OTHER PERIOD на Русском - Русский перевод

• другой период
• другого срока
• другого периода

Примеры использования Other period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other period.
Другой период.

Underground private parking- 3 eur/night other period.
Подземная охраняемая парковка- 3 евро/ ночь в другой период.

You can choose any other period, even those not normally available in MetaTrader, such as 3M, 4M or 12M.
Вы можете выбрать любой другой период, даже те, обычно не доступны в MetaTrader, например 3 М, 4 М или 12 М.

The% change on the current day(or any other period of the trader's choice).
Изменение% за текущий день( или любой другой период, на усмотрение трейдера).

First, article 9 did not establish any requirement to suspend the activity in question for the duration of consultations or for any other period.
Во-первых, статьей 9 не предусматривается требование приостанавливать такую деятельность на период консультаций или на какой-либо другой срок.

These situations are now assuming larger dimensions than in any other period of United Nations activity to date.
Эти ситуации сейчас приобретают еще больший масштаб, чем в любой другой период существования Организации Объединенных Наций.

Unlike any other period in the history of Saint Lucia, four females contested the general elections, two of whom were successful.
В отличие от любого другого периода истории Сент-Люсии на этих всеобщих выборах четыре женщины выступили в качестве кандидатов в депутаты, две из которых были избраны.

We offer time-outs for distinct periods of 1 day, 1 week, 1 month or any other period up to 6 weeks.
Мы предлагаем тайм-ауты на 1 день, 1 неделю, 1 месяц и любой другой период до 6 недель.

(e) the maximum number of days per month or other period for which they may be taken, including the days spent in returning to their homes.
Максимальное количество дней в месяц или в любой другой период, в течение которых трудящиеся могут быть привлечены к труду, причем в это число должны быть включены дни, необходимые для возвращения к месту жительства;

We offer time-outs for distinct periods of 1 day, 1 week, 1 month or any other period up to 6 weeks.
Мы предлагаем взять перерыв на 1 день, 1 неделю, 1 месяц и любой другой период до 6 недель.

The other period concerns the re-arrest of all these persons as a consequence of the administrative order of the Executive authorities without taking into account the judicial resolution ordering their release.
Другой период относится к повторному аресту всех этих лиц в связи с административным распоряжением органов исполнительной власти, принятым без учета судебного решения, постановившего освободить их.

The current price in relation to the high and low for the day(or any other period of the trader's choice).
Текущая цена по отношению к максимуму и минимуму за день( или любой другой период, на усмотрение трейдера).

A correction is needed whereby all the quantities in one or other period are uniformly scaled up or down to ensure that the general levels of the quantities are the same in both periods..
С учетом этого необходимо провести корректировку для того, чтобы все количества за один или другой период были единообразно пропорционально увеличены или уменьшены для обеспечения того, чтобы общие уровни физических объемов являлись одинаковыми в оба периода..

A transition period to meet possible limitations? 9 years as in APII or some other period of time?
Переходный период для соблюдения возможных ограничений? 9 лет, как в ППII, или какой-то иной промежуток времени?

Such leave may be granted with the same pay for any other period if the reports received about the employee so require.
Такой отпуск может быть предоставлен с такой же оплатой за любой другой период, если того требуют полученные доклады о служащем.

In most cases, a wasp sting during pregnancy or lactation is no more dangerous than in any other period of a woman's life.
В большинстве случаев укус осы при беременности или лактации не более опасен, чем в любой другой период жизни женщины.

If a consensus is not achieved within 24 hours of the President putting a matter to the participants for decision or such other period as the President deems appropriate to the circumstances, the decision shall, unless otherwise provided by the present rules of procedure, be taken.
Если консенсус не достигнут через 24 часа после того, как Председатель предлагает участникам принять решение по какомулибо вопросу, или по истечении другого периода, который Председатель считает целесообразным при данных обстоятельствах, то решение, если в настоящих правилах процедуры не предусмотрено иное, принимается.

As a matter of fact, our planet has, in my view, gone through more changes in the last 100 years alone than any other period in our history.
По сути дела, лишь за последнее столетие наша планета, на мой взгляд, претерпела больше изменений, чем за любой другой период в нашей истории.

Least of all during pregnancy I want some surprises with health, so the bite of a wasp, which in any other period of a woman's life would be just an annoying nuisance, is now capable of seriously scaring the future mother.
Меньше всего во время беременности хочется каких-то неожиданностей со здоровьем, поэтому укус осы, который в любой другой период жизни женщины был бы просто досадной неприятностью, сейчас способен серьезно напугать будущую маму.

The political will of the State thus remains firm regarding breaches of human rights in conflict situations, just as in any other period.
Следовательно, политическая воля государства по пресечению нарушений прав человека остается твердой и неизменной как в период конфликта, так и в любой другой период.

The flag State shall respond to the notification referred to in paragraph 5 within three working days of its receipt, or such other period as may be prescribed in procedures established in accordance with paragraph 2, and shall either.
Государство флага отвечает на уведомление по пункту 5 в течение трех рабочих дней с момента его получения или такого иного периода, который может быть предусмотрен в процедурах, устанавливаемых в соответствии с пунктом 2, и либо.

The eight years since the World Summit for Children and the entry into force of the Convention had seen more progress on behalf of children than any other period.
За восемь лет, прошедших после Всемирной встречи на высшем уровне и вступления Конвенции в силу, в деле защиты детей было достигнуто больше успехов, чем в любой другой период.

The Party not in compliance under paragraph 1 above, shall, within three months after the determination of non-compliance or such other period that the enforcement branch considers appropriate, submit to the enforcement branch for review and assessment a plan that includes.
Сторона, не соблюдающая обязательства, упомянутые выше в пункте 1, в течение трех месяцев после установления факта несоблюдения или другого периода, который будет сочтен целесообразным подразделением по обеспечению соблюдения, представляет подразделению по обеспечению соблюдения для рассмотрения и оценки план, включающий.

This is a positive trend, but the possibility of such transfer itself is problematic- the number of transfers is not limited and in any other period it may balloon again.
Это позитивная динамика, однако сама возможность такого перевода является проблематичной- количество таких переводов не ограничено и в любой другой период может значительно возрасти.

The Party not in compliance under paragraph 5 above, shall, within three months after the determination of noncompliance or such other period that the enforcement branch considers appropriate, submit to the enforcement branch for review and assessment a compliance action plan that includes.
Упомянутая выше в пункте 5 Сторона, не соблюдающая обязательства, в течение трех месяцев после установления факта несоблюдения или другого периода, который будет сочтен целесообразным подразделением по обеспечению соблюдения, представляет подразделению по обеспечению соблюдения для рассмотрения и оценки план действий по соблюдению, включающий.

No reasons have been provided by the State party on why home detention or a similar form report style of detention was not considered or implemented at any other period.
Государством- участником не были представлены никакие причины того, почему содержание под стражей в домашних условиях или аналогичная форма содержания под стражей с обязательной явкой властям не рассматривалась и не осуществлялась в любой другой период.

If the appointing authority refuses to act, or if it fails to appoint an arbitrator within 30 days after it receives a party's request to do so, or fails to act within any other period provided by these Rules, any party may request the Secretary-General of the PCA to designate a substitute appointing authority.
Если компетентный орган отказывается выступать в этом качестве или если он не назначает арбитра в течение 30 дней после получения им соответствующей просьбы стороны, или бездействует в течение любого другого срока, предусмотренного настоящим Регламентом, любая сторона может просить Генерального секретаря ППТС назначить заменяющий компетентный орган.

In these four days time becomes, as a condensed broth, and reaches a top-of-concentration: as much as happens and it happens during this period of time, it is difficult to imagine in any other period of the calendar.
В эти четыре дня время становится, как сгущенный бульон, и достигает верха концентрации: столько, сколько происходит и случается за этот промежуток времени, сложно себе вообразить в любой другой период календаря.

One statement is sufficient for shipments within a period of up to one year or other period as agreed by the parties involved.
Одного заявления достаточно для перевозки в течение период длительностью до одного года или другого периода, согласованного участвующими сторонами.

They may also recommend the desirable content of information to be published and other conditions for publication, such as a time frame that such publication should cover, which may be a half-year or a year or other period.
Они могли бы также рекомендовать желательное содержание информации, подлежащей опубликованию, и другие условия опубликования, например указать период времени, который должна охватывать публикуемая информация и который может составлять полгода, год или иной период.