OTHER POLICY INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• других инструментов политики
• другие политические инструменты
• других политических документов
• других стратегических инструментов

Примеры использования Other policy instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other policy instruments. 25- 28 10.
Другие политические механизмы 25- 28 12.

Complexity of interactions between subsidy schemes and other policy instruments.
Сложность взаимодействия систем субсидий с другими инструментами политики.

Two other policy instruments, however, were also deployed and both were controversial.
Однако были использованы и два других инструмента политики, с каждым из которых были связаны спорные моменты.

They can take many forms, and are best combined with other policy instruments.
Они приносят наибольший эффект в сочетании с другими инструментами политики.

There is limited evidence that regulation and other policy instruments have adversely affected the competitiveness of polluting firms.
Имеются лишь ограниченные свидетельства того, что регулирующие положения и другие политические инструменты негативно затрагивают конкурентоспособность загрязняющих фирм.

During this period, another 18.900 hectares have been conserved in privately-owned forests with other policy instruments.
Во время этого периода еще 18 900 гектаров было сохранено в частных лесах с применением других стратегических инструментов.

Development, application and evaluation of legal, economic and other policy instruments that facilitate the integration of environmental and development policies;.
Разработку, применение и оценку правовых, экономических и других стратегических механизмов, содействующих интеграции стратегий в области окружающей среды и развития;

For maximum effect, economic instruments must be used in combination with other policy instruments.
В целях достижения максимального эффекта экономические инструменты должны использоваться в сочетании с другими инструментами политики.

Developing new and strengthening existing legal, economic and other policy instruments and institutional frameworks to make environmental policy more effective;
Разработка новых и укрепление существующих правовых, экономических и других инструментов политики и институциональных основ для того, чтобы сделать экологическую политику более эффективной;

At the same time, participants recognized that pricing instruments should be complemented by other policy instruments.
В то же время участники признали, что инструменты ценообразования должны дополняться другими инструментами политики.

Better targeting and integration of agri-environmental schemes and other policy instruments towards desired biodiversity outcomes Targets 4 and 7.
Лучшая адресация и интеграция агроэкологических программ и других инструментов политики в целях достижения желаемых результатов в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия целевые задачи 4 и 7.

The direct impact of mainstreaming will be the alignment of regulation, economic instruments and other policy instruments.
Прямым результатом актуализации станет упорядочение различных положений, экономических механизмов и других стратегических инструментов.

Other policy instruments that have been deployed- in particular developing the palm oil sector, revolve around investment incentives and tax measures.
В арсенале других инструментов политики, используемых, в частности, для развития сектора по производству пальмового масла, задействуются в основном инвестиционные стимулы и налоговые льготы.

In most cases, Parties are using financial incentives to pursue this objective, although some Parties are using other policy instruments as well.
В большинстве случаев Стороны используют для достижения этой цели финансовые стимулы, хотя некоторые из них применяют также и другие политические инструменты.

The Work Environment Authority therefore intends to develop other policy instruments, such as internal rules for inspection, under which the differing working conditions of women and men will be addressed.
Поэтому Управление по условиям труда намеревается разработать другие политические инструменты, такие как внутренние правила для проведения проверок, которые будут способствовать устранению различий в условиях труда женщин и мужчин.

Some responses indicated coordination between gender policies, overall national development frameworks and other policy instruments addressing MDGs.
В некоторых ответах говорилось о согласовании гендерной политики, общих национальных рамочных программ развития и других установочных документов, касающихся ЦРДТ.

The legally binding and other policy instruments(initiatives for and guidance on new ones; adoption of negotiated agreements; implementation of conventions in force, synergy between the instruments);.
Юридически обязывающие и другие политические документы( инициативы и руководящие указания по новым; утверждение выработанных в процессе переговоров соглашений; осуществление действующих конвенций, координация в применении документов);.

Better targeting and integration of agri-environmental schemes and other policy instruments towards desired biodiversity outcomes.
Лучшая адресация и интеграция агроэкологических программ и других инструментов политики в целях достижения желаемых результатов в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия;

It supported the FAO future programme of work that would include a study on the role of subsidies in small-scale and artisanal fisheries in relation to other policy instruments.
Он выразил поддержку будущей программы работы ФАО, предусматривающей проведение исследования о роли субсидий, выделяемых мелкомасштабным и кустарным промыслам, по сравнению с другими инструментами политики.

Recognizes that voluntary initiatives and agreements should complement regulatory frameworks and other policy instruments, and should foster continuous improvement in all aspects of sustainable development;
Признает, что добровольные инициативы и соглашения должны дополнять регулятивные механизмы и другие директивные документы и способствовать достижению постоянного прогресса на направлениях деятельности по обеспечению устойчивого развития;

Identify environmental issues at the global and regional levels that may require further intergovernmental actions, such as the development of new multilateral environmental agreements and other policy instruments;
Выявлять экологические вопросы на глобальном и региональном уровнях, которые могут потребовать дальнейших межправительственных действий, такие как разработка новых многосторонних природоохранных соглашений и других политических документов;

Some countries have found that other policy instruments, including direct subsidies payable to the service provider, were better suited to ensure the provision of those services and did not rely on a continued monopoly situation.
Некоторые страны сочли, что другие программные инструменты, включая прямые субсидии, выплачиваемые поставщику услуг, более уместны для обеспечения предоставления подобных услуг и не связаны с необходимостью сохранения монопольной ситуации.

Voluntary programmes were reported by Parties as being the most appropriate way of reducing emissions in this sector; other policy instruments were used to a lesser extent.
Наиболее подходящим способом сокращения выбросов в этом секторе Стороны назвали добровольные программы; другие политические инструменты использовались в меньшей степени.

Despite these limitations, existing MEAs and other policy instruments have helped embed environmental policy within national and trans-national political systems and supported national environmental protection efforts.
Невзирая на эти ограничения, существующие МПС и другие политические инструменты позволили добиться интеграции экологической политики в национальные и транснациональные политические системы, и поддержать национальные природоохранные мероприятия.

Recognize the important role of markets in any cost-effective response to climate change and enhance market and market-based approaches in conjunction with other policy instruments for low-carbon investment(ICC);
Ii признание важной роли рынков в связи с любыми затроэффективными мерами реагирования на изменение климата, а также укрепление рыночных и основанных на рыночных силах подходов в связи с другими политическими инструментами для инвестиций в снижение выбросов углерода( ИКК);

Social protection, in conjunction with other policy instruments, is seen as important for the provision of minimum income benefits and access to housing and health services, as well as a means for the broadest possible participation in society.
Социальная защита в совокупности с другими инструментами политики рассматривается как важный элемент обеспечения минимальных доходов и доступа к жилью и медицинскому обслуживанию, а также как средство обеспечения максимально широкого участия в жизни общества.

Greater support for and use of WHO to serve as the leading and coordinating authority for health, as well as other policy instruments to enhance policy coordination and coherence, can reduce fragmentation.
Оказание большей поддержки ВОЗ и ее использование в качестве ведущего и координирующего органа в сфере здравоохранения, а также использование других политических инструментов для усиления политической координации и согласованности может уменьшить разобщенность.

Explore possibilities to find more financial resources for the environment as well as mechanisms to channel revenue to environmental projects, e.g., through the establishment of an Environmental Fund alone or in combination with other policy instruments.
Изучить возможности привлечения дополнительного объема финансовых средств для охраны окружающей среды, а также механизмы направления поступлений в природоохранные проекты, например, путем создания экологического фонда или же путем его учреждения в сочетании с другими инструментами проводимой политики.

Fiscal Policies(Tax incentives and rebates) It is difficult to discern direct impacts of tax incentives from other policy instruments and free rider effects, particularly where multiple fiscal instruments exist.
Налоговобюджетная политика( налоговые льготы и скидки) Трудно отличить прямое воздействие налоговых льгот от эффекта применения других инструментов политики и случайных побочных выгод, обусловленных действием сторонних факторов, особенно в условиях применения нескольких фискальных инструментов..

As well as these documents, other policy instruments such as the Poverty Reduction Strategy Paper and the National Budget do not specify affirmative action by the Government to accelerate equity in important socio-economic life of women.
Как и в этих документах, в других политических документах, таких, как Документ по стратегии сокращения масштабов нищеты и национальный бюджет, также не предусматривается никаких конкретных позитивных правительственных мер для ускорения обеспечения равенства в важных социально-экономических областях жизни женщин.