OTHER OFFICIAL DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• другого официального документа

Примеры использования Other official document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Official Documents.
Другие официальные документы.

Distribution of reports and other official documents.
Распространение докладов и других официальных документов.

All decisions and other official documents shall be published in all languages of the Assembly.
Все решения и другие официальные документы издаются на всех языках Ассамблеи.

This provision extends to other official documents.
Это положение распространяется также на другие официальные документы.

Forgery of certificate or other official document representing the rights or releasing from duties for the purpose of its use or sale of this document..
Подделка удостоверения или иного официального документа, представляющего права или освобождающего от обязанностей в целях его использования либо сбыт такого документа..

Distribution of reports and other official documents of the.
Распространение докладов и других официальных документов.

However, this fact is not clarified in the report of the Secretary-General(A/61/531) or in any other official document.
Однако этот факт не уточняется ни в докладе Генерального секретаря( А/ 61/ 531), ни в какомлибо другом официальном документе.

IX. Distribution of reports and other official documents of the Committee.
IX. Распространение докладов и других официальных документов Комитета.

In El Salvador corrupt practices were instrumental in obtaining travel and other official documents.
В Сальвадоре практика коррупции используется для получения проездных и других официальных документов.

Final reports(1 per year) and other official documents(18 per year);
Заключительные доклады( по 1 в год) и другие официальные документы( по 18 в год);

They are therefore the prime choice to manufacture bank notes, passports and other official documents.
Поэтому они являются приоритетными материалами при производстве банкнот, паспортов и других официальных документов.

No arrest warrant or other official document was produced at the time.
В тот момент не было предъявлено ни приказа о задержании, ни каких-либо других официальных документов.

Cottages supporting documents, such as a medical certificate or other official document.
Cottages подтверждающие документы, например, справку от врача или иной официальный документ.

Obtaining licences, permits, or other official documents to qualify to do business in a country.
Получением лицензий, разрешений или других официальных документов, дающих право заниматься бизнесом.

In spite of the antiquity of this ministerial order, the certain thing is that in Spain there is no other official document that regulates these subjects.
Несмотря на древность этого министерского порядка, дело в том, что в Испании нет другого официального документа, регулирующего эти темы.

The Panel considers a death certificate or any other official document(e.g., a police report) sufficient evidence of the link to the invasion if such death certificate or official document indicates that the cause of death was connected to the invasion.
Группа считает, что свидетельство о смерти или любые другие официальные документы( например, полицейский доклад) являются достаточным доказательством связи с вторжением, если в таком свидетельстве о смерти или официальном документе указано, что причина смерти была связана с вторжением.

Death or burial certificate, or other official documents.
Свидетельство о смерти или захоронении либо другие официальные документы.

The Commission wishes to state that these"differing opinions" that are referred to as being of the Commission's members are not stated in the Commission's reports or in any other official document.
Комиссия хотела бы заявить, что эти<< различные мнения>>, которые упоминаются как поступившие от членов Комиссии, не приводятся в докладах Комиссии или в любом другом официальном документе.

Card, driver's license, passport or some other official document proving the identity(with a photograph);
Удостоверение личности, водительские права, паспорт или другой официальный документ, позволяющий установить личность( с фотографией);

The client has to provide Koli Spa Lotus& Cottages supporting documents, such as a medical certificate or other official document.
Для этого необходимо предоставить Koli Spa Lotus& Cottages подтверждающие документы, например, справку от врача или иной официальный документ.

The age of a young person is determined in the light of a birth certificate or any other official document, failing which it must be assessed by a government physician.
Возраст молодого человека определяется на основании свидетельства о рождении или любого другого официального документа, при отсутствии которых определение возраста поручается государственному врачу.

The claimant is required to provide proof of the relationship and the claim form specifies that the claimant should attach a photocopy of a marriage document, birth certificate, or any other official document.
Заявитель должен представить доказательство родства, и в форме претензии указано, что заявитель должен приложить фотокопию свидетельства о браке, свидетельства о рождении или какого-либо иного официального документа.

In the event of a conflict arising out of the interpretation of this Constitution or any other official document of the World Organization, the English text shall prevail.
В случае конфликта, возникающего из трактовки данной Конституции или других официальных документов Всемирной Организации, текст на английском языке имеет преимущественную силу.

The view was expressed that the United Nations Secretariat First Consolidated Report 2005 had not been published as an official parliamentary document for General Assembly consideration and therefore should not be referenced in this or any other official document.
Было высказано мнение о том, что Первый сводный доклад Секретариата Организации Объединенных Наций за 2005 год не был опубликован в качестве официального документа для его рассмотрения Генеральной Ассамблеей и что поэтому он не должен упоминаться ни в этом, ни в любом другом официальном документе.

In the event of a conflict arising out of the interpretation of this document or any other official document of the World Organization, the English text shall prevail.
В случае возникновения конфликта, вызванного толкованием этого документа или любого другого официального документа Всемирной организации, преимущественную силу имеет текст на английском языке.

Other than the quarterly report of the Secretary-General to the Security Council on the situation in Afghanistan, in which UNAMA has an opportunity to inform Member States about the situation on the ground, there is no other official document that covers this issue.
За исключением доклада Генерального секретаря о положении в Афганистане, представляемого Совету Безопасности на ежеквартальной основе, благодаря которому МООНСА имеет возможность информировать государства- члены о ситуации на местах, не имеется какого-либо другого официального документа, посвященного этому вопросу.

It should be noted that the concept of the“terrorist ideology” has not been defined in the Law on Combating Terrorism or in any other official document, therefore, it is unclear what kind of materials could be regarded as forming such an ideology.
Отметим, что понятие« идеология терроризма» не определено ни в законе о противодействии терроризму, ни в каких-либо еще официальных документах, поэтому какие именно материалы будут расцениваться как формирующие такую идеологию, также неясно.

In the event of any discrepancies between the English and the non-English language versions of such communication or document, or any dispute regarding the interpretation of any provision in the English or the non-English language versions of such communication or document, the English version of such communication or document shall prevail, unless the document is a statutory or other official document.
В случае каких-либо расхождений, между английской и не английской версиями в данных сообщениях или документах или любой спор в отношении толкования любых условий в английской и не английском версиях, английская версия такого сообщения или документа будет превалирующей, если только документ не является учредительным или другим официальным документом.

The age of marriage is too low(15 years), especially since no birth certificate or any other official document is required for marriage and marriage can take place upon visual presumption of the applicant's age;
Возраст вступления в брак является очень низким( 15 лет), особенно учитывая, что для вступления в брак не требуется предъявления свидетельства о рождении или любого другого официального документа и что брак может быть заключен на основании визуального представления о возрасте заявителя;

They guarantee that the members of the Task Force carrying out such visits will be authorized to speak privately and confidentially with any individual soldiers suspected of being under the age of 18 during the visits and have full access to all documentary material relevant to the visit, in particular personnel records, including birth certificates, educational and other certificates bearing personal details, as well as any other official document issued for purposes of recruitment.
Он гарантирует, что членам Целевой группы, выполняющим такие инспекции, будет разрешено проводить индивидуальные и конфиденциальные беседы с каждым солдатом, предположительно не достигшим 18 лет, и пользоваться свободным доступом ко всем документам, имеющим отношение к цели инспекции, в частности к личным делам, включая свидетельства о рождении, аттестаты об образовании и другие документы с анкетными данными, а также к любым другим официальным документам, выданным для целей вербовки.