OTHER PERIODIC на Русском - Русский перевод

• других периодических
• другие периодические

Примеры использования Other periodic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saudi Arabia stated that it is preparing other periodic reports for presentation to the treaty bodies.
Саудовская Аравия заявила, что она подготавливает другие периодические доклады для представления договорным органам.

However, Senegal still has to make up a certain delay in the submission of other periodic reports.
Между тем Сенегалу еще предстоит приложить усилия для ликвидации определенного отставания в подготовке других периодических докладов.

Included also the death grant and other periodic or lump-sum payments made by virtue of a derived right of the orphan.
Сюда же относится пособие в связи со смертью и другие периодические или единовременные выплаты, осуществляемые на основании какого-либо производного права сироты.

These clocks showed time on all continents, phases of the moons, times of tides and many other periodic phenomena.
Эти часы показывали время на всех континентах, фазы Луны, время приливов и отливов и многие другие периодические явления.

Cross-referencing to relevant material contained in other periodic reports would avoid unnecessary duplication.
Использование перекрестных ссылок на соответствующие материалы, содержащиеся в других периодических докладах, позволило бы избежать ненужного дублирования.

In addition, dissemination of information is maintained through the exchange of newsletters and other periodic publications.
Кроме того, распространение информации обеспечивается на основе обмена информационными бюллетенями и другими периодическими изданиями.

Identify the process for and scope of an overview report and other periodic reports on adaptation issues and prepare such reports.
Определить процесс подготовки и сферу охвата обзорного доклада и других периодических докладов по вопросам адаптации и подготовить такие доклады.

This will also have major implications on how the Organization reports on its performance in the Annual Report and other periodic reports;
Это будет иметь также существенные последствия для представления Организацией отчетов о результатах своей деятельности в Ежегодном докладе и других периодических докладах;

Identifying the process for and scope of overview and other periodic reports on adaptation issues relevant to the work of the Adaptation Committee.
Определение процесса и сферы охвата обзора и других периодических докладов по вопросам адаптации, имеющих отношение к работе Комитета по адаптации.

Other periodic publications, including Les Annales de l'IFORD, Les Cahiers de l'IFORD and Les Dossiers de l'IFORD, have complemented the Bulletin de Liaison.
Серию" Bulletin de Liaison" дополняют другие периодические публикации, включая" Les Annales de l' IFORD"," Les Cahiers de l' IFORD" и" Les Dossiers de l' IFORD.

This callback must not stop or destroy this or any other periodic watchers, ever, and must not call any event loop functions or methods.
Эта callback- функция никогда не должна останавливать или уничтожать этот, либо какой либо другой периодический наблюдатель и не должна вызывать функции и методы событийного цикла.

The Secretary-General, or the Secretary-General's representative, will assist the Foundation, as appropriate, in developing annual and other periodic reports.
Генеральный секретарь или представитель Генерального секретаря будет, по мере необходимости, оказывать Фонду помощь в подготовке ежегодных и иных периодических докладов.

Moreover, hurricanes and other periodic natural disturbances have contributed to this situation by keeping trees below sawtimber size.
Помимо этого, ураганы и другие периодические пагубные природные явления привели к тому, что стволы мангровых деревьев не достигают размеров, требуемых в лесопильной промышленности.

It also reviewed the situation in EECCA concerning the publication of national state-of-the-environment reports and other periodic publications on the environment.
На нем было также рассмотрено существующее в ВЕКЦА положение дел с опубликованием национальных докладов о состоянии окружающей среды и других периодических изданий по окружающей среде.

Identify the process for and scope of an overview report and other periodic reports on adaptation issues relevant to the work of the Adaptation Committee.
Определить процесс подготовки и сферу охвата обзорного доклада и других периодических докладов по вопросам адаптации, которые касаются работы Комитета по адаптации.

The workshop also reviewed the situation in EECCA with the publication of national state-of-the-environment reports and other periodic publications on the environment.
Кроме того, на рабочем совещании было рассмотрено положение в странах ВЕКЦА в связи публикацией национальных докладов о состоянии окружающей среды и других периодических публикаций об окружающей среде.

Other periodic publications of the United Nations that systematically include substantive analyses of population issues are the annual World Economic Survey and the Report on the World Social Situation.
Другими периодическими изданиями Организации Объединенных Наций, в которых систематически проводится предметный анализ вопросов народонаселения, является ежегодный Мировой экономический обзор и Доклад о мировом социальном положении.

Copies of all applications for payment, approved payment certificates, interim certificates, monthly or other periodic progress reports, account invoices and actual payments received were requested.
Ей было предложено представить копии всех просьб об оплате, утвержденных платежных поручений, промежуточных актов приемки, ежемесячных или других периодических отчетов о ходе работы, счетов и документов, подтверждающих получение платежей.

Thirdly, the semi-annual and other periodic reports of the Secretariat to the Security Council have invariably tended to downplay Ethiopia's violation of the Algiers Peace Agreement and the Charter of the United Nations.
В-третьих, в полугодовых и иных регулярных докладах, которые Секретариат Организации Объединенных Наций представляет в Совет Безопасности, постоянно приуменьшается серьезность нарушений Алжирского мирного соглашения и Устава Организации Объединенных Наций, совершенных Эфиопией.

Each transnational corporation or other business enterprise shall engage in an annual or other periodic assessment of its compliance with the Norms, taking into account comments from stakeholders.
Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие проводит ежегодную или осуществляемую на иной периодической основе оценку своего соблюдения данных Норм, принимая во внимание комментарии, поступающие от заинтересованных сторон.

The report, like other periodic reports of the Czech Republic concerning human rights under the UN treaty base, will be published on the website of the Government Council for Human Rights upon approval by the Government.
Настоящий доклад, как и другие периодические доклады Чешской Республики по правам человека, представляемые в соответствии с договорной основой Организации Объединенных Наций, после его утверждения правительством будет опубликован на вебсайте Государственного совета по правам человека.

There had been reactions from other countries and other bodies to the Committee's concluding observations on other periodic reports; and if the Committee reacted in one case, it might be forced to do so in others..
Другие страны и органы высказывали реакцию на заключительные замечания по другим периодическим докладам; и если Комитет прореагирует в одном случае, то ему, возможно, придется это делать и в других..

The resource growth of $22,900 relates to the anticipated increase in general temporary assistance during maternity leave periods as well as increased overtime needs during the preparation of annual reports and other periodic reports.
Рост объема ресурсов на 22 900 долл. США связан с предполагаемым увеличением численности временного персонала общего назначения, привлекаемого для замены сотрудниц, находящихся в отпусках по беременности и родам, а также с ростом потребностей в сверхурочных работах при подготовке ежегодных и других периодических докладов.

As for the question of composition of the Chambers, we prefer the option of rotation on an annual or other periodic basis among the specially-selected trial judges consistent with the need to preserve the composition of the panel of judges hearing a particular case.
Что касается вопроса о составе палат, то мы предпочли бы принцип ротации специально отобранных судей первой инстанции на ежегодной или другой периодической основе в соответствии с необходимостью сохранить неизменным состав судей, слушающих какое-либо конкретное дело.

This draft convention provides that contracting parties would submit to this register an annual report on arms transfers from or through their territory or subject to their authorization, and the register would publish annual and other periodic reports, as appropriate, on international arms transfers.
В указанном проекте конвенции предусматривается, что договаривающиеся стороны будут направлять для такого регистра ежегодный отчет о поставках оружия с их территории или через их территорию либо с их санкции и что регистр будет публиковать ежегодные и, в соответствующих случаях, другие периодические доклады о международных поставках оружия.

Each transnational corporation or other business enterprise shall engage in an annual or other periodic assessment of its compliance with the Norms, taking into account comments from stakeholders and any applicable emerging standards.
Каждая транснациональная корпорация или другое предприятие проводит ежегодную или осуществляемую на иной периодической основе оценку своего соблюдения данных Норм, принимая во внимание комментарии, поступающие от заинтересованных сторон, а также любые возникающие новые соответствующие Нормы.

The draft convention also provides that contracting parties would submit to the international registry an annual report on arms transfers from or through their territory or subject to their authorization and that the international registry would publish annual and other periodic reports, as appropriate, on international arms transfers.
В проекте также предусматривается, что договаривающиеся стороны будут представлять международному регистру ежегодный доклад о поставках оружия с их территории или через их территорию или с их согласия и что международный регистр будет публиковать ежегодные и другие периодические доклады, в случае необходимости, по международным поставкам оружия.

Earlier editions of this Survey and other periodic assessments of the state of the world economy by the United Nations Secretariat suggested that the world economy had attained a“cruising speed” of about 3 per cent per year growth in world output.
В предыдущих изданиях настоящего" Обзора" и других периодических оценках состояния мировой экономики, проводимых Секретариатом Организации Объединенных Наций, высказывалось мнение о том, что мировая экономика достигла" крейсерской скорости" при годовых темпах прироста объема мирового производства в размере около 3 процентов.

In these situations, businesses generally seek loans that are repayable over a fixed period of time with principal being repaid in monthly, quarterly or other periodic instalments pursuant to an agreed-upon schedule or in a single payment at the end of the loan term.
В таких случаях предприятия, как правило, стремятся получить такое финансирование, при котором ссуды будут погашаться в течение установленного срока когда основная сумма погашается месячными, квартальными или иными периодическими выплатами по согласованному графику или единой выплатой в конце срока, на который был предоставлен кредит.

In view of the heightened risks to timely implementation owing to the heavy dependency on the Umoja implementation, the Management Committee has also intensified its oversight of the progress of the Umoja and IPSAS projects, including the interdependencies of their implementation strategies, through a quarterly review and other periodic interventions, as necessary.
С учетом повышенного риска для своевременного перехода на МСУГС, обусловленного сильной зависимостью от сроков введения системы<< Умоджа>>, Комитет по вопросам управления также усилил надзор за ходом осуществления проектов<< Умоджа>> и МСУГС, в том числе за элементами, связывающими между собой стратегии их осуществления, путем проведения ежеквартального обзора и, по мере необходимости, других периодических мероприятий.