Примеры использования Other non-profit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Charities and other non-profit organizations.
Constitutive documents of community,religious and other non-profit organizations;
Учредительных документов общественных и религиозных объединений,а также иных некоммерческих организаций;Community associations and other non-profit organizations shall have the right in accordance with their constitutive documents.
Общественные объединения и иные некоммерческие организации имеют право на основании своих учредительных документов.He has donated to various schools,medical facilities and other non-profit organizations in southern California.
Актер жертвовал деньги различным учебным заведениям,медицинским центрам и другим некоммерческим организациям в Южной Калифорнии.Voluntary and other non-profit organizations, including institutions, may come together voluntarily in federations or unions Civil Code, art. 165.
Общественные и иные некоммерческие организации, в том числе учреждения, могут добровольно объединяться в ассоциации( союзы) этих организаций статья 165 ГК.Regulate charitable and other non-profit organizations;
Регулирование благотворительных и иных некоммерческих организаций;Applications are accepted only from individuals who are not engaged in business,as well as charities and other non-profit organizations.
Заявки принимаются только от лиц, не занимающихся предпринимательством, атакже от благотворительных и других неприбыльных организаций.They run their own projects,they support other non-profit organisations or charitable foundations, and they learn from each other. .
Фонды запускают собственные проекты,поддерживают другие некоммерческие организации или благотворительные фонды, учатся друг у друга.Question on preventing the financing of terrorist activities through, or by charitable and other non-profit organizations.
Предотвращение финансирования террористической деятельности через посредство благотворительных и других некоммерческих организаций и такими организациями.Registration of charitable and other non-profit organizations is carried out by the Ministry of Justice and its local authority sub-offices.
Регистрация благотворительных и других некоммерческих организаций осуществляется Министерством юстиции и его подразделениями в органах местного управления.The CLAII are the result of partnerships between ACIDI and local councils, immigrant associations, NGOs,parishes and other non-profit organisations.
МЦПИИ являются плодом партнерства между ВКИМД и местными советами, ассоциациями иммигрантов, НПО,церковными приходами и другими некоммерческими организациями.Copying of the information for educational and other non-profit purposes is allowed only after written permission from Market Gate Co., Ltd.
Копирование информации в целях образовательного и иного некоммерческого использования возможно только при получении письменного согласия от ООО" Маркет Гейт.He is a media strategist who has developed creative and innovative solutions for the business leaders, heads of state,ministries and other non-profit foundations.
Он медиа- стратег, который разрабатывал креативные и инновационные решения для бизнес- лидеров, глав государств,министерств и других некоммерческих фондов.Participants of the competition- individuals,public associations and other non-profit organizations can act as initiators of social projects.
Участниками конкурса- авторами инициативных социальныхпроектов могут выступать физические лица, общественные объединения и иные некоммерческие организации.Religious and other non-profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review.
Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации.Only 24 Member States(18%) currently require charities and other non-profit organizations to report suspicious transactions.
Только 24 государства- члена( 18 процентов) в настоящее время требуют, чтобы отчеты о подозрительных операциях представляли благотворительные и другие некоммерческие организации.Few reporting States have provided information on the measures they have in place to prevent the abuse of charities or other non-profit organisations NPOs.
Лишь небольшое количество государств представило информацию о мерах, которые они приняли для предотвращения злоупотребления деятельностью благотворительных организаций или других некоммерческих организаций НКО.If someone refuses to recognize CISR and the other non-profit organizations placed on the list of"foreign agents" as decent people, it is not for me to dissuade them.
Если кто-то отказывает ЦНСИ или другим некоммерческим организациям, оказавшимся в реестре« инагентов», в статусе приличных людей, не мне их разубеждать.We strive to show the interconnectedness of international issues by collaborating with other non-profit organizations locally and internationally.
Мы стараемся продемонстрировать взаимосвязанный характер международных вопросов, сотрудничая с другими неправительственными организациями на местном и международном уровнях.Representatives of community associations and other non-profit organizations shall constitute a simple majority of the membership of the designated authority.
Представители общественных объединений и иных некоммерческих организаций должны составлять простое большинство членов уполномоченного органа по противодействию реабилитации нацизма.The preschool network is provided by the state, private and cooperative bodies,private social solidarity institutions and other non-profit institutions table 38.
Работа сети дошкольных учреждений обеспечивается государственными, частными икооперативными органами, частными учреждениями социальной солидарности и другими некоммерческими организациями таблица 38.In the past, many terrorists have utilised religious,cultural and other non-profit and charitable organisations to transfer money and thereby to fund their operations.
В прошлом многие террористы использовали религиозные,культурные и другие некоммерческие и благотворительные организации для перевода денег и финансирования своих операций.Other non-profit organizations were also attempting to provide improved health communications between developed and developing countries and these efforts were producing tangible results.
Другие некоммерческие организации также предпринимают усилия для улучшения связи по вопросам здравоохранения между развитыми и развивающимися странами; эти усилия дают ощутимые результаты.The regime applicable to associations(charitable centres,cultural organizations and other non-profit organizations) was described in paragraph 1(d) of document S/2002/1418.
Описание режима, применяемого в отношении ассоциаций( благотворительные,культурные и другие некоммерческие организации), дается в пункте 1( d) документа S/ 2002/ 1418 от 26 декабря 2002 года.The prevention of ethnic, racial or religious discrimination or enmity requires cooperation with voluntary associations,religious organizations and other non-profit organizations.
По вопросам недопущения национальной, этнической, расовой, религиозной дискриминации и вражды требуется осуществлять взаимодействие с общественными,религиозными объединениями и другими некоммерческими организациями.The Registrar General registers all Charitable and other Non-Profit Organizations and liaison with these organization falls under the portfolio of the President of Seychelles.
В Генеральном реестре регистрируются все благотворительные и другие неприбыльные организации, а связь с этими организациями относится к ведению президента Сейшельских Островов.The task of supervising cultural activities in the State of Kuwait is entrusted to the National Council for Culture, Arts and Literature,in conjunction with the Ministry of Information and other non-profit organizations.
Задача наблюдения за культурной деятельностью в Государстве Кувейт поручена Национальному совету по культуре, искусству илитературе совместно с Министерством информации и другими некоммерческими организациями.Donations generated by the Campaigner's page are received by DD who acts as an agent for the CFs and other non-profit organisations and transfers Supporters' donations to the relevant Charities.
ДД, являясь агентом БФ и иных некоммерческих организаций, перечисляет в их адрес поступившие от Благотворителей суммы пожертвований, привлеченные с помощью страницы Активиста.Charities, cultural organizations or other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes do not come under the supervision of the Superintendency of Banking and Insurance.
Благотворительные, культурные и другие некоммерческие организации, которые собирают и распространяют средства в социальных или благотворительных целях, не контролируются Главным управлением.Since 1994, the Smithsonian Institution, World Wildlife Fund(WWF), Honduras Coral Reef Fund,Operation Wallacea and other non-profit organizations have helped preserve the natural beauty of the area.
Начиная с 1994 года, Смитсоновский институт, Всемирный Фонд дикой природы, Фонд охраны коралловых рифов Гондураса,Operation Wallacea и другие некоммерческие организации помогают сохранить естественную фауну и флору области.
