НЕКОММЕРЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• non-profit association
• not-for-profit association
• nonprofit association
• onlus association

Примеры использования Некоммерческая ассоциация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоммерческая ассоциация" Время природы.
Non-profit association"Nature Time.

Организатор- некоммерческая ассоциация Turun elokuvatapahtumat ry.
Festival is organized by the non-profit Association Turun elokuvatapahtumat ry.

Некоммерческая ассоциация может быть основана не менее чем двумя лицами.
A nonprofit association may be founded by at least two persons.

ИПС организована как некоммерческая ассоциация, включающая около 150 членов из более чем 60 разных стран.
IPS is organized as a non-profit association, with some 150 members from over 60 different countries.

Некоммерческая ассоциация" Health Through Walls" получила особую поддержку от представителей МАПЗ.
The non-profit association,"Health Through Walls" has received particular support from IPAA representatives.

Ассоциация ИПДО- это некоммерческая ассоциация, созданная согласно законодательству Норвегии“ forening”.
The EITI Association is a non-profit association organised under Norwegian law“forening”.

Некоммерческая ассоциация должна иметь совет управляющих, который руководит ассоциацией и представляет ее.
A non-profit association must have a management board that manages and represents the association..

Promax был создан в 1956 году как некоммерческая ассоциация специалистов продвижения и маркетинга в СМИ.
Promax was established in 1956 as a non-profit association for promotion and marketing professionals working in broadcast media.

Одна из них- некоммерческая ассоциация выдающихся людей под названием Совет мудрецов" Интеко Изирикана" живое людское человечества.
One of these is a non-profit association for adults known as the Inteko Izirikana(living human treasures), or Council of the Wise.

В чем заключается этот союз?- Это некоммерческая ассоциация состоит из компаний, ассоциаций и учреждений, с конкретной целью.
It is a nonprofit association formed by companies, local associations and institutions which has a specific objective.

Некоммерческая ассоциация" Zarabina- Initiativen fïr Fraün" подписала с 4 коммунами южного региона страны соглашение, цель которого является следующей.
The non-profit association Zarabina- Initiativen fir Fraën has signed agreements with four communes in the southern region of the country.

Международная сеть мелких и средних предприятий-- это некоммерческая ассоциация, членами которой могут стать предприниматели из всех стран мира.
The International Network for Small and Medium Sized Enterprises is a non-profit association, open to international membership.

Призма"- это некоммерческая ассоциация, признанная и поддерживаемая немецкоязычным сообществом.
Prisma is a non-profit association recognized and subsidized by the German-speaking Community.

Семинар в Турине завершил цикл аналогичных бизнес- мероприятий, которые некоммерческая ассоциация« Познаем Евразию», Фонд« Росконгресс» и ПМЭФ проводили в Италии в 2016 году.
The seminar in Turin concluded a cycle of analogous business events organized by the Conoscere Eurasia non-commercial association, the Roscongress Foundation, and SPIEF in Italy in 2016.

В январе 2001 года была основана некоммерческая ассоциация" Эстонская помощь беженцам", которая консультирует просителей убежища и беженцев.
In January 2001, a non-profit association, Estonian Refugee Assistance, was founded that deals with counselling of asylum applicants and refugees.

Некоммерческая ассоциация должна включать не менее двух членов, если законом или уставом ассоциации не предусмотрено большее число членов.
A non-profit association has to comprise at least two members unless the law or the articles of association prescribe a greater number of members.

Ж- Ф Донзье( МСБО) Презентация деятельности МСБО с акцентом на адаптации к изменению климата МСБО была создана как некоммерческая ассоциация, которая преследует в своей деятельности следующие цели.
Donzier(INBO) Presentation of INBO activity with the focus on adaptation to climate change INBO was established as a non-profit association, which has the following objectives.

Некоммерческая ассоциация заводчиков( Siberian Research Inc) была основана в 2005 для изучения аллергенности и генетических заболеваний Сибирской породы.
A not-for-profit association of breeders,(Siberian Research Inc), was founded in 2005 to study allergen levels and genetic diseases in the Siberian breed.

Набирает силу акция" Содействие развитию общинной политики равных возможностей женщин и мужчин", которую проводит некоммерческая ассоциация Национальный совет люксембургских женщин, упомянутая в первоначальном докладе.
The initiative taken by the non-profit association Conseil National des Femmes Luxembourgeoises(National Council of Women of Luxembourg) to promote a communal policy of equal opportunity for women and men, as mentioned in the initial report.

Некоммерческая ассоциация поможет очертить будущее GNU/ Linux на настольных компьютерах, нацеливаясь на нужды корпоративных, образовательных и домашних пользователей.
The non-profit association will help shape the future of GNU/Linux on the desktop, targeting the needs of corporate, institutional, and home users.

Региональная ассоциация предприятий по добыче нефти и природного газа в Латинской Америке и Карибском бассейне- это некоммерческая ассоциация компаний и структур, работающих в секторе добычи нефти и газа и производства биотоплива в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Asociación Regional de Empresas de Petroleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe is a non-profit association of companies and institutions in the oil, gas and biofuels sector in Latin America and the Caribbean.

Некоммерческая ассоциация ТРАСОЛ, действующая в женской тюрьме<< Каса дель буэн пастор>>, оказывает заключенным техническую и финансовую помощь и организует для них профессиональную подготовку.
The non-profit association TRASOL operating in Casa del Buen Pastor women's prison provided technical and financial assistance and vocational training for prisoners.

Старые вина Бордо гильдии, это также стоит упомянуть. Это вино профессионалы знаменитостей и некоммерческая ассоциация, они одеты в античные красной крышей красный халат, перевязанную белой шали, торжественная церемония состоялась в торжественной, торжественное празднование погоды и вино деятельности.
This is a wine professionals celebrities and non-profit association, they are dressed in antique red roof red robe, tied with a white shawl, a grand ceremony held in a solemn, solemn commemoration of the weather and wine-related activities.

Некоммерческая ассоциация Carmunication разрабатывает услуги по получению данных для всех, кому необходим доступ к информации, чтобы сохранить свою конкурентоспособность или укрепить позицию на рынке.
The non-profit association Carmunication is developing data solutions for anyone who requires vehicle data to remain competitive or to reposition themselves on the market.

Через год, после первой гуманитарной пути в Перу, некоммерческая ассоциация“ Семья Святого Джузеппе Марелло” из Флоренции, с поддержкой Гражданского консульства Перу и Перуанского Агентства для Международной кооперации, поставила линию Euro Mec для производства питьевой воды в Помабамба.
After a year of the first humanitarian trip to Peru, the onlus association San Giuseppe Marello Family of Florence, with the support of the Consulate of Peru and the Agencia para Cooperaciòn Internacional Peruviana, installed, thanks to Euro Mec, a water treatment system in Pomabamba.

Некоммерческая ассоциация, Laponiatjuottjudus, подчеркивает важность уважения, открытого общения и постоянного диалога между всеми субъектами, а также любого иного общения с более широкими кругами общины.
The non-profit association, Laponiatjuottjudus, stresses the importance of respect, open communication and ongoing dialogue among all the actors as well as all other communications with the broader local community.

Всемирная ассоциация организаций по промышленно- техническим исследованиям-- независимая неправительственная и некоммерческая ассоциация, созданная для стимулирования и развития сотрудничества между организациями, занимающимися научно-техническими исследованиями в сферах промышленности и развития.
The World Association of Industrial and Technological Research Organizations is an independent, non-governmental and not-for-profit association established to promote and encourage cooperation among industrial and technological research and development organizations.

В 2002 году некоммерческая ассоциация<< Гражданское обучение>> организовала предвыборный форум для 300 женщин, выдвинутых кандидатами на выборах в советы местного самоуправления.
In 2002 the non-profit association Civic Training organised a pre-election forum with 300 participants for women who were standing as candidates in elections of local government councils.

Однако в случае, если деяния совершены по отношению к лицам, которые рассматриваются индивидуально, некоммерческая ассоциация сможет осуществлять главным образом права, признаваемые за жертвой дискриминации, лишь при условии, если эти лица определенно и в письменном виде заявляют, что они не будут возражать против этого.
However, where the offences were allegedly committed against individuals, the nonprofit-making association may not exercise the rights of a victim of discrimination as the principal victim unless the persons concerned state explicitly in writing that they have no objection.

Любая некоммерческая ассоциация или фонд, зарегистрированные в Эстонии и действующие в общественных интересах, могут претендовать на вступление в СЭНО, которая в мае 2001 года насчитывала 129 официальных членов.
Every non-profit association or foundation that is registered in Estonia and operates in the public interest may apply for membership in NENO, which had 129 legal members as at May 2001.