OTHER PUBLIC INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• других государственных учреждений
• других общественных учреждениях
• другим государственным институтам
• другим общественным институтам
• другим публичным учреждениям
• других государственных органах
• других государственных учреждениях
• другие государственные учреждения
• другими государственными учреждениями
• других государственных институтов

Примеры использования Other public institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other public institutions.
Другие государственные учреждения.

The contrast with other public institutions is astonishing.
Контраст с другими публичными учреждениями просто ошеломляющий.

Other public institutions making provision for the protection of women against discrimination.
Другие государственные учреждения, принимающие меры в целях защиты женщин от дискриминации.

In the meantime, the community connected other public institutions to green energy.
Между тем, сообщество подключило к зеленой энергии и другие публичные учреждения.

Additionally, there is a guaranteed judicial protection with regard to the legality of individual acts of the State administration and other public institutions.
Кроме того, гарантируется судебная защита в том, что касается законности отдельных действий государственной администрации и других государственных учреждений.

Several States have elaborated other public institutions specifically related to the issue.
В нескольких государствах созданы другие государственные учреждения специально для решения данной проблемы.

In many instances, criminal justice systems inspire less confidence than other public institutions.
Во многих случаях органы уголовного правосудия пользуются меньшим доверием, чем другие государственные учреждения.

Offer of healthy food in schools and other public institutions and through social support programmes.
Предложение полезных для здоровья блюд в школах и других государственных учреждениях, а также через программы социальной поддержки.

Similar dismissals have been reported from the police forces, the army, schools and other public institutions.
Были также получены сообщения об аналогичных увольнениях из полиции, армии, школ и других государственных учреждений.

To establish tribunals and other public institutions to ensure the effective protection of women against discrimination; and.
Создание судов и других государственных учреждений в целях обеспечения эффективной защиты женщин от дискриминации, и.

The Centre is thoroughly checked by the Polish parliament and other public institutions.
Центр польско- российского диалога и согласия проходит тщательную проверку со стороны парламента Польши и других государственных учреждений.

Competent national tribunals and other public institutions for effective protection of women against any act of discrimination.
Компетентные национальные суды и другие государственные учреждения, обеспечивающие эффективную защиту женщин против любого акта дискриминации.

For instance, the Ugandan Association of Asian Communities is recognized by Government and other public institutions.
Так, например, Угандийская ассоциация азиатских общин признается правительством и другими государственными учреждениями.

This protection shall be provided by competent tribunals and other public institutions and enforced by sanctions and remedies, where appropriate.
Эта защита должна обеспечиваться компетентными судами и другими государственными учреждениями посредством санкций и средств судебной защиты, там, где это необходимо.

Consideration should be given to developing such criteria for foods available in other public institutions.
Следует также уделить внимание разработке подобных требований к продуктам, входящим в рационы питания и других государственных учреждений.

It operates in conjunction with other public institutions and therefore requires political support from the executive branch.
В этом качестве Управление должно координировать свою деятельность с другими государственными учреждениями, ввиду чего оно нуждается в политической поддержке исполнительных органов власти.

Often the judiciary receives a negligible share of the national budget as compared to other public institutions.
Зачастую доля национального бюджета, получаемая судебным ведомством, ничтожно мала по сравнению с ассигнованиями другим государственным институтам.

Independent regulatory bodies and other public institutions, subject to oversight and impervious to particular interests, need to be strengthened or established.
Необходимо укрепить или создать независимые регулирующие органы и другие государственные учреждения, подлежащие надзору и не зависящие от конкретных интересов.

Equal gender representation in all bodies of legislative, executive and judicial power and other public institutions is achieved when.
Равное представительство полов во всех органах законодательной, исполнительной и судебной власти и других государственных учреждениях достигается при выполнении следующих условий.

All federal authorities and other public institutions on the federal level are obliged to support the ADS and to provide it with any information required.
Все федеральные органы власти и другие государственные учреждения федерального уровня обязаны оказывать поддержку Управлению по борьбе с дискриминацией и предоставлять ему необходимую информацию.

There is legal protection for the rights of women on an equal basis with men through national tribunals, State agencies and other public institutions.
Имеются и правовые меры защиты прав женщин на равной с мужчинами основе в национальных судах, государственных административных органов и других государственных учреждениях.

This protection shall be provided by competent tribunals and other public institutions and enforced by sanctions and remedies, where appropriate.
Такая защита должна предоставляться по линии компетентных судов и других государственных учреждений и, при необходимости, обеспечиваться правовой санкцией и средствами возмещения ущерба.

The National Treasury aims at developing and retaining those who qualify in the public sector and expanding the programme to other public institutions.
Министерство финансов старается обучать и удерживать тех, кто желает работать в государственном секторе, распространяя действие своей программы и на другие государственные учреждения.

Generally, the judiciary, like other public institutions, must be accountable to the public it serves; that can be defined as an external form of accountability.
Вообще, судебные органы, равно как и другие государственные учреждения, должны быть подотчетны общественности, которой они служат; это можно определить как внешнюю форму подотчетности.

It recommends that the State party improve representation of these persons within the Parliament and other public institutions, including through the adoption of special measures.
Он рекомендует государству- участнику повысить уровень представленности этих лиц в парламенте и других общественных учреждениях, в том числе путем принятия специальных мер.

Article 2(c) provides only that States parties undertake to ensure the effective protection of women against any act of discrimination through competent national tribunals and other public institutions.
Пункт с статьи 2 лишь предусматривает, что государства- участники обязуются обеспечивать эффективную защиту женщин против любого акта дискриминации с помощью компетентных национальных судов и других государственных учреждений.

Two framework agreements have been concluded with other public institutions: the National Commission on Micro-Enterprises and Small Businesses, and the National Public Housing Fund.
Были подписаны два рамочных соглашения с другими государственными учреждениями: Национальной комиссией по малому бизнесу( КОНАМИПЕ) и Национальным фондом народного жилья ФОНАВИПО.

Lectures on preventive diplomacy provided by the Centre for students at Central Asian universities and other public institutions e.g., the OSCE Academy in Bishkek.
Организация Центром 5 лекций по вопросам превентивной дипломатии для студентов университетов из стран Центральной Азии и других государственных институтов например, Академии ОБСЕ в Бишкеке.

The project is being implemented by INAMU, which in turn has entered into partnerships with other public institutions, namely, the Ministries of Labour and Social Security, of the Economy, of Planning and of Finance; INEC, the Central Bank and the Ministry of Foreign Trade.
Проект осуществляется НИЖ, который установил контакты с другими государственными органами: министерствами труда, экономики, планирования, финансов, НИСП, Центральным банком и Банком внешней торговли.

Ms. Akşit(Turkey) said that the combined fourth and fifth periodic reports had been prepared by academicians and representatives of women's NGOs and other public institutions.
Гжа Аксит( Турция) говорит, что в подготовке объединенных четвертого и пятого периодических докладов принимали участие представители научных кругов, женских организаций и других государственных учреждений.