OTHER RANKS на Русском - Русский перевод

• других званий
• других рангов

Примеры использования Other ranks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other ranks 116.00.
Другие категории военнослужащих 116, 00.

For those of you who have not qualified, know that there's other ranks.
Для тех из вас, кто не квалифицирован, знайте, что есть и другие ряды.

Selected NCOs and other ranks at the coronation parade received the medal in bronze.
Избранные сержанты и рядовые военнослужащие- участники коронационного парада получили бронзовую медаль.

The battalion's strength at this time was 39 officers and 642 other ranks.
В тот момент в батальоне было 39 офицеров и 642 человека рядового состава.

Other ranks(those considered enlisted men in the United States forces) are classified from OR-1 to OR-9.
Другие звания( например, для призывников в армии США) имеют классификацию от OR- 1 до OR- 9.

This means that every deuce(a 2 in any suit) can be substituted for all other ranks and suits.
Это означает, что каждая двойка( 2 в любом наборе) может быть заменена для всех других рангов и наборов.

Members of the armed forces, officers and other ranks of the internal affairs agencies disabled as a result of.
Военнослужащие, лица начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, ставшие инвалидами вследствие.

They were practical, hardwearing and extremely appreciated by officers and other ranks alike.
Они были практичными, носкими и высоко ценились как среди офицеров, так и среди других чинов армии.

A petition dated 9 January signed by 159 officers and other ranks of F-FDTL alleged mismanagement and discrimination within F-FDTL.
В рапорте от 9 января, поданном 159 офицерами и военнослужащими других званий Ф- ФДТЛ, говорилось о служебных злоупотреблениях и дискриминации в рядах Ф- ФДТЛ.

Of these, four were officers, including two commanding officers; six were warrant officers; and seven were from other ranks.
В их числе было четыре офицера, включая двух командиров; шесть уоррент- офицеров; и семь человек других званий.

These figures do not include women in the security forces, but does include all other ranks such as nurses and advocates, in which the representation of women is very high.
Эти показатели не включают женщин, служащих в силах безопасности, но учитывают все другие должности, такие как медсестры и адвокаты, где представленность женщин весьма высока.

From December 2004 to October 2005- Chairman of the Commission for Higher Military and Other Ranks, Class Ranks..
С декабря 2004 года до октября 2005 года- Председатель Комиссии по высшим воинским и иным званиям, классным чинам.

The Military Cross(MC) is the third-level military decoration awarded to officers and(since 1993) other ranks of the British Armed Forces, and formerly awarded to officers of other Commonwealth countries.
Военный крест( MC)- военная награда третьего уровня для офицеров и с 1993 других званий Британской армии, ранее также для офицеров других стран Содружества.

The total military personnel required will therefore amount to approximately 3,000 officers and other ranks.
В связи с этим общая численность необходимого военного персонала будет составлять около 3000 офицеров и военнослужащих других званий.

It is worth emphasizing that the presence of women in the other ranks of the Judiciary is already rather significant, and at present stands at about 30 percent, according to data provided by political scientist Lúcia Avelar.
Следует также подчеркнуть, что доля женщин на других должностях в судебных органах уже является значительной и, согласно данным, представленным политологом Лючией Авелар, составляет в настоящее время 30 процентов.

Competitive examinations are also used to determine appointments to other ranks within the Police Force.
Кроме того, при назначении на другие должности в органах полиции используется система конкурсных экзаменов.

In these clashes, 16 officers and 567 other ranks from the armed forces sacrificed their lives for the country, 55 officers and 1,744 other ranks were wounded in action and 153 weapons were lost.
В этих столкновениях 16 офицеров и 567 военнослужащих других рангов вооруженных сил пожертвовали свои жизни во имя страны; 55 офицеров и 1744 военнослужащих других рангов были ранены в бою и 153 единицы оружия были уничтожены.

Of those disciplined in 2003, 52 were officers and 58 were junior officers and other ranks.
Из привлеченных в 2003 году к дисциплинарной ответственности лиц 52 человека были офицерами, 58 человек лица младшего начальствующего и рядового состава.

If, as a result of illegal conviction, a physical person had lost his military rank or other ranks, orders and medals which he had had, then, in accordance with the prescription of the court which discharged him, the ranks, orders and medals shall be restored.
Если из-за неправосудного обвинительного приговора физическое лицо утратило свое воинское звание или другие звания и государственные награды, то по распоряжению суда, снявшего с него обвинения, ему возвращаются эти звания и награды.

Brings representations to akim areas about rewarding state awards, assignment of honourable and other ranks to corresponding persons.
Вносит акиму области представления о награждении государственными наградами, присвоении почетных и иных званий соответствующим лицам.

The Commission notes that approximately 200 of the personnel dismissed were not petitioners, but officers and other ranks who had been chronically absent without leave in the months and years prior to March 2006. On 21 March the Prime Minister expressed his support for the decision.
Комиссия отмечает, что примерно 200 уволенных не являются петиционерами; это офицеры и военнослужащие других званий, которые до марта 2006 года месяцами и годами постоянно отсутствовали на службе, не уходя в отпуск. 21 марта премьер-министр поддержал это решение.

Two such associations have been set up, the Senior Police Officers Associations and the Cyprus Police Association(other ranks), membership in which is voluntary.
На Кипре были созданы две указанные ассоциации- ассоциация старших офицеров полиции и ассоциация сотрудников кипрской полиции( относящихся к другим категориям), членство в которых является добровольным.

These are established codes for determining the seniority of officer and other ranks in NATO countries for a particular joint task group or command structure, although specific appointments designate a higher level of seniority over other equivalent rank codes in a given situation.
Это общепринятые коды для определения старшинства офицерских и других званий в странах- участниках НАТО при проведении совместных действий хотя в некоторых случаях особыми указаниями званию может быть назначен более высокий уровень старшинства, чем другие, эквивалентные ему звания..

Since the 1993 review of the honours system, as part of the drive to remove distinctions of rank in awards for bravery, the Military Medal, formerly the third-level decoration for other ranks, has been discontinued.
С пересмотра системы наград 1993, в общем движении устранения различий в званиях для наград за храбрость, устранили Военную медаль, ранее использовавшуюся для других званий.

The total ship's complement was 741: 95 crew, 6 Egyptians, the No 1 Stationary Hospital(36 nurses, 12 officers and 143 other ranks), and the Ammunition Column of the British 29th Division 10 officers and 439 other ranks.
В день потопления на Marquette находился 741 человек; 95 членов экипажа, 6 египтян, 1- й новозеландский стационарный госпиталь( 36 военных медицинских сестер, 12 офицеров и 143 военных прочих званий), а также британская рота подвоза боеприпасов 29- й пехотной дивизии 10 офицеров и 439 военных прочих званий.

The engineering capability that could be made available without affecting the standard support that our units require amounts to five task forces, each composed of two officers and 10 other ranks;
Возможное выделение саперных подразделений без ущерба для оказания обычной помощи подразделениям наших вооруженных сил, т. е. передача пяти оперативных групп, в каждую из которых входит по два офицера и десять военнослужащих других званий;

The President takes decisions on questions of citizenship and the granting of political asylum, pardons citizens and confers State decorations, honours and higher military and other ranks, service grades, diplomatic ranks and higher qualifications, as well as performing the other duties specified in the Constitution.
Президент решает вопросы гражданства республики, предоставления политического убежища, осуществляет помилование граждан, награждает государственными наградами, присваивает почетные, высшие воинские и иные звания, классные чины, дипломатические ранги, квалифицированные классы и выполняет иные полномочия, определенные Конституцией Республики Казахстан.

There has been a gradual increase in women's representation in the UK's regular forces, increasing from 8.2, in 1999, to 9.7 percent, in 2002, for officer-levels and from 7.6 to 7.9 percent for other ranks, during the same period.
Численность женщин в регулярных вооруженных силах Соединенного Королевства постепенно растет, и их доля среди офицеров увеличилась с 8, 2 процента в 1999 году до 9, 7 процента в 2002 году, и за тот же период этот показатель для военнослужащих других званий повысился с 7, 6 до 7, 9 процента.

The President takes decisions on questions of citizenship and the granting of political asylum, pardons citizens and confers State decorations, honours and higher military and other ranks, service grades, diplomatic ranks, and higher qualifications, as well as performing the other duties specified in the Constitution and laws of the Republic.
Президент решает вопросы гражданства республики, предоставления политического убежища, осуществляет помилование граждан, награждает государственными наградами Республики, присваивает почетные, высшие воинские и иные звания, классные чины, дипломатические ранги, квалификационные классы и осуществляет иные полномочия в соответствии с Конституцией и законами Республики Казахстан.

Let us consider an example: while piloting a ship of the third technological level, rank 9, and winning a battle, pilots can get upgrade kits for the 4th tech level(and so on, for other ranks)- because of this, the transition to new ships should be more comfortable for all pilots.
Разберем на примере: сражаясь на корабле третьего технологического уровня, девятого ранга, при победе в сражении, пилоты могут получить комплекты модификации для четвертого технологического уровня( и так далее, для других рангов)- благодаря этому, переход на новый корабль должен стать более удобным для всех пилотов.