OTHER POLICY DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• других программных документах
• другие директивные документы
• другие политические документы
• другие программные документы

Примеры использования Other policy documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Listed below are other policy documents that were consulted.
Ниже перечислены другие использованные директивные документы.

Submit national strategies and action plans for ESD, as well as other policy documents on ESD.
Представление национальных стратегий и планов действий в области ОУР, а также других программных документов по ОУР.

Other policy documents at the international and national levels.
Другие программные документы, принятые на международном и национальном уровнях.

Key questions may also be derived from policy priorities as defined by NBSAPs or other policy documents;
Основные вопросы могут также вытекать из политических приоритетов, определенных в НСПДБ или других политических документах;

ANDS and other policy documents largely address gender because of outside lobbying/pressure.
Гендерные факторы учитываются в НСРА и других программных документах во многом благодаря внешней поддержке/ давлению.

They should ensure that their political parties include in their manifestos and other policy documents, SLM as a matter of priority.
Они должны обеспечить, чтобы их политические партии включали в свои манифесты и другие политические документы вопрос о УУЗР в качестве приоритетного.

That the PRSPs and other policy documents concur in emphasizing poverty is not necessarily a positive outcome when the latter have little pro-poor content.
То, что ДССПН и другие программные документы обращают особое внимание на нищету, не всегда приводит к положительным результатам, если в них не уделяется особое внимание интересам беднейших слоев населения.

The document is also aligned with the Fund's risk management and internal control policies and other policy documents.
Документ также приведен в соответствие с политикой Фонда в области управления рисками и внутреннего контроля и другими программными документами.

This output will result in the adoption of official regulations or other policy documents, supported by annual plans and budgets of respective ministries.
Этот итог будет иметь в результате принятие официальных нормативов или других политических документов, при поддержке ежегодных планов и бюджетов соответствующих министерств.

The Council decided that the priority themes should be related to the relevant provisions of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and of other policy documents.
Совет постановил, что Комиссия в своей работе по приоритетным темам должна строго придерживаться соответствующих положений Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин и других директивных документов.

In many countries ESD is addressed in the national strategies for SD, while in some countries it is included in other policy documents e.g. strategies for environmental protection.
Во многих странах вопросы ОУР затрагиваются в национальных стратегиях устойчивого развития, тогда как в некоторых странах она включена в другие документы политики например, стратегии по охране окружающей среды.

The Programme has also strongly advocated drug-related issues at the ACC Consultative Committee on Programme and Operational Questions, or in other forums such as the Joint Consultative Group on Policy, so that significant drug problems receive adequate attention in United Nations strategic frameworks and other policy documents.
Кроме того, Программа широко освещала связанные с наркотиками проблемы в Консультативном комитете по программным и оперативным вопросам АКК и на других форумах, таких, как Объединенная консультативная группа по вопросам политики, с тем чтобы важным вопросам, касающимся наркотиков, в стратегических рамках Организации Объединенных Наций и других директивных документах уделялось адекватное внимание.

It has produced suggestions on the creation of public science facilities in China's scientific academies and botanical gardens and other policy documents, and trained many scientists active in the popularization of science.
Ею были внесены предложения о создании общественных научных служб при китайских академиях наук и ботанических садах и представлены другие программные документы, а также подготовлено множество ученых, активно занимающихся популяризацией науки.

At the same time, the NGOs did not have a clear view as to how they could strengthen their own watchdog role in the future and how to create an effective system of public monitoring of the implementation of the Anti-Corruption Strategy and other policy documents.
В то же время, НГО не смогли четко определить видение усиления своей собственной надзорной роли в будущем, а также того, каким образом может быть сформирована действенная система общественного мониторинга реализации антикоррупционной стратегии и прочих политических документов.

With regard to the elements of the non-legally binding arrangement on forests, it is very important for Colombia to link this convention to others to which the country is party, and to other policy documents that in some way affect work with forest ecosystems.
Что касается элементов не имеющего обязательной юридической силы механизма по лесам, то для Колумбии очень важно увязать эту конвенцию с другими договорами, стороной которых является страна, а также с другими политическими документами, так или иначе затрагивающими работу с лесными экосистемами.

The Resource Centre will collect and store reports and documents from past and present peacekeeping operations, such as end-of-mission reports and assessments of Special Representatives of the Secretary-General, Force Commanders and other senior mission officials, technical survey or reconnaissance mission reports, rules of engagement, status-of-mission agreements, status-of-forces agreements, mission standard operating procedures and other policy documents.
Информационный центр будет осуществлять сбор и хранение докладов/ документов прошлых и нынешних операций по поддержанию мира, таких, как доклады о завершении деятельности миссии и оценки специальных представителей Генерального секретаря, командующих сил и других старших должностных лиц миссии, технические обзоры/ аналитические доклады миссии, правила ведения боевых действий, соглашения о статусе миссий, соглашения о статусе сил, стандартные оперативные процедуры миссий и другие директивные документы.

Ensure that youth development, especially their access to food, education and employment, are specifically addressed in national policies and programmes, including PRSPs and other policy documents that aim to foster the participation of countries in the global economy;
Добиваться того, чтобы аспекты, касающиеся развития молодежи, прежде всего ее доступ к продовольствию, образованию и занятости, конкретно учитывались в национальной политике и программах, включая документы о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН) и другие директивные документы, целью которых является содействие более активному участию стран в глобальной экономике;

Numerous adaptation activities are already ongoing at the national level, with governments developing national adaptation strategies, adaptation plans, sectoral plans and numerous other policy documents.
На национальном уровне уже проводятся многочисленные мероприятия по адаптации: правительства разрабатывают национальные адаптационные стратегии, адаптационные планы, секторальные планы и другие многочисленные документы по вопросам политики.

Ensure that, in youth development, their access to food, health, education and employment are specifically addressed in national policies and programmes, including in poverty reduction strategy papers and other policy documents that aim to foster the participation of countries in the global economy;
Обеспечить, чтобы в контексте развития молодежи аспекты ее доступа к продовольствию, услугам по охране здоровья, образованию и занятости конкретно учитывались в национальных стратегиях и программах, в том числе в документах о стратегии сокращения масштабов нищеты и других директивных документах, целью которых является содействие расширению участия стран в глобальной экономике;

Also encourages Governments to prioritize urban water, sanitation and human settlements policy actions in national development programmes and policies, poverty reduction strategy papers and other policy documents;
Призывает также правительства обеспечить, чтобы стратегическим мерам по вопросам городского водоснабжения, санитарии и населенных пунктов уделялось приоритетное внимание в национальных программах и политике в области развития, стратегических документах по стратегии сокращения масштабов нищеты и других программных документах;

Ensure that political parties, represented in Parliaments, include the implementation of the Convention and the land-degradation neutral world goal in their manifestos and other policy documents as a matter of priority.
Обеспечить приоритетное включение представленными в парламентах политическими партиями в свои манифесты и другие политические документы вопросов осуществления Конвенции и обеспечения в масштабах мира нейтральности к воздействию деградации земель.

Also encourages Governments, where relevant, to prioritize urban water, sanitation and human settlements policy actions in national development programmes and policies, poverty reduction strategy papers and other policy documents;
Призывает также правительства обеспечить там, где это целесообразно, чтобы стратегическим мерам по вопросам городского водоснабжения, санитарии и населенных пунктов уделялось приоритетное внимание в национальных программах и политике в области развития, стратегических документах по стратегии сокращения масштабов нищеты и других программных документах;

Acknowledging further that the Committee on Natural Resources is the appropriate body to provide expertise and advice in the consideration of the parts of Agenda 21 and other policy documents related to water and mineral resources.
Подтверждая далее, что Комитет по природным ресурсам является надлежащим органом, который может предложить необходимые знания и дать соответствующие рекомендации при рассмотрении разделов Повестки дня на ХХI век и других директивных документов, связанных с водными ресурсами и полезными ископаемыми.

This will contain relevant treaties concluded by States parties to facilitate international cooperation, such as extradition and mutual legal assistance treaties, and other agreements, as well as various strategies and other policy documents, concerning organized crime.
В него будут включены соответствующие международные договоры, заключенные государствами- участниками с целью налаживания международного сотрудничества, например международные договоры о выдаче и взаимной правовой помощи, и другие соглашения, а также различные стратегии и другие директивные документы, касающиеся организованной преступности.

Ensure that youth development, especially access of young people to food, water, health, shelter, education and employment, is specifically addressed in national policies and programmes, including poverty reduction strategy papers where they exist, and in other policy documents that aim to foster the participation of countries in the global economy;
Обеспечить, чтобы развитию молодежи, особенно доступу молодежи к продовольствию, водным ресурсам, услугам по охране здоровья, жилью, образованию и занятости, уделялось конкретное внимание в национальных стратегиях и программах, в том числе в документах о стратегии сокращения масштабов нищеты, когда таковые имеются, и в других стратегических документах, призванных содействовать расширению участия стран в мировой экономике;

Mission-specific documents, such as end-of-mission reports, reconnaissance or fact-finding mission reports, technical survey mission reports, rules of engagement, guidelines for troop-contributing countries, status of forces and mission agreements, mission standard operating procedures and other policy documents, are being collected for each mission.
В отношении каждой миссии ведется сбор относящихся к ней документов, таких, как доклады о результатах деятельности миссии, доклады миссий по выяснению обстановки на местах или установлению фактов, доклады миссий по проведению технических обследований, правила применения вооруженной силы, руководства для стран, предоставляющих войска, соглашения о статусе сил и миссий, стандартные оперативные процедуры и другие основные документы.

There are a number of other sectoral policy documents that were adopted before 2009.
Существует ряд других документов по вопросам политики в данном секторе, принятых до 2009 года.

These and other important policy documents are to be included in the High Commissioner's Website.
Эти и другие важные стратегические документы должны быть отражены на Wеь- узле Верховного комиссара.

Fully include the HUO in the Human Resource Policy Framework and other related policy documents and administrative instructions.
Полное включение НП в рамки политики в области людских ресурсов и другие соответствующие программные документы и административные инструкции.

Progress has been made in setting targets within national programmes of action and other related policy documents.
Достигнут прогресс по определению задач в национальных программах действий и других соответствующих политических документах.