OTHER PUBLIC AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• другие государственные органы
• других органов государственной власти
• других публичных органов
• других государственных органов
• другими государственными органами
• другими органами государственной власти
• других государственных органах

Примеры использования Other public authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with other public authorities.
Сотрудничество с другими органами публичного управления.

Other public authorities also organised relevant discussions.
Остальные государственные органы также организовывали дискуссии на соответствующие темы.

How strong is the mandate in relation to other public authorities?
Насколько устойчив мандат по отношению к другим государственным органам?

The Council of Europe, like other public authorities, must remain neutral in cultural and religious matters.
Совет Европы, как и другие государственные органы, должен занимать нейтральную позицию в отношении вопросов культуры и религии.

To coordinate collaboration between social organizations and other public authorities.
Координировать сотрудничество между социальными организациями и другими государственными инстанциями.

Recipient countries, their Governments, other public authorities and relevant parts of civil society;
Страны- получатели помощи, их правительства, другие государственные органы и соответствующие элементы гражданского общества;

Obtaining all materials regarding personal data protection from other public authorities;
Получение всех материалов, связанных с защитой персональных данных от других государственных органов;

Courts and other public authorities shall secure the implementation of fundamental rights and of international human rights sect. 16 a.
Суды и другие государственные органы обеспечивают осуществление основных прав и международных прав человека статья 16 a.

To coordinate collaboration between social organisations and other public authorities.
Координация сотрудничества между социальными органами и другими органами государственной власти;

However, close and efficient cooperation with other public authorities as well as with all stakeholders is required.
Однако при этом необходимо обеспечить и эффективное сотрудничество с другими государственными органами, а также со всеми заинтересованными сторонами.

Project suspension brought about by acts of the contracting authority or other public authorities;
Приостановление проектов в результате действий организации- заказчика или других публичных органов;

Other public authorities, for example a central authority may delegate such tasks to the local authority in the location of the proposed activity;
Другие государственные органы, например, центральный орган может делегировать эти задачи местным органам власти в местности, где предлагается осуществление планируемой деятельности;

Competencies of judicial, administrative and other public authorities concerning human rights.
Компетенция судебных, административных и других государственных органов власти в области прав человека.

The supreme guardians of the law receive complaints regarding the excessive duration of proceedings before the courts and other public authorities.
Высшие блюстители закона получают жалобы на чрезмерную затянутость слушаний в судах и других государственных органах.

These authorities often issue recommendations which at least other public authorities must implement and follow up.
Эти органы часто издают рекомендации, которые по крайней мере должны выполняться и контролироваться другими государственными органами.

Furthermore, the concessionaire should not suffer the consequences of inaction or error on the part of the contracting authority or other public authorities.
Кроме того, концессионер не должен страдать в резуль тате последствий бездействия или ошибки со стороны организации- заказчика или других публичных органов.

The public groups concerned such as the NGOs, regional administrations and other public authorities had the possibility to attend conferences.
Заинтересованные общественные группы, такие, как НПО, региональные администрации и другие государственные органы, имели возможность присутствовать на конференциях.

The portal is used to coordinate communication with respondents to a large number of questionnaires issued by the statistical office and other public authorities.
Этот портал используется для координации связей с респондентами, отвечающими на большое число вопросников, направляемых статистическим бюро и другими государственными органами.

The Ombudsman for Children is independent of the Storting, the Government and other public authorities, and may freely raise issues and criticize government policy.
Омбудсмен по делам детей действует независимо от стортинга, правительства и других органов государственной власти и вправе свободно поднимать вопросы и критиковать политику правительства.

The European Central Bank and national central banks when not acting in their capacity as monetary or other public authorities;
Европейский центральный банк и национальные центральные банки, если не выполняют функции кредитно-финансовых или других государственных органов;

The Ombudsman for Children is independent of the Storting, the Government and other public authorities, and can freely raise issues and criticise official policy.
Омбудсмен по делам детей действует независимо от Стортинга, правительства и других государственных органов и вправе свободно затрагивать те или иные проблемы и критиковать официальную политику.

Also according to Article 13 par 1, the Council shall function impartially and independently from other public authorities.
Также, согласно Статье 13 пар. 1, Комитет должен осуществлять свою деятельность беспристрастно и независимо от других органов государственной власти.

However, close and effective cooperation with other public authorities as well as with stakeholders is also required, in particular with authorities responsible for economy.
В то же время необходимо налаживать тесное и эффективное сотрудничество с другими органами государственной власти и заинтересованными сторонами, в частности с органами, отвечающими за развитие экономики.

Project suspension brought about by acts of the contracting authority or other public authorities;
Приостановление проекта в результате действий организации- заказчика или других публичных органов; или.

Currently public financial control is performed by internal control services at ministries and other public authorities, by the Financial Control Committee of the Ministry of Finance, and by the Accounting Committee.
Существующий финансовый контроль осуществляется службами внутреннего контроля министерств и других публичных органов, Комитетом финансового контроля Министерства финансов и Счетным комитетом.

Please provide information regarding human rights education in Monaco's schools as well as human rights training received by judicial and other public authorities.
Просьба представить информацию об изучении в школах Монако прав человека, а также об организации подготовки по правам человека для работников судебных и других государственных органов.

Represent the institution of Ombudsman before the Chamber of Deputies, the Senate and the other public authorities and in its relations with physical or juridical persons art. 13.
Представительство данного института в палате депутатов, сенате и других государственных органах, а также во взаимоотношениях с физическими или юридическими лицами статья 13 упомянутого закона.

Please provide information on human rights education at all educational levels as well as human rights training for judicial and other public authorities.
Просьба представить информацию об изучении прав человека на всех уровнях образования, а также о подготовке по правам человека, организуемой для работников судебных и других государственных органов.

Traditionally, large numbers of documents are required by customs, immigration, health and other public authorities pertaining to the ship, its crew and passengers, baggage, cargo and mail.
Как правило, таможенные, иммиграционные, медико-санитарные и другие государственные органы требуют значительное число документов, касающихся судна, его экипажа и пассажиров, а также багажа, груза и почтовой корреспонденции.

According to Law, the structure and operation of public media sector shall safeguard their independence from Government, Public Administration and other public authorities.
Согласно действующему законодательству структура и принципы функционирования государственных средств массовой информации должны обеспечивать их независимость от правительства, государственной администрации и других органов государственной власти.