OTHER PEOPLES OF THE WORLD на Русском - Русский перевод

• другие народы мира
• другим народам планеты
• другими народами мира
• другим народам мира
• других народов мира

Примеры использования Other peoples of the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is no secret that the wooden plate in ancient times there were also other peoples of the world.
Не секрет, что деревянные тарелки также в древности были и у других народов мира.

The Chinese people, together with all other peoples of the world, are striving to realize the goals of peace, security and development.
Китайский народ, вместе со всеми другими народами мира, борется за реализацию целей мира, безопасности и развития.

The concerns of Iraqis are no different from those of all other peoples of the world.
Что волнует иракцев, нисколько не отличается от того, что волнует другие народы мира.

I am not claiming that other peoples of the world do not express a healthy concern for this area, but rather that the Germans appear to be preoccupied with such themes.
Я не утверждаю, что другие народы мира не выражают здоровый интерес в этой сфере, но пожалуй, немцы оказываются озабоченными такими темами.

The 2008 Olympic Games are a great event for both the Chinese people and the other peoples of the world.
Олимпийские игры 2008 года-- это великое событие, как для китайского народа, так и для других народов мира.

The Chinese people will make common efforts with all other peoples of the world to usher in a new century of peace and prosperity.
Китайский народ будет совместно со всеми другими народами мира прилагать усилия, для того чтобы вступить в новую эру мира и процветания.

The country had made tremendous achievements in all categories of human rights in favour of the Venezuelans and other peoples of the world.
Страна добилась огромных успехов во всех областях прав человека на благо венесуэльского народа и других народов мира.

Like all other peoples of the world, the Cuban people aspires only to live in peace and thereby to enjoy international economic and commercial cooperation.
Как и все другие народы мира, кубинский народ стремится лишь к тому, чтобы жить в мире и, таким образом, пользоваться благами экономического и торгового сотрудничества.

Mrs. VOELSKOW-THIES(Germany) said that her country was making great efforts in education to see that young Germans better understood other peoples of the world.
Г-жа ФЕЛЬСКОВ- ТИС( Германия) поясняет, что Германия прилагает все усилия в области образования, для того чтобы молодые немцы лучше понимали другие народы мира.

That reflects the sincere humanitarian solidarity of the people of Qatar who, like other peoples of the world, have stepped forward to help the people of Pakistan.
Это отражает искреннюю гуманитарную солидарность народа Катара, который, как и другие народы мира, незамедлительно пришел на помощь народу Пакистана.

That would give them the right to use all necessary and available means to regain their rights and live in peace like all other peoples of the world.
Это дало бы им право на использование всех необходимых и имеющихся средств, чтобы восстановить свои права и жить в условиях мира, как все другие народы планеты.

It gives us joy to state before this Assembly that, like other peoples of the world, Africans have the capability and the ability to build their own destiny and develop participatory democracy.
Нам приятно заявить в Ассамблее, что, как и другие народы мира, африканцы имеют возможности и потенциал самим вершить свою судьбу и развивать широкую демократию.

A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the principled practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world.
Главный принцип кубинской внешней политики состоит в использовании принципиальной практики интернационализма и солидарности с другими народами мира.

Note: other peoples of the world associated the universe with a plane four-sided brick, while the voice, the first word, the voiced sound was associated with the Primordial Sound.
Примечание: у других народов мира была ассоциация Вселенной с плоским четырехгранным кирпичом, а голос, первое слово, произнесенный звук ассоциировали с Первичным Звуком.

A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the consistent practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world.
Ключевым принципом кубинской внешней политики является последовательное осуществление интернационализма и солидарности в отношениях с другими народами мира.

Like all other peoples of the world, the people of Cuba would like to live in peace and to have good relations with all of Cuba's neighbours, on the basis of full equality and mutual respect.
Как и всем другим народам планеты, народу Кубы хотелось бы жить в мире и поддерживать добрые отношения со всеми своими соседями на основе полного равенства и взаимоуважения.

Generation after generation of Palestinians have not known the taste of freedom and have not enjoyed the smallest fraction of what other peoples of the world enjoy.
Из поколения в поколение палестинцам неведом вкус свободы, и они лишены даже малой доли тех радостей, которые известны другим народам мира.

All other peoples of the world must observe Seven Laws to keep the world in proper state and not to let it fall down into the spiritual abyss and chasm the way it happened once and must not happen again.
Все же остальные народы мира обязаны соблюдать семь заповедей, поддерживая таким образом мир в надлежащем состоянии, не давая ему скатиться в духовную пропасть и бездну, как это уже произошло однажды и как больше не должно повториться.

For this reason, Burkina Faso has always endeavoured to strengthen the cooperative relations that unite it with other peoples of the world, especially the Cuban people..
По этой причине Буркина-Фасо всегда боролась за укрепление сотрудничества, объединяющего ее с другими народами мира, и в частности с народом Кубы.

Our constitutions also made and make provision for doing everything necessary to help all the other peoples of the world to combat injustice and exploitation and to accede to total sovereignty over their resources, to political, economic and other freedoms.
В наших конституциях также содержались и содержатся положения о необходимости делать все возможное для оказания всем остальным народам мира помощи в борьбе с несправедливостью и эксплуатацией и за достижение полного суверенитета над своими ресурсами, политической, экономической и другой свободы.

Argentina should renounce its claims to the Falkland Islands and acknowledge that their population had the same right to self-determination as all other peoples of the world.
Аргентине следует отказаться от своих претензий на Фолклендские острова и признать, что их население имеет такое же право на самоопределение, как и все другие народы мира.

Is it not time for our people to be able to enjoy freedom and independence on equal footing with all other peoples of the world so that they can build a peaceful future together with all of their neighbours, including the State of Israel?
Разве не пришло время для того, чтобы дать возможность нашему народу воспользоваться плодами свободы и независимости на равноправной основе со всеми другими народами мира, с тем чтобы он мог строить мирное будущее вместе со всеми своими соседями, включая Государство Израиль?

We affirm that the people of Iraq will not renounce its legitimate right to have the tyrannical sanctions lifted and live a normal life like other peoples of the world.
Мы подтверждаем, что народ Ирака не откажется от своего законного права обеспечить снятие тиранических санкций и жить такой же нормальной жизнью, как и другие народы мира.

We, like all the other peoples of the world, look forward to a life of peace and security, a life of dignity in which our people enjoy freedom and independence side by side with the rest of our neighbours in this sacred corner of the world..
Мы, как и все другие народы мира, хотим жить в условиях мира и безопасности, иметь достойную жизнь, при которой наш народ мог бы пользоваться благами свободы и независимости, живя бок о бок с остальными нашими соседями в этом священном уголке мира..

This new curriculum is geared to ensuring that students respect, know and promote the culture and the world vision of the Garifuna, Maya and Xinca peoples and other peoples of the world.
Новая учебная программа ориентирует учащихся на уважительное изучение и поощрение культуры и мировоззрения народов гарифуна, майя и шинка и других народов мира.

That is why it makes every possible effort, on a daily basis, to strengthen and enhance its very close ties of cooperation with other peoples of the world, especially the fraternal people of Cuba.
По этой причине Буркина-Фасо не жалеет усилий, повседневно стремясь к укреплению отношений сотрудничества, объединяющих эту страну с другими народами мира, в частности с братским народом Кубы.

We call upon the international community to support the rightful owners in Bosnia and Herzegovina and to save that innocent people so that they can enjoy the right to life on an equal footing with the other peoples of the world.
Мы обращаемся с призывом к международному сообществу поддержать законных" хозяев" Боснии и Герцеговины и спасти этих ни в чем не повинных людей, с тем чтобы они могли пользоваться правом на жизнь наравне с другими народами мира.

Fighting international terrorism means saying loud and clear that Africans, like Europeans, Americans and all the other peoples of the world, have an equal right to safety, security, stability and peace.
Борьба с международным терроризмом означает необходимость во весь голос сказать, что африканцы, как и европейцы, американцы и все другие народы мира, имеют право на спокойствие, безопасность, стабильность и мир..

The international community should make all necessary efforts to ensure the restoration to the Palestinian people of all its legitimate and inalienable rights in order to achieve its right to prosperity and stability like all other peoples of the world.
Международное сообщество должно приложить все необходимые усилия к тому, чтобы обеспечить возвращение палестинскому народу всех его законных и неотъемлемых прав в интересах реализации его права на процветание и стабильность, реализуемого уже всеми остальными народами мира.

Puerto Ricans further requested the Committee's and the international community's support in seeking full empowerment, which would allow them-- along with the other peoples of the world-- to participate in addressing world problems.
Пуэрториканцы рассчитывают на поддержку Комитета и международного сообщества в целом в усилиях по обретению политических полномочий, что позволило бы пуэрто-риканскому народу наряду с другими народами мира участвовать в решении проблем.