OTHER RAILWAY на Русском - Русский перевод

• других железнодорожных
• другими железнодорожными
• другие железнодорожные

Примеры использования Other railway на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no other railway companies in the Republic of Macedonia.
Других железнодорожных компаний в Республике Македония нет.

This museum contains a lot of locomotives and other railway equipment.
В этом музее собрано очень много паровозов и другой железнодорожной техники.

Other railway projects of national importance include.
К числу других железнодорожных проектов общенационального значения относятся.

Provided the vehicle or other railway material is not subject to a derogation.
При условии, что транспортное средство или другое железнодорожное оборудование не подлежит освобождению.

Vehicles which are on hire to, or otherwise at the disposal of, other railway enterprises;
Транспортные средства, которые отданы внаем или каким-либо иным образом переданы в распоряжение других железнодорожных предприятий;

Similar results were achieved by other railway transport enterprises providing mainly regional traffic services.
Аналогичные результаты были получены другими железнодорожными транспортными предприятиями, осуществляющими главным образом региональные перевозки.

Traffic Control switches provide the necessary support for the Dispatcher Terminals, including interfaces with the GSM-R network and to other railway systems.
Коммутаторы управления движением обеспечивают необходимую поддержку диспетчерским терминалам, в том числе интерфейсы с сетью GSM- R, и прочим железнодорожным системам.

If these conditions are not fulfilled, the vehicle or other railway material shall be subject to Article 6§ 4.
Если эти условия не будут выполнены, транспортное средство или другое железнодорожное оборудование будет подлежать Статье 6§ 4.

The Monarch area is a new central business district development at the entrance of the city, located at the highway A12, close to central station and two other railway stations.
Территория Монарх является новым деловым центром на въезде в город с шоссе A12, неподалеку от центрального вокзала и двух других железнодорожных станций.

Opportunity to meet experts in the business and to get to know other railway top managers from Europe and Asia.
Возможность встретиться с коллегами по бизнесу и узнать других железнодорожных топ- экспертов Европы и Азии.

Several other railway locomotives were exhibited: in 1925, the Southern Railway exhibited no. 866 of their N class, which was brand new, not entering service until 28 November 1925.
Несколько других железнодорожных локомотивов также экспонировались: в 1925 году Южная железная дорога выставила no. 866 SECR N class, являвшийся на тот момент совершенно новым, не введенный в эксплуатацию до 28 ноября 1925 года.

In 1938, it was nationalised along with five other railway undertakings to form the national state railway company SNCF.
В 1938 году она была национализирована наряду с пятью другими железнодорожными предприятиями для формирования национальной государственной железнодорожной компании SNCF.

The most difficult environmental problem to the railway now is the deposit of communal debris illegally along the tracks and in other railway territories.
Наиболее сложной экологической проблемой для железных дорог является сегодня незаконный сброс бытового мусора вдоль железнодорожных путей и на других железнодорожных объектах.

Even though wagon-owners are paid rent for their wagons when retained by other railway operators for their own use, the general shortage of rolling stock makes them reluctant to let them out of their own control.
Хотя владельцы вагонов и получают арендные платежи за использование их вагонов другими железнодорожными операторами, общая нехватка подвижного состава заставляет владельцев неохотно отдавать вагоны в аренду.

Intensive development activities significantly drain funding abilities of Czech Railways curbing thus investment projects at other railway lines.
Активная работа по освоению средств существенно сужает финансовые возможности Чешских железных дорог, приводя в результате этого к сворачиванию инвестиционных проектов на других железнодорожных линиях.

The examples given in this article from the UK and other railway markets show that in order to make axle counters future-proof, it is essential to be able to easily and quickly provide data via flexible interfaces.
Frauscher UK Приведенные в этой статье примеры из Соединенного Королевства и других железнодорожных рынков свидетельствуют, что решающее значение для будущего развития счетчиков осей имеет способность простой и быстрой передачи данных через гибкие интерфейсы.

The investment the company had already made in modernising the commuter network ensured that the Southern Railway remained in good financial health relative to the other railway companies despite the Depression.
Уже сделанные инвестиции в пассажирские перевозки гарантировали компании хорошее финансовое состояние относительно других железных дорог.

As a matter of fact, on both the West and East side there are other railway lines that represent optional routes while in the central section, in Georgia and Azerbaijan, there is no alternative to the railway line Batumi/Poti- Tbilisi- Baku.
На самом деле, в то время как к западу и востоку от обоих морей есть и другие железнодорожные линии, предлагающие альтернативные маршруты, в центральной части коридора- в Грузии и Азербайджане- нет никакой альтернативы железнодорожной линии Батуми/ Поти- Тбилиси- Баку.

Ministers examine the need to elaborate their position on appropriate institutional structures, using the experience of international organizations, such as OSJD, OTIF and other railway organizations.
Министры изучают необходимость выработки позиции по вопросу о соответствующих организационных структурах, используя опыт международных организаций, таких как ОСЖД, ОТИФ и других железнодорожных организаций.

While Eurostar already uses airline-style baggage and passenger screening and additional security measures, the increased security concerns on other railway lines might require treating other trains, including suburban services, as aircraft, which will mean shutting down many small stations to permit screening at bigger ones and arming railroad staff.
Компания" Евростар" уже применяет технологии электронного контроля багажа и пассажиров, аналогичные тем, какие практикуются в аэропортах, а также дополнительные меры безопасности; растущая озабоченность по поводу необходимости обеспечения безопасности на других железнодорожных линиях может потребовать применения для поездов, включая поезда пригородного сообщения, такого же режима, как и для самолетов, что будет означать закрытие многих мелких станций и проведение контроля на более крупных вокзалах, а также выдачу оружия персоналу железных дорог.

In general the train operators are responsible for keeping the stations free of litter, but Railtrack PLC have the responsibility for the track and other railway lands, including bridges.
В целом ответственность за поддержание чистоты на станциях лежит на операторах железнодорожных перевозок, а компания" Рейлтрек" несет ответственность за путевое хозяйство и другие железнодорожные объекты, включая мосты.

Operation of moving a rail vehicle or set of rail vehicles inside a railway station or other railway installations depot, workshop, marshalling yard, etc.
Операция по передвижению железнодорожного транспортного средства или группы железнодорожных транспортных средств в пределах железнодорожной станции или иных железнодорожных объектов депо, мастерских, сортировочной станции и т. д.

National technical requirements§ 1 Contracting States shall ensure that the Secretary General is informed of their national technical requirements which apply to railway vehicles and other railway material.
Национальные технические условия§ 1 Государства- участники обеспечат уведомление Генерального Секретаря об их национальных технических условиях, который применяются к железнодорожным транспортным средствам и другому железнодорожному оборудованию.

Long-term removal of contaminated earth and water is performed chiefly at the Čierna nad Tisou junction station(and at other railway stations) and is performed under the supervision of State administration bodies.
Удаление загрязненных почв и вод на долгосрочной основе осуществляется преимущественно на узловой железнодорожной станции Чьерна- над- Тисой( и других железнодорожных станциях) и проводится под наблюдением государственных административных органов.

Collett's predecessor, George Jackson Churchward had delivered to the GWR from Swindon a series of class leading and innovative locomotives, and arguably by the early 1920s the Great Western‘s 2-cylinder and 4-cylinder 4-6-0 designs were substantially superior to the locomotives of the other railway groupings.
Предшественник Коллетта, Джордж Джексон Черчуард создал для GWR на заводе в Суиндоне серию инновационных и передовых в своем классе паровозов, которые, по некоторым оценкам, к началу 1920- х годов превосходили локомотивы всех остальных железнодорожных компаний Великобритании.

In view of the urgent need for the development of the ECO region's rolling stock, close cooperation among ECO member States must be promoted for manufacturing and repairing locomotives, passenger carriages, freight cars, containers and other railway equipment, using the ECO countries' own resources as well as preferential credits of international financial institutions issued under the guarantee of the Governments of ECO member States and other financial sources.
Ввиду безотлагательной необходимости модернизации подвижного состава в регионе ОЭС следует наладить тесное сотрудничество между государствами- членами ОЭС в деле производства и ремонта локомотивов, пассажирских и грузовых вагонов, контейнеров и другого железнодорожного оборудования, используя собственные ресурсы стран- членов ОЭС, а также кредиты международных финансовых учреждений, предоставляемые на преференционных условиях под гарантию правительств государств- членов ОЭС, и другие источники финансовых средств.

Text of Declaration, third paragraph: While it is important to avoid unnecessary repetition, OTIF feels that this paragraph contains very important wording not included in paragraph 2(b), namely"… using the experience of international organizations, such as OSJD, OTIF and other railway organizations.
Третий пункт текста Декларации: хотя и важно избегать ненужных повторений, тем не менее ОТИФ считает, что в данном пункте содержится весьма важная формулировка, не включенная в пункт 2 b, а именно"… используя опыт международных организаций, таких как ОСЖД, ОТИФ и других железнодорожных организаций.

We provide services of the railway transportation of cargoes from Turkey to the stations of Bishkek, Alamedin, Osh, Rybachye, Shopokova and all other railway stations, carrying out acceptance and delivery of cargoes.
Мы предоставляем услуги ЖД перевозки грузов из Турции на станции Бишкек, Аламедин, Ош, Рыбачье, Шопоково и все другие железнодорожные станции, осуществляющие приемку и выдачу грузов.

Simplextrans carries out railway transportation from Turkey to the stations of Dushanbe Khujand, Spitamen, Khanaka, Kurgan-Tyube, as well as all other railway stations of Tajikistan, which are opened to commercial operations.
Компания Simplextrans осуществляет ЖД перевозки из Турции на станции Душанбе, Худжанд, Спитамен, Ханака, Курган- Тюбе, а также на все другие ЖД станции Таджикистана, которые открыты для коммерческих операций.

The Croatian Railways membership of CER also necessitates the modernization of railway tracks and rolling stock as well as adjustments needed to meet the strict technical requirements of CER in order to enable other railway transporters to use its rolling stock on Croatian Railway tracks.
Членство Хорватских железных дорог в СЕЖД также предполагает необходимость модернизации железнодорожных путей и тягового состава, а также корректировок, необходимых для соблюдения более строгих технических требований СЕЖД, с тем чтобы дать возможность другим железнодорожным перевозчикам использовать их подвижной состав на железнодорожных путях Хорватии.