималось и никаких новых событий, которые могли бы считаться относящимися к Конвенции, не произошло.

Other new developments:(i) adverse consequences.
Другие новые события: i неблагоприятные.

No new measures have been introduced, nor have any other new developments taken place, that can be considered relevant to the Convention.
Никаких новых мер не принималось и никаких новых событий, которые могли бы рассматриваться как имеющие отношение к Конвенции, не произошло.

Please provide the Committee with an update of any data in the report which may have been outdated by more recent data collected or other new developments.
Просьба представить Комитету уточнения по данным, указанным в докладе, которые могли устареть, или более последние собранные данные или информацию о других новых событиях.

The Internet, MP3 format and other new developments are actively used by intellectual property rights infringers.
Нарушители прав интеллектуальной собственности активно используют Интернет, формат МР3 и другие новые разработки.

Please provide the Committee with an update of any data in the report which may have been outdated by more recent data collected or other new developments.
Просьба предоставить Комитету обновленную информацию о данных, представленных в докладе и устаревших вследствие получения более поздних данных или других недавних событий.

Other new developments:(i) adverse consequences of the transfer of arms and illicit trafficking in arms on the enjoyment of human rights;(ii) arbitrary deprivation of nationality.
Другие новые области: i неблагоприятные последствия передачи оружия и незаконной торговли оружием для осуществления прав человека; ii произвольное лишение гражданства.

Please provide the Committee with an update of any data on issues of priority in the report which may have been outdated by more recent data collected or by other new developments.
Просьба представить Комитету обновленную информацию о данных по важным вопросам, представленным в докладе и устаревшим вследствие получения более свежих данных или других недавних событий.

Other new developments in cross-border trade include the processing of insurance claims/bills in developing countries, as well as offshore medical reporting.
В числе других новых веяний в трансграничной торговле можно отметить обработку заявлений о выплате страхового возмещения/ счетов в развивающихся странах, а также географическую децентрализацию составления медицинских отчетов.

Please provide the Committee with an update on any data on issues of priority concern in the report which may have been outdated by more recent data collected or other new developments.
Просьба сообщить Комитету обновленную информацию о любых имеющих приоритетное значение данных, которые были представлены в докладе и могли устареть вследствие получения более поздних данных или других новых подвижек.

In view of the great increase in the membership of the United Nations and other new developments over the past 48 years, an increase in Security Council membership has now become a must and should bring about more equitable representation.
Учитывая большое увеличение числа членов Организации Объединенных Наций и другие новые изменения за прошедшие 48 лет, расширение членского состава Совета Безопасности сегодня стало необходимостью и должно привести к более справедливому представительству.

Researchers headed by Graetzel have worked for more than 20 years to increase the energy conversion efficiency by using new materials, such as perovskites and other new developments, and managed to achieve efficiency of 22.1.
Исследователи во главе с Гретцелем более 20 лет работали над повышением КПд устройства и, используя новые материалы, в частности, перовскиты и другие нововведения, добились показателя на уровне 22, 1.

The Convention on the Rights of the Child and other new developments have broadened the UNICEF agenda to include child development and protection, and the empowerment of target groups, in particular women.
Принятие Конвенции о правах ребенка и другие новые изменения в этой области позволили расширить повестку дня ЮНИСЕФ и включить в нее вопросы, касающиеся развития ребенка, а также защиты и расширения прав и возможностей представителей целевых групп, в частности женщин.

The development rating implies assessment of location, quality of the building, infrastructure, environment, utilities, equipment and uniqueness of the development, as well as advantages reflecting general value of a dwelling against other new developments in Latvia.
Рейтинг проекта подразумевает оценку места расположения, качества здания, инфраструктуры, окружающей среды, удобств, оборудования и уникальности проекта, а также его преимущества, в целом отражающих значимость жилья по сравнению с другими новыми проектами в Латвии.

These, and other new developments, such as the increased recognition of the developmental burden of non-communicable diseases, as well as the effects of natural disasters and conflict, are further examples of situations which can be better managed with the help of foreign policy.
Эти и другие изменения, такие как растущее признание бремени неинфекционных заболеваний и последствий стихийных бедствий и конфликтов для развития, являются дополнительными примерами ситуаций, которые можно более эффективно урегулировать средствами внешней политики.

Among other new developments, one notes the growing importance of economic mechanisms to stimulate land protection and rehabilitation(taxes, fines, ecological insurance, special funds etc.) and the increasing role of local budgets in combating land degradation.
В числе других новых явлений можно отметить повышение важности экономических механизмов для стимулирования деятельности по охране и реабилитации земель( налоги, штрафы, экологическое страхование, специальные фонды и т. п.) и укрепление роли местных бюджетов в работе по борьбе с деградацией земель.

Among the other new developments are the small, lightweight, so-called Cheapsat satellites and signal intelligence satellites in the GSO and a new Space-Based wide Area Surveillance System for global, aerial and maritime surveillance.
В числе других новых разработок следует назвать малые, имеющие небольшой вес спутники, известные под названием" Чипсат", и спутники РИЭС на ГСО, а также новую космическую систему наблюдения за обширным районом, предназначенную для ведения глобального наблюдения и наблюдения за воздушным и морским пространством.

Possible new developments in other Contracting Parties.
Возможные новые изменения в других Договаривающихся сторонах.

A-bis Possible new developments in other Contracting Parties.
A- bis Возможные новые изменения в других Договаривающихся сторонах.

Other recommendations made and new developments.
Прочие рекомендации и новые события.

The other aim was to start some new developments.
Другая- начать реализацию некоторых новых усовершенствований.

We instruct the Council for TRIPS, in pursuing its work programme including under the review of article 27.3(b)…, to examine, inter alia, the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological Diversity, the protection of traditional knowledge and folklore, and other relevant new developments raised by members pursuant to article 71.1.
Мы поручаем Совету по ТРИПС при выполнении своей программы работы, в том числе при обзоре статьи 27. 3( b)… рассмотреть, среди прочего, связь между Соглашением по ТРИПС и Конвенцией о биологическом разнообразии, защите традиционных знаний и фольклора и другими соответствующими новыми событиями, отмеченными членами согласно статье 71. 1.

The Heads of State and Government reiterated the importance of the decision of the Fourth World Trade Organization Ministerial Meeting to examine, through the World Trade Organization Council on TRIPS, the relationship between the TRIPS Agreement and the CBD, as well as the protection of traditional knowledge and folklore and other relevant new developments by members.
Главы государств и правительств вновь подтвердили важное значение принятого четвертым Совещанием министров Всемирной торговой организации решения изучить при посредстве Совета Всемирной торговой организации по ТАПИС взаимосвязь между Соглашением о ТАПИС и КБР ООН, а также защиты членами традиционных знаний и фольклора и других соответствующих новых тенденций.