OTHER PHENOMENA на Русском - Русский перевод

• других явлений
• другие феномены
• другие явления
• другими явлениями
• других явлениях

Примеры использования Other phenomena на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rain, wind, sun and other phenomena.
Дождя, ветра, солнца и иных явлений.

And many other phenomena, find an explanation only in my theory.
И многие другие явления, находят объяснение только в моей теории.

Warnings of geomagnetic storms and other phenomena.
Предостережения о геомагнитных бурях и остальных явлениях.

And one can discover many other phenomena which could be explained scientif ically.
Можно найти и многие другие феномены, и они будут иметь научное основание.

He is the discoverer of the electromagnetic induction law and other phenomena.
Открыватель закона электромагнитной индукции, и ряда других явлений.

Other phenomena like the"war on terrorism" should certainly not be dealt with in the draft articles.
Что не следует рассматривать в проектах статей и другие явления, такие как" борьба с терроризмом.

On the second- the third week may increase the temperature and other phenomena.
На вторую- третью неделю возможно повышение температуры и другие явления.

As with other phenomena, very few will be able to escape the devastating effects of these activities.
Как и с другими явлениями, очень немногие смогут избежать разрушительных последствий этой деятельности.

It showed very clearly the issues related to corruption, education, and many other phenomena.
Она четко демонстрировала проблемы связанные с коррупцией, образованием и многими другими явлениями.

With cessation of vomiting and weakening of other phenomena seasickness- quick return to a regular diet.
С прекращением рвоты и ослаблением других явлений морской болезни- быстрое возвращение к обычному питанию.

Other phenomena that can increase the risk of a BLEVE(for example, fatigue owing to wear and tear of materials);
Другие явления, которые могут усиливать опасность BLEVE( например, усталость материалов вследствие износа);

Vibrations or jolts associated with earthquakes and other phenomena or activities may cause the speaker to fall over.
Вибрации или толчки, вызванные землетрясениями или другими явлениями или действиями, могут привести к падению колонки.

The Committee seemed to gloss over the issue and to define a minority by distinguishing it from other phenomena.
Как ему представляется, Комитет обходит молчанием этот вопрос и определяет меньшинство методом вычленения из числа других явлений.

Certainly the giant waves and other phenomena come into that group, but the real field of action is underwater.
Конечно, гигантские волны и другие явления приходят в эту группу, но реальное поле деятельности находится под водой.

During this period, the skin has an increased sensitivity to UV and wind, snow and other phenomena.
На протяжении этого периода кожный покров имеет повышенную чувствительность к воздействию ультрафиолета, а также ветра, снега и других явлений.

Vibrations or jolts associated with earthquakes and other phenomena or activities may cause the speaker to fall over.
Вибрация или толчки, связанные с землетрясениями или другими явлениями или действиями, могут привести к опрокидыванию акустической системы.

Other phenomena, sometimes more devastating and unforeseeable, threaten the ability of peoples around the world to enjoy their legitimate right to peace and security.
Другие явления, иногда разрушительные и непредсказуемые, несут угрозу способности народов всего мира осуществлять свое законное право на мир и безопасность.

She was troubled by emerging trend in science to"dissolve" the will in other phenomena: arbitrariness, dedication, and the like.
Ее беспокоила наметившаяся в науке тенденция« растворить» волю в других явлениях: произвольности, целеустремленности и т.

Hunger, illness, social injustice and other phenomena are all potential threats to the security of each country and the stability of the world as a whole.
Голод, болезни, социальная несправедливость и другие явления представляют потенциальную угрозу для безопасности каждой страны и стабильности мира в целом.

Only by promoting their access to labour market, such situation may change and thus eradicate also other phenomena, such as the use of drug and alcohol.
Изменить эту ситуацию и искоренить другие явления, такие как наркомания и алкоголизм, можно только обеспечив этим женщинам доступ к рынку труда.

Swelling nipple, bleeding in the retina and other phenomena, bearing the General name hypertensive retinopathy, followed by bleeding in the retina.
Отек соска, кровоизлияние в сетчатку и другие явления, носящие общее название гипертонической ретинопатии, с последующим кровоизлиянием в сетчатку.

The B(SIN) model also gives explanation of some paradoxes related to'recurrence of humane history' and discovered by N. Morozov and A. Fomenko, and certain other phenomena.
Модель Б( SIN) объясняет ряд парадоксов, связанных с" повторами человеческой истории" обнаруженными Н. Морозовым и А. Фоменко, а также другие феномены.

They are crucial for the establishment of warning systems for tsunami, other phenomena such as El Niño, as well as for the mitigation of pollution incidents.
Они имеют важнейшее значение для создания систем предупреждения о цунами, других явлений, как то<< Эль- Ниньо>>, а также для смягчения последствий инцидентов с загрязнением.

Space historian Roger Bilstein reported that for physicists the Pegasus missions provided additional knowledge about the radiation environments of space, the Van Allen radiation belts and other phenomena.
Историк Роджер Бильштайн сообщил, что для физиков проект Пегас предоставил информацию о радиационных условиях космоса, радиационных поясах Ван Аллена и других явлениях.

In many regions of the world economic and other phenomena touch upon the security of a country with such immediacy that they cannot be disassociated from defence and military matters.
Во многих регионах мира экономические и другие явления затрагивают безопасность стран столь непосредственным образом, что их нельзя отделять от оборонных и военных вопросов.

So, they cannot yet quite clearly identify the religion's place in the modern world, they cannot separate it from other phenomena of social life, ideology and politics.
Значит, они пока не могут достаточно четко обозначить место религии в современном мире, отделить ее от других явлений общественной жизни, идеологии и политики.

Persistent moist rales, prolonged elevated temperature, other phenomena of tuberculous intoxication, mild lesions or infiltrative phenomena during x-ray examination.
Стойкие влажные хрипы, длительная повышенная температура, другие явления туберкулезной интоксикации, мягкие очаги или инфильтративные явления при рентгенологическом исследовании.

It includes studies of individual differences and basic processes in behavior, emotions, coping, health, motivation, and other phenomena that reflect personality.
Он включает в себя исследования индивидуальных различий и основных процессов поведения, эмоций, копинга, здоровья, мотивация и других явлений, которые отражают личность.

The Government should specify the types of emissions and other phenomena subject to this monitoring; the measurement, sampling and data recording methodology; the deadlines for submission; and rules for data storage.
Правительству же следует конкретно определить виды выбросов и других явлений, подпадающих под этот мониторинг; методологию измерений, отбора проб и регистрации данных; сроки представления; и правила хранения данных.

There is therefore a need to review and update the Classification, to ensure that it provides an adequate structure for recording the consumption patterns of households and other phenomena.
Таким образом, назрела необходимость пересмотреть и обновить эту классификацию, чтобы обеспечить, что ее структура подходит для учета структур потребления домашних хозяйств и других явлений.