ИНЫХ НЕКОММЕРЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• other non-profit
• other non-commercial

Примеры использования Иных некоммерческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулирование благотворительных и иных некоммерческих организаций;
Regulate charitable and other non-profit organizations;

Учредительных документов общественных и религиозных объединений, а также иных некоммерческих организаций;
Constitutive documents of community, religious and other non-profit organizations;

Представители общественных объединений и иных некоммерческих организаций должны составлять простое большинство членов уполномоченного органа по противодействию реабилитации нацизма.
Representatives of community associations and other non-profit organizations shall constitute a simple majority of the membership of the designated authority.

Уставная деятельность организаций ветеранов, инвалидов, детских домов и центров, иных некоммерческих организаций социальной сферы.
Statutory activities of organizations of veterans, the disabled, orphanages, centers and other nonprofit organizations within social sphere.

ДД, являясь агентом БФ и иных некоммерческих организаций, перечисляет в их адрес поступившие от Благотворителей суммы пожертвований, привлеченные с помощью страницы Активиста.
Donations generated by the Campaigner's page are received by DD who acts as an agent for the CFs and other non-profit organisations and transfers Supporters' donations to the relevant Charities.

Особое внимание наша компания уделяет подддержке организаций ветеранов, инвалидов, детских домов и центров, иных некоммерческих организаций социальной сферы.
Particular attention is paid by our company to supporting organisations for veterans, the disabled, orphanages and children's centres, and other not-for-profit social organisations.

Положения настоящей статьи не умаляют прав граждан, их объединений и иных некоммерческих организаций на реализацию своих прав на обращения в государственные органы и органы местного самоуправления в соответствии с законодательством.
The provisions of this article shall not constitute an impediment to citizens, their associations and other non-profit organizations in the exercise of their right to apply to Government bodies and local authorities, in accordance with the law.

Пользователь вправе создавать Сообщества для целей продвижения коммерческих, политических, благотворительных и иных некоммерческих организаций, брендов, товаров, работ и услуг, а также различных мероприятий далее- Объекты продвижения.
The User has the right to create Communities for the promotion of commercial, political, charitable and other non-profit organizations, brands, goods, works and services, as well as various activities hereinafter referred to as Promotion Objects.

К проведению государственной антинацистской экспертизы могут в установленном уполномоченным органом исполнительной власти порядке привлекаться представители общественных объединений и иных некоммерческих организаций, в том числе научных и образовательных учреждений.
Representatives of community and other non-profit organizations, including scientific, scholarly and educational institutions, may be engaged in Government anti-Nazi audits in accordance with procedures established by an authorized executive body.

Члены уполномоченного органа по противодействию реабилитации нацизма, являющиеся представителями общественных объединений и иных некоммерческих организаций, осуществляют свою деятельность по осуществлению общественного контроля на безвозмездной основе.
The members of the designated authority responsible for countering the rehabilitation of Nazism, as representatives of community associations and other non-profit organizations, shall conduct their oversight activities without remuneration.

Воспроизведение в образовательных или иных некоммерческих целях какой-либо части или совокупности данной публикации, за исключением фотографии на обложке, разрешается без получения особого на то разрешения от обладателя авторских прав, при условии указания ссылки на источник.
This publication, except the cover photograph, may be reproduced in whole or in part and in any form for educational and other non-profit purposes without special permission from the copyright holder, provided acknowledgement of the source is made.

Благотворитель в качестве добровольного благотворительного пожертвования передает ДД, действующему в качестве агента БФ и иных некоммерческих организаций, информация о которых размещена на Сайте, собственные денежные средства любым удобным для Благотворителя способом проведения платежа, доступным для использования на Сайте.
The Supporter makes a voluntary charitable donation out of their own funds to DD, acting as an agent of the CF and other non-commercial organisations registered on the Website, via any convenient payment method available on the Website.

В состав уполномоченного органа по противодействию реабилитации нацизма включаются представители контрольных и( или) надзорных органов, правоохранительных органов, представительных органов власти, а также представители общественных объединений и иных некоммерческих организаций.
The composition of the authority responsible for countering the rehabilitation of Nazism shall include representatives of regulatory and/or supervisory bodies, law enforcement agencies and public authorities, along with representatives of voluntary associations and other non-profit organizations.

Официальное название- Перечень общественных и религиозных объединений, иных некоммерческих организаций, в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о ликвидации или запрете деятельности по основаниям, предусмотренным Федеральным законом« О противодействии экстремистской деятельности».
Its official title is the List of social and religious associations, other non-profit organizations in respect of which the court has made a ruling(that has entered into force) on its liquidation or banning its activity on the grounds provided by the Federal Law on Combating Extremist Activity.

Факт участия в конкурсе подразумевает, что участники выражают свое безусловное согласие с тем, что их имена, фамилии и фотоматериалы с их изображением, связанные с участием в конкурсе, а также интервью и иные материалы о них могут быть использованы организатором конкурса в рекламных и иных некоммерческих целях в течение неограниченного срока и без выплаты каких-либо вознаграждений.
The fact of participation in the Contest implies that participants express their unconditional agreement with the fact that their names and photographs, connected with the participation in the Contest, as well as their interviews and other materials about them can be used by the Organizer of the Contest on promotional and other non-commercial purposes for an unlimited period of time and without payment of any remuneration.

Официальное название:« Перечень общественных и религиозных объединений, иных некоммерческих организаций, в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о ликвидации или запрете деятельности по основаниям, предусмотренным Федеральным законом“ О противодействии экстремистской деятельности”».[ 72] Подробнее о них см..
The official name is: A list of community and religious associations and other non-profit organizations, with respect to which a court decision was made and entered into force on liquidation or ban on activities on the grounds stipulated by the Federal Law“On Combating Extremist Activity.”.

В целях взаимодействия государственных органов, органов местного самоуправления, граждан, общественных объединений и иных некоммерческих организаций в сфере контроля за соблюдением требований настоящего Закона при высшем исполнительном органе государственной власти создается уполномоченный орган по противодействию реабилитации нацизма.
With the aim of promoting cooperation between public authorities, local governments, citizens, community associations and other non-profit organizations responsible for monitoring compliance with the requirements of the present Act, a designated authority responsible for countering the rehabilitation of Nazism shall be established within the highest office of the executive branch.

Общественные объединения и иные некоммерческие организации имеют право на основании своих учредительных документов.
Community associations and other non-profit organizations shall have the right in accordance with their constitutive documents.

Копирование информации в целях образовательного и иного некоммерческого использования возможно только при получении письменного согласия от ООО" Маркет Гейт.
Copying of the information for educational and other non-profit purposes is allowed only after written permission from Market Gate Co., Ltd.

Общественные и иные некоммерческие организации, в том числе учреждения, могут добровольно объединяться в ассоциации( союзы) этих организаций статья 165 ГК.
Voluntary and other non-profit organizations, including institutions, may come together voluntarily in federations or unions Civil Code, art. 165.

Участниками конкурса- авторами инициативных социальных проектов могут выступать физические лица, общественные объединения и иные некоммерческие организации.
Participants of the competition- individuals, public associations and other non-profit organizations can act as initiators of social projects.

Общественные объединения и иные некоммерческие организации принимают участие в профилактике реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников в соответствии с действующим законодательством и уставами( учредительными документами) указанных объединений организаций.
Community associations and other non-profit organizations shall participate in measures aimed at preventing the rehabilitation of Nazism and the glorification of Nazi criminals and their accomplices, in accordance with existing legislation and the by-laws(constitutive documents) of such associations organizations.

В отношении публикаций, которые выпускаются в качестве изданий для продажи для целей отчетности или по иным некоммерческим причинам, следует предусматривать небольшие тиражи; содержащаяся в этих изданиях информация должна размещаться на веб- сайте" Women Watch";
With respect to publications that are issued as sales publications as a matter of record or for other non-commercial reasons, print runs should be small; the information contained in these publications should be posted on the WomenWatch web site.

Кроме того, в статье 26 предусматривается уголовная ответственность за наказуемые деяния, связанные с организованной преступностью и совершаемые от имени юридических лиц, их директивными органами или представителями, к числу которых относятся благотворительные и иные некоммерческие организации такие, как НПО.
In addition, article 26 establishes criminal liability for offences related to organized crime committed on behalf of juridical persons or by their governing bodies or representatives, including charitable and other non-profit organizations, such as NGOs.

В отношении публикаций, которые выпускаются в качестве изданий для продажи для целей отчетности или по иным некоммерческим причинам, следует предусмотреть небольшие тиражи; содержащаяся в этих изданиях информация должна помещаться на webсайте<< Уимен уотч>>( см. пункт 77 выше);
With respect to publications that are issued as sales publications as a matter of record or for other non-commercial reasons, print runs should be small; the information contained in these publications should be posted on the WomenWatch web site. See para. 77 above.

Во избежание разночтений Потребительское решение не может предоставляться или лицензироваться для использования:( i) физическим лицом в коммерческих целях; или( ii) предприятием, компанией, государственным органом, негосударственной организацией или иной некоммерческой организацией, либо образовательным учреждением.
For the avoidance of doubt, no Consumer Solution is provided or licensed for use by any:(i) natural person for commercial purposes; or(ii) business, company, government entity, nongovernmental organization or other not-for-profit entity, or educational institution.

Определяет, что обеспечение выбытия путем дарения или продажи по номинальным ценам Организации Объединенных Наций или какой-либо иной межправительственной организации, правительству или правительственному учреждению, либо той или иной некоммерческой организации послужит интересам Суда.
Determines that the interests of the Court will be served by disposal by gift or at nominal prices to the United Nations or any other intergovernmental organization, a Government or government agency or some other non-profit organization.

Кроме того, в пункте 5 статьи 43 предусматривается, что фонды, гражданские ассоциации и иные некоммерческие организации обязаны представлять сообщения о совершаемых ими операциях с указанием их социальной или экономической цели и что невыполнение этого положения влечет за собой штраф в размере до 3000 налоговых единиц.
In addition, article 43, paragraph 5, stipulates that foundations, civil associations and other non-profit organizations are entities that are obliged to report their activities because their purposes are social and financial in nature. Failure to comply with this provision entails fines of up to 3,000 tax units.

Учреждение, частная организация или любое иное некоммерческое юридическое лицо, которому вверяется заключение соглашения в соответствии с Пунктом 3 Статьи 4 или пунктом 2 Статьи 4. 2, представляет черновой вариант соглашения через уполномоченные лица в Исполнительный Юань для его одобрения перед исполнением соглашения.
The institution, private organization, or any other non-profit juristic person entrusted to execute an agreement in accordance with Paragraph 3 of Article 4 or Paragraph 2 of Article 4.2, shall submit the draft agreement through the entrusting authorities to the Executive Yuan for approval before its execution of the agreement.

Благотворитель при внесении своих личных данный и проведении перечисления пожертвования, тем самым дает ДД согласие на обработку предоставленных Благотворителем персональных данных, для целей направления пожертвования в адрес БФ, или иной некоммерческой организации по выбору Благотворителя, включая следующие действия: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), извлечение, использование, передачу( распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
By giving their personal information and making a donation, the Supporter thereby gives the DD the consent to process the personal data provided by the Supporter, for the purpose of donating to the CF, or other non-profit organisation chosen by the Supporter, including the following actions: collection, recording, systematisation, accumulation, storage, refinement(update, modification), extraction, use, transfer(distribution, provision, access), depersonalisation, blocking and deletion of such personal data.