OTHER NON-SELF-GOVERNING на Русском - Русский перевод

• других несамоуправляющихся
• другие несамоуправляющиеся
• другим несамоуправляющимся
• другими несамоуправляющимися

Примеры использования Other non-self-governing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Non-Self-Governing Territories.
Другие несамоуправляющиеся территории.

Recommendations on the decolonization process in other Non-Self-Governing Territories.
Рекомендации в отношении процесса деколонизации в других несамоуправляющихся территориях.

In other Non-Self-Governing Territories.
В других несамоуправляющихся территориях.

He noted that the decolonization process in Tokelau could serve as a model for other Non-Self-Governing Territories.
Он отметил, что процесс деколонизации в Токелау мог бы служить моделью для других несамоуправляющихся территорий.

The Saharan people, like the people of the other Non-Self-Governing Territories, should be allowed to exercise their right to self-determination.
Сахарский народ, по примеру населения других несамоуправляющихся территорий, должен иметь возможность осуществить свое право на самоопределение.

The partnership between that country and the Special Committee was an excellent model for other Non-Self-Governing Territories.
Сотрудничество между этой страной и Специальным комитетом является превосходным примером для других несамоуправляющихся территорий.

Guam, like any other Non-Self-Governing Territory, had undoubtedly assimilated some customs and habits from the powers which had administered it.
Несомненно, Гуам, подобно любой другой несамоуправляющейся территории, заимствовал некоторые традиции и обычаи держав, которые управляли островом.

This list is obviously incomplete, however, given that there are other non-self-governing peoples who aspire to have a voice before the Committee.
Однако ясно, что этот список неполный, поскольку есть и другие несамоуправляющиеся народы, которые надеются, что их голос услышат в Комитете.

Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non-Self-Governing Territories;
Призывает к включению территории в региональные программы Программы развития Организации Объединенных Наций сообразно с участием других несамоуправляющихся территорий;

Views of the representatives of other Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.
Мнения представителей других несамоуправляющихся территорий по вопросу об их нынешнем статусе и завершении процесса деколонизации в их территориях.

Recommendations on advancing the decolonization process in the Caribbean and other Non-Self-Governing Territories.
Рекомендации в отношении развития процесса деколонизации в несамоуправляющихся территориях, расположенных в Карибском бассейне, и других несамоуправляющихся территориях.

He expressed his delegation's solidarity with the other Non-Self-Governing Territories and its intent to contribute to fulfilment of their aspirations.
Он выражает солидарность своей делегации с другими несамоуправляющимися территориями, а также намерение способствовать осуществлению тех целей, к достижению которых они стремятся.

Calls for the inclusion of the Territory in regional programmes of the United Nations Development Programme, consistent with the participation of other Non-Self-Governing Territories;";
Призывает включить территорию в региональные программы Программы развития Организации Объединенных Наций сообразно с условиями участия других несамоуправляющихся территорий;gt;gt;;

The de-listing of Timor-Leste has left 16 other non-self-governing territories on the list of the Special Committee as territories yet to exercise their right to self-determination.
Вычеркивание Тимора- Лешти оставляет в списке Специального комитета 16 других несамоуправляющихся территорий, которым еще предстоит обрести право на самоопределение.

Consequently, the people of the Territory have not been provided with the opportunity to exercise their right to self-determination, as peoples in other non-self-governing territories before them have done.
Соответственно, народу территории не обеспечена возможность осуществить его право на самоопределение, как это сделали народы других несамоуправляющихся территорий раньше.

Aside from these cases, several other non-self-governing islands benefited from UNESCO regional projects in broadcasting, journalism and video training.
Наряду с указанными территориями выгоду от региональных проектов ЮНЕСКО по подготовке кадров в области радиовещания, журналистики и создания видеопрограмм получили и некоторые другие несамоуправляющиеся острова.

While his delegation recognized the Special Committee's interest in Guam, it felt that it was unfair to focus on that issue without also singling out the other Non-Self-Governing Territories.
Что касается вопроса о Гуаме, то делегация Соединенных Штатов Америки, признавая заинтересованность в нем Специального комитета, полагает несправедливым не выделять остальные несамоуправляющиеся территории.

It still felt particularly strong ties to it and to the other Non-Self-Governing Territories in the Caribbean region and attached great importance to their future political development.
Сент-Китс и Невис все еще ощущают сильную связь с Ангильей, а также с другими несамоуправляющимися территориями в регионе Карибского бассейна и придают большое значение их будущему политическому развитию.

Mr. Chávez(Observer for Peru) said that while his country had always defended the right of peoples to self-determination, the present case differed from that of most other Non-Self-Governing Territories.
Г-н Чавес( наблюдатель от Перу) говорит, что, хотя Перу всегда защищала право народов на самоопределение, данный случай отличается от большинства ситуаций в отношении других несамоуправляющихся территорий.

Views of the representatives of the Caribbean and other Non-Self-Governing Territories on their present status and the completion of the decolonization process in their Territories.
Мнения представителей несамоуправляющихся территорий, расположенных в Карибском бассейне, и других несамоуправляющихся территорий по вопросу об их нынешнем статусе и завершении процесса деколонизации в их территориях.

The public information campaign conducted in East Timor had been very successful, which demonstrated that similar programmes needed to be developed for the other Non-Self-Governing Territories.
Кампания в области общественной информации, проведенная в Восточном Тиморе, оказалась весьма успешной, что свидетельствует о том, что необходимо разработать аналогичные программы для остальных несамоуправляющихся территорий.

It was also a doctrine of the General Assembly that in the case of Gibraltar and a few other Non-Self-Governing Territories, decolonization could occur only after the sovereignty issues were resolved.
Подход Генеральной Ассамблеи также заключается в том, что в случае Гибралтара и нескольких других несамоуправляющихся территорий процесс деколонизации может происходить только после решения вопросов суверенитета.

This Special Committee and the General Assembly have recognized on many occasions that the question of the Malvinas Islands is a particular and special case which is unlike the situation of the other Non-Self-Governing Territories.
Специальный комитет и Генеральная Ассамблея неоднократно признавали, что вопрос о Мальвинских островах является особым и специфическим случаем, который не похож на ситуацию других несамоуправляющихся территорий.

In addition, it was a doctrine of the General Assembly that, in the case of Gibraltar and a few other Non-Self-Governing Territories, decolonization could occur only after the sovereignty issues were resolved.
Кроме того, подход Генеральной Ассамблеи состоит в том, что в случае Гибралтара и нескольких других несамоуправляющихся территорий процесс деколонизации может происходить только после решения вопросов суверенитета.

He noted the progress achieved by Tokelau in the self-determination process and suggested that the Special Committee consider the possibility of reproducing Tokelau's successful experience for other Non-Self-Governing Territories.
Он отмечает прогресс, достигнутый Токелау в процессе самоопределения, и предлагает Специальному комитету рассмотреть возможность воспроизведения успешного опыта Токелау применительно к другим несамоуправляющимся территориям.

The process of decolonization in Tokelau was a model for other Non-Self-Governing Territories, and New Zealand's role was exemplary, in close partnership with the people of Tokelau and the United Nations.
Процесс деколонизации Токелау является примером для других несамоуправляющихся территорий, а Новая Зеландия, которая действовала в тесном партнерстве с народом Токелау и Организацией Объединенных Наций, образцово сыграла свою роль.

That was what the resolutions on decolonization provided for by making no distinction between Territories where there were alleged"sovereignty disputes" between nations and other Non-Self-Governing Territories.
Именно это предусматривается в резолюциях по деколонизации, не проводящих никакого различия между территориями, где, как утверждается, существуют<< споры о суверенитете>> между государствами, и другими несамоуправляющимися территориями.

The participants welcomed possible models applicable to other Non-Self-Governing Territories pursuing self-determination, such as Tokelau's approach towards developing self-government and its free association option.
Участники приветствовали возможные модели, применимые к другим несамоуправляющимся территориям, стремящимся к самоопределению, в частности применяемый Токелау подход к развитию самоуправления и выбранный ею вариант свободной ассоциации.

He welcomed the fact that East Timor was on the verge of becoming a fully-fledged State and urged all the administering Powers to join the Committee and cooperate with it so that other Non-Self-Governing Territories could likewise accede to independence.
Он приветствует тот факт, что Восточный Тимор стоит на пороге обретения полной государственности, и призывает все управляющие державы присоединиться к деятельности Комитета и сотрудничать с ним, с тем чтобы и другие несамоуправляющиеся территории могли обрести независимость.

The adoption of the draft resolutions on the other Non-Self-Governing Territories contained in document A/51/23(Part V), chapter IX, paragraph 32,(Part VI), chapter X, paragraph 17 and(Part VII), chapter XI, paragraph 11 would not entail any additional provisions under the programme budget.
Не повлечет каких-либо дополнительных ассигнований из бюджета по программам и принятие проектов резолюций по другим несамоуправляющимся территориям, содержащихся в пункте 32 главы IX части V, пункте 17 главы X части VI и пункте 11 главы XI части VII документа A/ 51/ 23.