OTHER POLICY AREAS на Русском - Русский перевод

• других областях политики
• другие программные области
• других стратегических областях
• других политических областях
• другие сферы политики
• другими сферами политики
• другими областями политики
• других областей политики
• другие направления политики

Примеры использования Other policy areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic and other policy areas 136-171.
Экономики и других областях 136- 171.

There are important synergies with other policy areas.
Существуют значительные синергизмы с другими областями политики.

Several processes in other policy areas draw directly from the draft WIPO provisions.
Некоторые процессы в других областях политики опираются непосредственно на проекты положений ВОИС.

The extent to which climate change considerations are taken into account in other policy areas;
Степени, в которой соображения изменения климата учитываются в других политических областях;

They also have to serve all the other policy areas by providing the necessary information.
Кроме того, статистика должен обслуживать другие направления политики путем предоставления необходимой информации.

Promote integration of chemicals management into other policy areas.
Содействовать тому, чтобы вопросы регулирования химических веществ находили свое отражение в других программных областях;

Other policy areas, including trade and agriculture, have a great effect on global development.
Другие направления политики, включая торговлю и сельское хозяйство, также оказывают большое влияние на мировое развитие.

A lead agency may also be able to integrate road safety issues into other policy areas.
Ведущему учреждению, возможно, удалось бы также интегрировать вопросы безопасности дорожного движения в другие сферы политики.

Integration of chemical management issues into other policy areas such as development cooperation.
Интеграция вопросов регулирования химических веществ в другие программные области, в частности в сотрудничество в целях развития.

Some countries have attempted to close some of these loopholes through novel measures in other policy areas.
Некоторые страны попытались закрыть некоторые из этих лазеек путем введения инновационных мер в других областях политики.

Integration of chemical management issues into other policy areas such as development cooperation.
Учет вопросов регулирования химических веществ в деятельности на других стратегических направлениях, таких как сотрудничество в целях развития.

Work on adaptation is seldom accomplished through stand-alone efforts that are separate from other policy areas.
Работа по адаптации редко ведется на основе осуществления обособленных мер в отрыве от усилий по другим стратегическим направлениям.

Challenges in other policy areas(regulatory, incentive-based, social and institutional) included the following.
В числе вызовов в других областях политики( регулирование, стимулирование, социальная сфера и институциональные проблемы) следует отметить следующее.

The flowering of these"caucuses" among developing countries in other policy areas can also strengthen global governance.
Расцвет таких<< форумов>> с участием развивающихся стран в других стратегических областях также может привести к укреплению глобального управления.

Additionally, other policy areas like disability pensions have obvious needs for these kinds of data.
Кроме того, потребность в такой информации проявляется и в других сферах политики, например в рамках системы предоставления пенсий по инвалидности.

The current investment policy regime has become more complex, diversified, and interconnected with various other policy areas.
Действующий режим инвестиционной политики стал более сложным, диверсифицированным и взаимосвязанным с различными другими областями политики.

Development policy must be linked with other policy areas such as trade, environment and climate change.
Политику в области развития необходимо увязывать с политикой в других областях, таких как торговля, окружающая среда и изменение климата.

The investment policy regime in the twenty-first century has become more complex, diversified, and interconnected with various other policy areas.
Режим инвестиционной политики в XXI веке стал более сложным, диверсифицированным и взаимосвязанным с различными другими областями политики.

Sound chemicals management policies are poorly integrated with other policy areas, such as health, agriculture and labour.
Политика рационального управления химическими веществами обычно не связана с другими политическими областями, такими как здравоохранение, сельское хозяйство и рынок труда.

This is based on the conviction that a policy for equality cannot be developed independently from other policy areas.
В основе этого лежит убеждение в том, что политику, направленную на обеспечение равенства, нельзя разрабатывать в отрыве от политики, проводимой в других областях.

Iii a clear need to see research priorities in relation to other policy areas such as development cooperation with third countries;
Iii явную необходимость рассмотрения приоритетных задач в области исследований с учетом других областей политики, таких, как развитие сотрудничества с третьими странами;

They should involve those responsible for security, political and economic affairs, as well as those responsible for development and humanitarian assistance and other policy areas, as appropriate.
Они должны включать лиц, отвечающих за безопасность, политические и экономические вопросы, а также тех, кто отвечает за развитие и гуманитарную помощь и другие области политики, по мере надобности.

Investment policies, including on PPPs, are influenced by a series of other policy areas that affect the general business climate of countries.
Характер инвестиционной политики, в том числе в сфере ГЧП, зависит от ряда других областей политики, которые влияют на общий деловой климат в странах.

Policy conditionality works best if designed as a harmonized system of incentives by all ODA providers and is based on increased coherence with other policy areas.
Политика обусловленности помощи наиболее эффективна, если ее разрабатывают все поставщики ОПР в качестве согласованной системы стимулов и если она обеспечивает повышение согласованности с политикой в других областях.

Furthering synergies between energy policy and other policy areas developed in the context of greenhouse gas limitation/reduction;
Укрепление взаимодополняющего воздействия энергетической политики и политики в других областях, разрабатываемой в контексте ограничения/ сокращения выбросов парниковых газов;

Formal mechanisms for national coordination between gender equality and labour market policies and other policy areas are also essential.
Важнейшее значение также имеют официальные механизмы координации национальной политики в области гендерного равноправия и рынка труда и национальной политики в других областях.

This strong result suggests that the consideration of initiatives in other policy areas cannot be separated from the assessment of the overall framework conditions in which these more specific initiatives would take place.
Столь высокий результат говорит о том, что инициативы в других стратегических областях нельзя рассматривать вне общих условий, в которых эти инициативы будут осуществляться.

In addition to many specific energy policy measures, energy efficiency objectives have a strong impact on other policy areas, notably in transport sector and urban planning.
Помимо большого числа конкретных политических мер в области энергетики, цели энергоэффективности оказывают значительное влияние на другие области политики, в частности на транспортный сектор и градостроительство.

The causes of desertification were complex and related to other policy areas such as climate protection, poverty reduction, biodiversity and forest conservation, and social and economic development.
Причины опустынивания непростые и связаны с другими политическим областями, такими, как защита климатических условий, борьба с бедностью, охрана биоразнообразия и лесов и социально-экономическое развитие.

Such a toolkit is a response to the recognition that there is a general lack of awareness about the comprehensive nature of entrepreneurship policies and how they are strictly related to other policy areas.
Разработка такого инструментария стала знаком признания факта общего непонимания комплексного характера политики развития предпринимательства и ее тесной связи с другими областями политики.