Примеры использования Некоммерческого сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект сопоставлений некоммерческого сектора Университета Джонса Хопкинса.
На основе данных Проекта сравнительного изучения некоммерческого сектора Университета Джона Хопкинса.
Государство должно радикально повысить внимание к развитию некоммерческого сектора.
Четырех представителей некоммерческого сектора, включая научные и академические круги и неправительственные организации;
Four representatives of the non-profit sector, including academia and non-governmental organizations;Работа была представлена на семинаре Центра исследований гражданского общества и некоммерческого сектора ВШЭ.
The results were unveiled at the workshop of the HSE Centre for Studies of Civil Society and the Nonprofit Sector.Остро стоит вопрос о становлении некоммерческого сектора как значимого фактора экономической жизни страны.
The emergence of the non-commercial sector as a meaningful factor in the country's economic life is becoming an urgent issue.Профессор считается экспертом международного уровня в сфере экономики некоммерческого сектора и социального предпринимательства.
Professor Borzaga is a renowned expert in the field of nonprofit sector economics and social entrepreneurship.Ни одно государство не провело проверку деятельности некоммерческого сектора или оценку рисков на предмет возможного финансирования терроризма.
No State has reviewed its non-profit sector or conducted a risk assessment for terrorist financing.На этом этапе в обществе созрела потребность в системном диалоге и консолидации некоммерческого сектора на международном уровне.
At Ориентирует усилия на укрепление в общемировом масштабе потенциала общинных неправительственных организаций и некоммерческого сектора в целом;
Target efforts on strengthening the capacity worldwide of community-focused non-governmental organizations and the non-profit sector as a whole;Сравнительная роль трансфертов НКОДХ зависит главным образом от размера некоммерческого сектора, который в разных странах неодинаков.
Некоторые эксперты считают, что она может потратить часть траста на благотворительность,так как она является активным участником некоммерческого сектора.
Some experts expect her to use a portion of Было отмечено, что государства могли бы самостоятельно принимать решение относительно включения некоммерческого сектора в сферу охвата этого текста.
It was observed that States could decide on an individual basis whether Таковы данные массового опроса населения по общественной активности, проведенного недавно Центром исследования гражданского общества и некоммерческого сектора НИУ ВШЭ.
This data is from a mass survey of population on social activity carried out recently by the HSE Centre for Studies of Civil Society and Nonprofit Sector.Другие государства опираются на общее законодательство в плане регулирования некоммерческого сектора, однако их потенциал по осуществлению этого законодательства является довольно слабым.
Other States rely on general legislation to regulate the non-profit sector but their capacity to implement this legislation is fairly weak.Развитие некоммерческого сектора в регионах является одним из важнейших условий становления гражданского общества в нашей стране.
Региональное совещание группы экспертов по предупреждению неправомерного использования некоммерческого сектора в целях финансирования терроризма, которое было проведено в Бангкоке 22- 24 марта;
A regional expert group meeting on preventing abuse of the non-profit sector for the purposes of terrorist financing, held in Bangkok from 22 to 24 March;Ежегодные операционные издержки некоммерческого сектора составляют приблизительно 1, 3 трлн. долл. США, и в секторе занято более 40 миллионов человек по всему миру.
Результаты, полученные с помощью модуля добровольчества( волонтерства), будут содействовать подготовке вспомогательных счетов некоммерческого сектора и проведению новых ви- дов анализа социального капитала.
The volunteering module results will contribute to the realization of non-profit sector satellite accounts and to new social capital analyses.В 2017 году фонд открыл собственное издательство для выпуска книг про благотворительность, филантропию иразличные аспекты развития некоммерческого сектора экономики.
In 2017, the foundation opened its own publishing house to print books on charity, philanthropy andvarious aspects Исследование позволило проследить как динамику устойчивости некоммерческого сектора в Кыргызской Республике, так и его развитие в длительной перспективе.
Для этого у« Филантропа» есть, помимо собственно сайта, сложившиеся сообщества в Twitter, Facebook и Вконтакте,основной костяк которых- эксперты и практики некоммерческого сектора.
To do so"Philanthrope" has, besides its own web-site, well-developed communities in Twitter, Facebook and VKontakte,their backbone being formed by experts and practicians of the non-profit sector.При проведении национальных семинаров в рамках проекта наблюдался низкий уровень интереса некоммерческого сектора к вопросам стратегического планирования, поэтому указанная потребность является приоритетной.
Low interest of the NGO sector in strategic planning was observed during national workshops throughout the sub-region, therefore this need remains a priority.Такое нововведение способствует как улучшению качеству и реализации проектов- победителей,так в целом развитию проектной культуры среди некоммерческого сектора городов присутствия Метинвеста.
Such innovation ensures higher quality and realization of winning projects,as well as general development of project education among non-commercial section of cities of Metinvest presence.ЮНОДК участвовало в трехдневном совещании группы экспертов по предупреждению неправомерного использования некоммерческого сектора в целях финансирования терроризма, которое проходило в Лондоне в январе 2011 года.
UNODC participated in a three-day expert group meeting on preventing abuse of the non-profit sector for the purposes of terrorist financing, held in London in January 2011.В то же время ни в одном государстве не был проведен обзор некоммерческого сектора или оценки риска, чтобы убедиться, что некоммерческие организации не используются в целях финансирования терроризма.
However, no State has reviewed its nonprofit sector or conducted a risk assessment to ensure that non-profit organizations are not misused for the purposes of terrorist financing.ЮНОДК участвовало в трехдневном совещании группы экспертов по предупреждению неправомерного использования некоммерческого сектора в целях финансирования терроризма, которое проходило в Лондоне 18- 20 января.
UNODC participated in a three-day expert group meeting on preventing abuse of the non-profit sector for the purposes of terrorist financing, held in London from 18 to 20 January.Поиск партнеров и заключение соглашений о сотрудничестве( межрегиональные, международные культурные центры, ТТП,представители некоммерческого сектора, представители бизнеса).
Search for partners and signing Лев Якобсон- профессор, первый проректор, научный руководитель,Центр исследований гражданского общества и некоммерческого сектора, Национальный исследовательский университет« Высшая школа экономики», Российская Федерация.
Lev Jakobson- Professor, First Vice Rector, Research Supervisor,Center for Studies of Civil Society and the Nonprofit Sector, National Research University Higher School of Economics, Russian Federation.КИМЭП гордится своими выпускниками, среди которых- руководители отечественных и международных компаний, государственные служащие высокого уровня,лидеры некоммерческого сектора и преподаватели вузов.
KIMEP is proud of our alumni-among our ranks we have top executives of local and international companies, high level government officials,leaders in the non profit sector, and university professors.
