OTHER OFFICIAL DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• других официальных документов
• другой официальной документации
• другие официальные документы
• другими официальными документами
• других официальных документах

Примеры использования Other official documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Official Documents.
Другие официальные документы.

Distribution of reports and other official documents.
Распространение докладов и других официальных документов.

Other Official Documents.
Прочие официальные документы.

Distribution of reports and other official documents of the.
Распространение докладов и других официальных документов.

Other official documents of TSI you can find here.
С остальными официальными документами TSI можно ознакомиться здесь.

This provision extends to other official documents.
Это положение распространяется также на другие официальные документы.

All decisions and other official documents shall be published in all languages of the Assembly.
Все решения и другие официальные документы издаются на всех языках Ассамблеи.

Death or burial certificate, or other official documents.
Свидетельство о смерти или захоронении либо другие официальные документы.

In conjunction with other official documents of the Council… it constitutes a reference guide.” supra, p. 2.
В сочетании с другими официальными документами Совета… применительно к которым он является своего рода справочником". см. выше, стр. 2- 3.

In El Salvador corrupt practices were instrumental in obtaining travel and other official documents.
В Сальвадоре практика коррупции используется для получения проездных и других официальных документов.

IX. Distribution of reports and other official documents of the Committee.
IX. Распространение докладов и других официальных документов Комитета.

They are therefore the prime choice to manufacture bank notes, passports and other official documents.
Поэтому они являются приоритетными материалами при производстве банкнот, паспортов и других официальных документов.

Final reports(1 per year) and other official documents(18 per year);
Заключительные доклады( по 1 в год) и другие официальные документы( по 18 в год);

All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Committee so decides, be issued in all the official languages.
Все другие официальные документы Комитета выпускаются на рабочих языках, и по решению Комитета любой официальный документ может быть выпущен на всех официальных языках.

Thus, the report should be read in conjunction with other official documents of the Council, to which it constitutes a reference guide.
Поэтому данный доклад необходимо изучать в сочетании с другими официальными документами Совета, по отношению к которым он служит своего рода справочным пособием.

It is, as the President of the Security Council explained this morning, a guide to the activities of the Council to be read in conjunction with other official documents of the Security Council.
Он, как отмечал сегодня Председатель Совета Безопасности, является информационным справочником по деятельности Совета, которым следует пользоваться в сочетании с другими официальными документами Совета Безопасности.

Obtaining licences, permits, or other official documents to qualify to do business in a country.
Получением лицензий, разрешений или других официальных документов, дающих право заниматься бизнесом.

A number of countries indicated that there were links between terrorist activities and various criminal activities relating to corruption, money-laundering and the falsification of travel and identity or other official documents.
Ряд стран указали, что между террористической деятельностью и разными видами преступной деятельности существует взаимосвязь в таких формах, как коррупция, отмывание денег и подделка проездных документов, удостоверений личности и другой официальной документации.

Ms. Deena(Singapore) said that the use of the pronoun"he" in legislation and other official documents was interpreted to include"she" as well.
Г-жа Дина( Сингапур) говорит, что употребляемое в законодательстве и других официальных документах местоимение" он" понимается как включающее понятие" она.

Reports, formal decisions and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution unless the Committee decides otherwise.
Доклады, официальные решения и все другие официальные документы Комитета и его вспомогательных органов являются документами для общего распространения, если Комитет не принимает иного решения.

The Customs Department has a mechanism in place to verify the licenses and other official documents relating to the import, export or transit of firearms.
В Таможенном департаменте действует механизм проверки лицензий и других официальных документов относящихся к импорту, экспорту и транзиту огнестрельного оружия.

Reports, formal decisions, pre-session documents and all other official documents of the Committee and its subsidiary bodies shall be documents for general distribution unless the Committee decides otherwise.
Доклады, официальные решения, предсессионные документы и все другие официальные документы Комитета и его вспомогательных органов являются документами для общего распространения, если Комитет не выносит иного решения.

Thus, the report should be read, for the purposes of this discussion in the General Assembly, in conjunction with other official documents of the Council, to which it constitutes a reference guide.
Поэтому доклад- для целей обсуждения на Генеральной Ассамблее- следует читать в связи с другими официальными документами Совета, для которых он служит справочным руководством.

Are mechanisms in place to verify the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms?
Созданы ли надлежащие механизмы, позволяющие проверять подлинность лицензий и других официальных документов на импорт, экспорт или транзитную перевозку огнестрельного оружия?

Publishing in Albanian, English and Serbian an Official Gazette containing the text of regulations, administrative instructions and other official documents issued by the Special Representative of the Secretary-General;
Издание на английском, албанском и сербском языках<< Официальной газеты>> с текстами распоряжений, административных инструкций и других официальных документов, выпускаемых Специальным представителем Генерального секретаря;

References to the Staff Regulations and Rules in contracts and other official documents are deemed to include all explanatory bulletins, instructions and directives.
Считается, что ссылки в контрактах и других официальных документах на Положения о персонале и Правила о персонале включают в себя все пояснительные бюллетени, инструкции и распоряжения.

The Court Management and Support Services Unit is responsible for making administrative arrangements for courtroom hearings, including arranging for the distribution of documents, providing technical assistance and preparing minutes and records of Chambers' sittings, filing and distributing judgements, orders, requests, pleadings and other official documents of the Tribunal, managing exhibits submitted by the parties in trial, maintaining the Tribunal's archives and keeping custody of the Tribunal's stamps and seals.
Группа организации работы суда и вспомогательных служб отвечает за административное обеспечение слушаний в зале суда, включая распространение документов, оказание технической помощи и подготовку протоколов и записей заседаний камер, хранение и распространение текстов приговоров, постановлений, ходатайств, заявлений и другой официальной документации Трибунала, организацию хранения вещественных доказательств, представленных сторонами в ходе судебного разбирательства, ведение архивов Трибунала и хранение штампов и печатей Трибунала.

Are there appropriate mechanisms in place to verify the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms?
Существуют ли надлежащие механизмы для проверки действительности лицензий и других официальных документов в отношении импорта, экспорта или транзита огнестрельного оружия?

Many of those proposals are not contained in the present report, but are contained in other official documents issued in connection with former meetings of the working group.
Многие из этих предложений отсутствуют в настоящем докладе, но содержатся в других официальных документах, выпущенных в связи с предыдущими заседаниями рабочей группы.

Are there appropriate mechanisms in place to verify the authenticity of licenses and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms?
Введены ли в действие необходимые механизмы проверки аутентичности разрешений и других официальных документов, касающихся импорта, экспорта или транзита огнестрельного оружия?