OTHER PERIODS на Русском - Русский перевод

• другие периоды
• иные сроки
• других периодов
• другими периодами

Примеры использования Other periods на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other periods of work.
Все другие периоды работы;

Under the sign…: all other periods of work;
Под знаком…: все другие периоды работы;

In other periods on request.
В другие периоды по запросу.

In warmer months, accommodation prices are much higher than in other periods.
В теплое время года цены на проживание значительно выше, чем в другие периоды.

Some cases opened in other periods are included in these figures.
Рассматриваются дела, начатые в другие периоды.

Occupancy simulation can be activated for holidays or other periods of absence.
На время отпуска или других периодов отсутствия можно активировать режим имитации присутствия.

The deposits for other periods are accepted in AZN, USD and EUR.
Вклады на другие периоды принимаются в AZN, USD или EUR.

Section Additional Services- fees for account statements for the preceding month and other periods have been amended.
Дополнительные услуги»- уточнены комиссии по выпискам по счету за предыдущий месяц и за другие периоды.

As a result of this and other periods of loud noise, the Panel.
В связи с этим и другими периодами громкого шума КГ.

Other periods of rapid development followed after the Second World War and in the early 1980s.
Другие периоды быстрого развития последовали после Второй мировой войны и в начале 1980- х.

Can be compared with similar information for other periods so that similarities and differences can be identified;
Ее можно сравнить с аналогичной информацией за другие периоды для определения сходства и отличий;

On other periods there may be just one, or none. On the marked periods there will be 2 or more.
На других периодов может быть только один свободный учитель, или его вообще не будет.

Start/ end of stay on Tuesday and Friday, valid for a minimum of 7 nights from 26/06 to 3/09, other periods minimum 4 nights.
Начало/ Конец пребывания: вторник и пятница с 26/ 06 до 3/ 09 минимум 7 ночей, остальные периоды- минимум 4 ночи.

Under the sign…: other periods of availability, namely.
Под знаком…: другие периоды нахождения на рабочем месте, а именно.

Cancellation without penalty possible till 7 days before the arrival in High Season, till 24 hours before the arrival in the other periods.
Аннуляция без штрафных санкций возможно до 7 дней до прибытия в высокий сезон, до 24 часов до прибытия в другие периоды.

There were other periods, but they ended tragically fragmentation, Time of Troubles, civil war.
Были и другие периоды, но заканчивались они трагически раздробленность, смутное время, гражданская война.

In summer time an assembly can be held from 8.00 till 19.00 and in other periods of a year from 9.00 till 17.00.
В период применения летнего времени собрание может проводиться с 8. 00 до 19. 00 часов, а в другой период года- с 9. 00 до 17. 00 часов.

But unlike other periods, the artists of Post Impressionism did not follow a single aesthetic model.
Но вопреки тому, что произошло в другие периоды, Художники пост- импрессионизм не следовать единой эстетической модели.

In this regard, the exchange of credit money for metal ceased during wars and in other periods, when the stability of economic life was violated.
В связи с этим размен кредитных денег на металл прекращался во время войн и в другие периоды, когда нарушалась стабильность экономической жизни.

In other periods of the year the water level is mostly low, occasionally disrupted by summer-autumn high waters.
В остальные периоды года уровень воды в основном низкий, иногда происходят паводки, вызванные летне- осенними осадками.

The yield on average of more hybrids was higher in the second period of sowing(12.05) for 0.2-0.8 t/ha compared to other periods- it was 10.9.
Выход его в среднем по гибридам больше при втором сроке посева( 12. 05)- 10, 9 в сравнении с другими сроками- на, 2-, 8 т/ га.

In other periods of the year, the water level is mostly low occasionally disrupted by summer/autumn high waters.
В другие периоды года уровень воды остается по большей части низким и периодически поднимается в связи с летне- осенним паводком.

(…) In The Renaissance, the studies of perspective, light and shadow, led to the production of an art that served as a standard for other periods.
(…) В эпоху возрождения, исследования зрения, свет и тени, привело к производству искусства, который служил в качестве стандарта для других периодов.

Questions connected with the other periods shall be identified later in accordance with the preliminary plan of action contained in the previous report.
Вопросы, связанные с другими периодами, будут определены позднее в соответствии с предварительным планом действий, содержащимся в предыдущем докладе.

Throughout the mission, the delegation was informed that enforced disappearances had also occurred during other periods, and continue to occur.
В ходе миссии членам делегации неоднократно сообщали о том, что насильственные исчезновения происходили также в другие периоды и продолжаются в настоящее время.

Statutory legal acts may establish other periods for cases provided for by part one of paragraph 6 of this article, parts one and two of this paragraph.
Нормативными правовыми актами могут устанавливаться иные сроки для случаев, предусмотренных частью первойпункта 6настоящей статьи, частями первой и второй настоящего пункта.

Article 148 of the Code further stipulates that a higher court may extend preventive detention for other periods if the circumstances so warrant.
В статье 148 Кодекса далее предусматривается, что суд более высокой инстанции может продлить содержание под стражей на иной срок, если того требуют сложившиеся обстоятельства.

With respect to other periods, common article 3 of the 1949 Geneva Conventions and Protocol II apply, as do other norms of international humanitarian law.
В отношении других периодов применяются общая статья 3 Женевских конвенций 1949 года и Протокол II, а также другие нормы международного гуманитарного права.

Men often keep active ties with their farm back home, occasionally returning to help during the harvest and other periods of peak demand.
Мужчины часто сохраняют прочные связи со своим домашним хозяйством, периодически возвращаясь туда, чтобы помочь в уборке урожая, а также и в другие периоды максимального спроса.

For permits of the second category, regulatory acts may establish other periods for cases provided for by paragraph 1 of this article, parts one and two of this paragraph.
Для разрешений второй категории нормативными правовыми актами могут устанавливаться иные сроки для случаев, предусмотренныхпунктом 1настоящей статьи, частями первой и второй настоящего пункта.