OTHER PROMISING на Русском - Русский перевод

• других перспективных
• другие многообещающие
• другие перспективные

Примеры использования Other promising на Английском языке и их переводы на Русский язык

And many other promising athletes….
И множество других перспективных спортсменов….

False start is fatal: there won't be a second attempt because the top management will switch to some other promising idea.
Фальстарт фатален- второй попытки не будет, потому что руководство переключит свое внимание на какую-то другую многообещающую идею.

Two other promising initiatives are.
Двумя другими перспективными инициативами являются.

To our mind, there are many other promising areas for investments.
Мы видим много других перспективных сфер для инвестирования.

What other promising plate consuming segments can be found in the region?
Какие есть еще перспективные сегменты в регионе, потребляющие толстолистовой прокат?

This refers to the city center or other promising areas of the city.
Имеется в виду центр города или другие перспективные зоны города.

Just like so many other promising human lives, who were probably snuffed out by abortion.
Как и многие другие многообещающие человеческие жизни, вероятно, унесенные абортом.

We are glad to present all the information about our well-proven technologies and to offer you other promising products.
Мы будем рады представить всю информацию как о уже хорошо зарекомендовавших и пользующихся неизменным успехом наших технологиях, так и предложить Вам другие перспективные продукты.

Dolphin therapy stands out among other promising animal-assisted learning programs.
Дельфинотерапия выделяется среди прочих перспективных обучающих программ с участием животных.

Other promising avenues for leveraging resources and results for children will be assessed.
Будет проведена оценка и других перспективных направлений деятельности по мобилизации ресурсов и получению результатов в интересах детей.

The growth in production volumes is also ensured on other promising projects of the Company, in particular in Yaregsky in the Komi Republic.
Р ост объемов производства обеспечен и на других перспективных проектах Компании, в частности на Ярегском в Республике Коми.

Among other promising areas are exchange of opinions and cooperation in agricultural practices and in IT.
Среди других перспективных направлений сотрудничества- обмен опытом и сотрудничество в области ведения сельского хозяйства, в сфере IТ- технологий.

One of the best bases for vocational and higher education in the Baltics, covering such fields as IT, telecommunications, electronics, astronomy, engineering, mechanical engineering and other promising sectors.
Одна из лучших в странах Балтии баз высшего образования в сферах информационных технологий, телекоммуникаций, электроники, радиоастрономии, инженерных наук, машиностроения и других перспективных областях.

Other promising initiatives for youth included the establishment of a parliamentary committee on women, family and youth and the creation of a data bank on youth.
Другие многообещающие инициативы, осуществляемые в интересах молодежи, включают учреждение парламентского комитета по делам женщин, семьи и молодежи и создание банка данных о молодежи.

Decreasing black carbon emissions from the majority of diesel engines is effective and practical, and there are other promising opportunities in both industrial processes and the uncontrolled burning of biomass.
В практическом отношении можно осуществить эффективное сокращение выбросов чистого углерода из большинства дизельных двигателей, и существуют другие перспективные возможности для промышленных процессов и нерегулируемого сжигания биомассы.

Other promising areas for energy and carbon dioxide savings include agriculture(organic agriculture), urban transport and construction.
Другими перспективными отраслями, в которых можно обеспечить экономию энергии и снижение выбросов диоксида углерода, являются сельское хозяйство( биологически чистое сельское хозяйство), городской транспорт и строительство.

At the meeting, the executive director of the foundation noted that the project is aimed at presenting Armenia's successes and peculiarities to the world and creating new development opportunities for underpinning the given and a number of other promising spheres.
Присутствующий на встрече исполнительный директор фонда отметил, что целью программы является представление Армении миру с ее успехами и особенностями и создание новых возможностей развития в этой и ряде других перспективных сфер в нашей стране.

Other promising ways to scale up financing could involve some form of intervention in the global financial sector, either a financial transaction tax, a currency transaction tax or an international financial facility.
Другие перспективные способы увеличения объемов финансирования могут предусматривать определенные формы вмешательства в функционирование глобального финансового сектора в виде либо установления налога на финансовые операции, либо создания международного механизма финансирования.

But it will mark the end of the beginning: by establishing a common global platform for action, on which cumulative progress can be built, step-by-step, without foreclosing any other promising longer-term developments.
Но оно ознаменует завершение первоначального этапа, способствовавшего формированию единой глобальной платформы действий, опираясь на которую можно будет шаг за шагом добиваться постепенного прогресса, не исключая появления в долгосрочной перспективе каких-либо других многообещающих изменений.

At the same time the efforts of other promising direction- the transit of grain to Iran, but as a general director of the port of Makhachkala Muradhan Hidirov existing access roads and power ports in this area do not allow to fully meet the demands of this type of activity.
При этом усилилось другое перспективное направление- транзит зерна в Иран, но, как сообщил генеральный директор Махачкалинского порта Мурадхан Хидиров, существующие подъездные пути и мощности порта в этом направлении не позволяют в полной мере удовлетворить запросы на этот вид деятельности.

While overall business with the World Bank declined significantly, primarily due to successful completion of major infrastructure projects in Afghanistan, a new, large-scale project in Afghanistan approved towards the end of the year and other promising leads make the Bank an important client.
Хотя в целом масштабы совместной деятельности со Всемирным банком существенно уменьшились в связи с успешным завершением крупных проектов по инфраструктуре в Афганистане, новый широкомасштабный проект в Афганистане, утвержденный к концу года, и другие перспективные начинания делают Банк важным клиентом.

Other promising areas which may require policy attention at the regional level include trade and transit facilitation, transport infrastructure, investment projects in energy and water supplies, projects in industrial development and research and development, and shortcomings in the international financial system.
Другие перспективные области, которые могут потребовать пристального внимания на региональном уровне, включают в себя вопросы упрощения процедур торговли и транзитных перевозок, транспортной инфраструктуры, инвестиционные проекты в сфере энерго- и водоснабжения, проекты в области промышленного развития и НИОКР, а также изъяны в международной финансовой системе.

Currently KAZGUU appears the first and only initiator of the social projects which offer educational grants for representatives of socially vulnerable categories of the population, gifted graduates of schools, lyceums, holders of merit certificate"Altyn Belgi", the winners of national competitions and other promising children.
В настоящее время КАЗГЮУ выступает первым и пока единственным инициатором проектов социальной направленности, который выделяет образовательные гранты для представителей социально- уязвимых категорий населения, одаренным выпускникам школ, лицеев, обладателям знака« Алтын белгі», победителям республиканских конкурсов и другим перспективным молодым людям.

This and other promising scientific advances have led research organizations-- including the American Foundation for AIDS Research, the National Institutes of Health and the International AIDS Society-- to establish collaborative research teams that are now racing toward a treatment that can achieve a cure.
В результате этого и других многообещающих достижений науки научно-исследовательскими организациями-- включая Американский фонд исследования СПИДа, национальные учреждения здравоохранения и Международное общество борьбы со СПИДом-- были созданы совместные группы исследователей, развернувшие активную деятельность по разработке такой методики лечения, которая позволила бы обеспечить исцеление.

The drop in foreign direct investment in the domestic economy in 2014 shows that just declarations- at whatever high level they were arisen- are not enough to attract foreign capital against the backdrop of information background information of our state that exists in Europe and other promising regions in terms of investment.
Падение прямых инвестиций в отечественную экономику в 2014 году свидетельствует о том, что одних декларативных заявлений- на каком бы высоком уровне они не звучали- недостаточно для привлечения зарубежного капитала на фоне того информационного фона вокруг нашей государства, который существует в Европе и других перспективных с инвестиционной точки зрения регионов.

Other promising strategies are: the adoption of a regional approach to solving common problems; increasing awareness of the importance of the intangible aspects of science and technology among financial institutions; making more efficient use of the financial resources already available; and establishing close relationships between policy makers and the science and technology community.
К числу других многообещающих стратегий относятся следующие: применение регионального подхода к решению общих проблем; более глубокое понимание важнейших аспектов науки и техники финансовыми учреждениями сложных аспектов науки и техники; более эффективное использование имеющихся финансовых ресурсов; и налаживание тесных связей между лицами, разрабатывающими политику, и научно-техническими кругами.

Other promising events were the convening of the Security Council summit of 24 September 2009(see S/PV.6191) and the High-level Meeting on Revitalizing the Work of the Conference on Disarmament and Taking Forward Multilateral Disarmament Negotiations of 24 September 2010, organized by the Secretary-General, as well as the entry into force in August 2010 of the Convention on Cluster Munitions.
К числу других обнадеживающих событий относятся проведение 24 сентября 2009 года встречи на высшем уровне Совета Безопасности( см. S/ PV. 6191) и 24 сентября 2010 года совещания высокого уровня по активизации работы Конференции по разоружению и продвижению вперед процесса многосторонних переговоров по вопросам разоружения, организованного Генеральным секретарем, а также вступление в силу в августе 2010 года Конвенции о кассетных боеприпасах.

Other promising initiatives such as the accountability framework of the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health, Countdown to 2015 and the Public Library of Science Collection entitled"Measuring Coverage in Maternal, Newborn and Child Health" can further help to strengthen the oversight of health-related institutions at the global, national and local levels, including the delivery of services.
Другие многообещающие инициативы, такие как система подотчетности Комиссии по информации и подотчетности в отношении здоровья женщин и детей, доклад<< Обратный отсчет до 2015 года>> и подготовленный Публичной библиотекой научной литературы сборник под названием<< Оценка охвата при проведении мероприятий по охране здоровья матерей, новорожденных и детей>>, могут также содействовать укреплению надзора за деятельностью учреждений здравоохранения на глобальном, национальном и местном уровнях, включая предоставление услуг.

Some other promises of PL include: annual renewal of 500 thousand square meters of roads;
Среди других обещаний ЛП: ежегодное обновление 500 тысяч квадратных метров дорожного полотна;

Meetings in"city of masters", dance under the open sky and other promises of vitebsk.
Встречи в« городе мастеров», танцевальные па под открытым небом и другие обещания витебска.