OTHER QUALIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• другие квалификации
• другие квалификационные
• другие цензы

Примеры использования Other qualifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other qualifications/skills.
Прочие квалификации/ навыки.

Academic and other qualifications.
Научная и иная подготовка.

All other qualifications ISCED levels 0 to 4.
Все остальные квалификации уровни МСКО от до 4.

Academic and other qualifications.
Академическая и другая квалификации.

Applicants for such licences must demonstrate certain legal, technical and other qualifications.
Лица, подающие заявку на такую лицензию, должны отвечать определенным правовым, техническим и другим требованиям.

All other qualifications ISCED 4 and below.
Все остальные квалификации МСКО 4 и менее.

Formal education and other qualifications.
Формальное и иное образование.

Whatever the other qualifications may be, they must include a genuine and sincere interest in international welfare.
Какими бы ни были другие критерии, они должны включать в себя подлинный и искренний интерес к благосостоянию мира.

Education and academic and other qualifications.
Образование, ученые и иные степени.

All other qualifications, including post-secondary non-tertiary programmes(ISCED 4) and upper secondary programmes ISCED 3.
Все остальные квалификации, в том числе программы послесреднего третичного образования( МСКО 4) и программы второго этапа среднего образования МСКО 3.

Education and academic and other qualifications.
Образование, академические и другие данные.

If it is decided that a worker is not trustworthy, he is dismissed from his job, post, company, etc., without regard for experience, years of service or any other qualifications.
Если устанавливается, что работник не проявляет лояльности, он отстраняется от выполнения своих обязанностей, его увольняют с работы и т. д., не учитывая при этом ни опыт, ни стаж, ни какие-либо другие характеристики.

The qualifications mentioned are minimum requirements and other qualifications may also be considered.
Указанные квалификации представляют собой минимальные требования, т. е. могут быть учтены и другие квалификации.

The Legislature is empowered to prescribe other qualifications provided that no property, language or income qualifications may be imposed and that no discrimination may be made on the grounds of race, sex or religious belief.
Законодательный орган уполномочен устанавливать и другие цензы, за исключением имущественного и языкового ценза или ценза минимального дохода, при условии недопущения дискриминации по признаку расы, пола или вероисповедания.

Reports should describe conditions for nomination, e.g. age limits, and any other qualifications or restrictions.
В докладах следует указать условия для выдвижения кандидатуры, например возрастные рамки, а также любые другие цензы и ограничения.

Regardless of General Rose's other qualifications, good intentions or past courageous service on behalf of his nation, his actions now do not do justice to the brave and committed individuals acting under United Nations mandate to help provide our appreciative people and Republic with the desperately needed relief and assistance.
Независимо от других качеств генерала Роуза, его добрых намерений или прошлой храброй службы под флагом своей страны его действия в настоящее время являются несправедливыми по отношению к храбрым и преданным людям, работающим в соответствии с мандатом Организации Объединенных Наций в целях оказания крайне необходимой помощи нашему признательному народу и Республике.

The conditions to sit on the judiciary included nationality, commendable conduct and reputation, and legal and other qualifications.
Требования для работы в судебных органах включают в себя гражданство, достойное поведение и репутацию, а также юридическую и прочую квалификацию.

The programmes also enabled prisoners to obtain certificates and other qualifications to assist them in obtaining employment on completion of their sentence.
Благодаря этим программам заключенные могли получить сертификаты и другие квалификационные документы с целью облегчения трудоустройства по завершению срока лишения свободы.

The Commission will have the power to remove corrupt senior Government officials, as well as those who do not meet minimum educational and other qualifications.
Эта комиссия будет обладать правом отстранять от должности коррумпированных государственных чиновников старшего звена, а также тех, кто не отвечает минимальным требованиям в отношении образования и другой квалификации.

Many also note that existing policies emphasize competency, proficiency and other qualifications(such as education) before years of experience when considering candidates for all posts.
Многие также отмечают, что в соответствии с существующей политикой при рассмотрении кандидатов на все должности упор больше делается на компетентность, профессионализм и другие квалификационные требования.

Prior to posting generic job openings, the job descriptions are reviewed and updated as necessary to ensure that the duties and responsibilities, competencies, experience and other qualifications are accurately reflected.
Перед размещением объявления о вакансии с типовым описанием должности в случае необходимости описание должности пересматривается и обновляется, с тем чтобы обеспечить правильное отражение в ней должностных функций и обязанностей, деловых качеств, опыта работы и других квалификационных требований.

The doctor can be a physician, surgeon, neurosurgeon, resuscitator or he/she can have some other qualifications, but he/she has to have experience in treating traumas and injuries occurring in kickboxing.
Врач может быть терапевтом, хирургом, нейрохирургом, реаниматором или иметь другую специальность, но обязательно обладать опытом в лечении травм и повреждений, имеющих место в кик- боксинге.

The main goals of the Bologna process: to provide the access to the field of higher education, to further improve the quality and attractiveness of the European higher education, to expand the mobility of students and teachers, as well as to ensure successful employment of college graduates due to the fact that all academic degrees and other qualifications should be take into account the needs of the labor market.
Основные цели Болонского процесса: расширение доступа к высшему образованию, дальнейшее повышение качества и привлекательности европейского высшего образования, расширение мобильности студентов и преподавателей, а также обеспечение успешного трудоустройства выпускников вузов за счет того, что все академические степени и другие квалификации должны быть ориентированы на рынок труда.

Persons belonging to ethnic groups in Thailand, who have Thai nationality and have all other qualifications as specified by the law can exercise their right to vote in elections as Thai citizens.
Члены проживающих в Таиланде этнических групп, которые имеют таиландское гражданство и удовлетворяют всем иным критериям, оговоренным в законодательстве, имеют право реализовывать свое право голоса в качестве граждан страны.

In order to enable the contracting authority to decide on its training requirements, in the request for proposals or during the contract negotiations the contracting authority might request the concessionaire to supply the contracting authority with an organizational chart showing the personnel requirements for the operation and maintenance of the works, including the basic technical and other qualifications the personnel must possess.
С тем чтобы получить возможность принять решение отно сительно своих потребностей в подготовке персонала, организация- заказчик может в запросе предложений или в ходе переговоров по заключению контракта запросить у концессионера организационную схему, показывающую штатные потребности для эксплуатации и материально-технического обслуживания объек та, с указанием основной технической и иной квалификации, которой должен обладать персонал.

These regulations differ from Territory to Territory and often prescribe lengthy periods of legal residence and other qualifications for the grant of“belonger status”.
В разных территориях существуют разные положения и зачастую в них предусматриваются длительные периоды законного проживания и другие квалификационные условия для предоставления" постоянного статуса.

When considering candidates for all posts, the new UNFPA personnel policy emphasizes competency, proficiency and other qualifications(such as education) over years of experience.
Согласно новой кадровой политике ЮНФПА при рассмотрении кандидатур на любые должности компетентности, профессионализму и другим квалификационным требованиям( например образованию) придается большее значение, чем стажу работы.

In order to enable the purchaser to decide on his training requirements, in the invitation to tender or during the contract negotiations the purchaser might request the contractor to supply him with an organizational chart showing the personnel requirements for the operation and maintenance of the works, including the basic technical and other qualifications which the personnel must possess see also chapter XXVI,"Supplies of spare parts and services after construction.
С тем, чтобы дать возможность заказчику при нять решение относительно своих потребностей в подготовке персонала, заказчик может в предложении на офферту или в ходе переговоров по заключению контракта| просить подрядчика предоставить ему организационную схему, показывающую штат-! ные потребности для эксплуатации и обслуживания объекта, с указанием основной технической и иной квалификации, которой должен обладать персонал см. также{ главу XXVI" Поставки запасных частей и предоставление услуг после завершения 1 строительства.

Guideline for a global accounting curriculum and other qualification requirements"(TD/B/COM.2/ISAR/5);
Руководство для разработки международной учебной программы в области бухгалтерского дела и других квалификационных требований"( TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 5);

In addition, the bidders should be required to demonstrate that they meet such other qualification criteria as would typically apply under the general procurement laws of the host country.5 39.
Помимо этого, от участников процедур будет требоваться продемонстрировать, что они отвечают таким другим квалификационным критериям, которые обыч но применяются согласно общим законам принимающей страны в области заку пок5.