OTHER RELEVANT EXPERTS на Русском - Русский перевод

• другими соответствующими экспертами
• других соответствующих экспертов

Примеры использования Other relevant experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most Parties would consult relevant authorities at the national, regional and local levels and other relevant experts.
Большинство Сторон проводят консультации с соответствующими органами на национальном, региональном и местном уровнях и другими соответствующими экспертами.

For this purpose, Member States may decide to task the United Nations system, in consultation with other relevant experts and through a multi-stakeholder dialogue, to develop a draft set of indicators.
В этой связи государства- члены могут принять решение о том, чтобы поручить системе Организации Объединенных Наций, действуя на основе консультаций с другими соответствующими экспертами и в рамках диалога с участием многих заинтересованных сторон, разработать проект комплекса таких показателей.

Most Parties would consult relevant authorities at the national, regional and local levels and other relevant experts.
Большинство Сторон проводят консуль- тации с соответствующими органами на национальном, региональном и мест- ном уровнях и другими соответствующими экспертами.

It should be noted in that regard that the International Seabed Authority has called for the creation of a group of governmental and other relevant experts to propose ways for the Authority to implement article 82, paragraph 4, of the Convention on the Law of the Sea.
В этой связи следует отметить, что Международный орган по морскому дну призвал к созданию группы правительственных и других соответствующих экспертов для предложения Органу способов осуществления статьи 82, пункт 4, Конвенции по морскому праву.

These committees shall be composed of, among others, specialized physicians, lawyers, Native Administration, the elders of the camps, representatives of the victims and other relevant experts.
В состав этих комитетов в числе прочих входят врачи- специалисты, юристы, представители этнических органов самоуправления, старосты лагерей, представители потерпевших и другие соответствующие эксперты.

To request the Technology and Economic Assessment Panel and the relevant technical options committees, in consultation with other relevant experts, to recommend, for consideration at the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group.
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке и соответствующие комитеты по техническим вариантам замены в консультации с другими соответствующими экспертами рекомендовать для рассмотрения на тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава.

To launch special projects, through appropriate channels and in cooperation with indigenous people, to strengthen their community-level initiatives and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts;
Начать осуществление специальных проектов, по соответствующим каналам и в сотрудничестве с коренными народами, в целях укрепления их инициатив на уровне общин и содействовать обмену информацией и опытом между коренными народами и другими соответствующими экспертами;

A Task Force is a working group of Panel members and Sakhalin Energy representatives, and it may include other relevant experts and scientists required to support its work.
Рабочая группа является экспертной тематической группой, состоящей из членов КГЗСК и представителей« Сахалин Энерджи», и она может включать других профильных экспертов и ученых, необходимых для осуществления ее деятельности.

To launch special projects, through appropriate channels and in collaboration with indigenous people, for strengthening their community-level initiatives, and to facilitate the exchange of information and expertise among indigenous people and other relevant experts;
Приступить к осуществлению специальных проектов через надлежащие каналы и в сотрудничестве с коренными народами в целях укрепления их инициатив на уровне общин и содействовать обмену информацией и специальными знаниями между коренными народами и другими соответствующими экспертами;

To request the Panel and the relevant technical options committees, in consultation with other relevant experts, for consideration at the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group and with a view to possible inclusion in the Montreal Protocol handbook.
Просить Группу и соответствующие комитеты по техническим вариантам замены в консультации с другими соответствующими экспертами для рассмотрения на тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава с целью возможного включения в руководство по Монреальскому протоколу.

Disseminating the information materials and technical reports prepared by the Consultative Group of Experts to Parties, and other relevant experts and organizations;
Распространения информационных материалов и технических докладов, подготовленных Консультативной группой экспертов, среди Сторон и других соответствующих экспертов и организаций;

Encourages those focal points and other relevant experts to come together, at the regional level or according to theme, to promote communication, coordination and development of best practices, including by taking advantage of existing networks to avoid duplication;
Поощряет этих координаторов и других соответствующих экспертов объединяться на региональном уровне или с учетом рассматриваемых тематических вопросов, содействовать установлению связей, координации и разработке оптимальных видов практики, в том числе путем использования существующих сетей в целях избежания дублирования;

The Commission should consider appealing to Member States to promote the participation of prison administration experts and practitioners in addition to other relevant experts in their delegations;
Комиссии следует призвать государства- члены содействовать участию в составе своих делегаций экспертов и специалистов- практиков в области управления исправительными учреждениями наряду с другими соответствующими экспертами;

The open rejection by Armenia of Turkey's concrete proposal to establish a Turkish-Armenian joint commission of historians and other relevant experts to study the events that took place during a particular period of time of our common history has been most disappointing.
Открытое отклонение Арменией конкретного предложения Турции о создании совместной турецко- армянской комиссии в составе историков и других соответствующих экспертов для изучения событий, которые произошли в течение определенного периода времени нашей общей истори, вызывает особое разочарование.

The secretariat responded that each of the co-organizers will invite representatives of Governments, international organizations, financial institutions, private sector, non-governmental organizations, academia and other relevant experts to participate in the Forum.
Представитель секретариата ответил, что каждый из соорганизаторов пригласит к участию в форуме представителей правительств, международных организаций, финансовых учреждений, частного сектора, неправительственных организаций, академических кругов, а также других соответствующих экспертов.

To request the Technology and Economic Assessment Panel and the relevant technical options committees, in consultation with other relevant experts, to evaluate and recommend, for consideration at the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group.
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке и соответствующие комитеты по техническим вариантам замены в консультации с другими соответствующими экспертами провести оценку и вынести рекомендацию для рассмотрения на тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава относительно.

Furthermore, indigenous peoples' networks in the geographical or subject areas of focus will be contacted as much as possible, and interviews will be carried out with men and women representatives of such networks, as well as any other relevant experts and organizations.
Также в максимально возможной степени будут поддерживаться контакты с сетями коренных народов в рамках целевых географических или тематических областей и будут проводиться беседы с мужчинами и женщинами, представляющими такие сети, а также любыми другими соответствующими экспертами и организациями.

To request the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee, in consultation with other relevant experts and the IPPC Secretariat to provide a report to be considered by the 30th meeting of the Open-ended Working Group covering the following.
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила в консультации с другими соответствующими экспертами и секретариатом МКЗР представить для рассмотрения на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава доклад, охватывающий следующие вопросы.

Proposes that the Human Rights Council consider organizing regular panel events devoted to the rights of indigenous peoples during its future sessions, with the participation of the Expert Mechanism, regional human rights mechanisms, national human rights institutions and other relevant experts.
Предлагает Совету по правам человека рассмотреть вопрос об организации регулярных мероприятий экспертов, посвященных правам коренных народов, на его будущих сессиях с участием Экспертного механизма, региональных правозащитных механизмов, национальных правозащитных учреждений и других соответствующих экспертов.

It further encouraged those focal points and other relevant experts to come together, at the regional level or according to theme, to promote communication, coordination and development of best practices, including by taking advantage of existing networks to avoid duplication.
Кроме того, она призвала этих координаторов и других соответствующих экспертов объединяться на региональном уровне или с учетом рассматриваемых тематических вопросов для оказания содействия установлению связи, координации и разработки оптимальных видов практики, в том числе путем использования существующих сетей в целях избежания дублирования.

The LEG estimated that the review process could be undertaken with the participation of some of the LEG members, some members of the CGE, the Adaptation Committee, academics, and other relevant experts and representatives of agencies and organizations.
ГЭН отметила, что процесс пересмотра мог бы быть проведен при участии некоторых членов ГЭН, некоторых членов КГЭ, и Адаптационного комитета, научных кругов и других соответствующих экспертов и представителей агентств и организаций.

To request the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee, in consultation with other relevant experts and the secretariat of the International Plant Protection Convention, to provide for consideration by the Openended Working Group at its thirty-first meeting a report that includes.
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила в консультации с другими соответствующими экспертами и секретариатом Международной конвенции по защите растений представить на рассмотрение Рабочей группы открытого состава на ее тридцать первом совещании доклад, включающий в себя.

At the suggestion of some Board members, it was decided to recommend strongly the creation of a group of Friends of INSTRAW which could comprise former Board members, notable personalities and other relevant experts on gender issues and the advancement of women.
По предложению некоторых членов Совета было принято решение настоятельно рекомендовать создать группу друзей МУНИУЖ, в состав которой войдут бывшие члены Совета, известные деятели и другие соответствующие эксперты по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

In the light of these technical studies, it is intended to convene an expert group meeting involving representatives of members of the Authority, members of the Legal and Technical Commission and other relevant experts, to consider and help to prepare draft recommendations to the Council and the Assembly on the implementation by the Authority of article 82, paragraph 4, of the Convention.
В свете этих технических исследований планируется созвать совещание группы экспертов с участием представителей членов Органа, членов Юридической и технической комиссии и других соответствующих экспертов для рассмотрения и содействия подготовке проектов рекомендаций Совету и Ассамблее по осуществлению Органом пункта 4 статьи 82 Конвенции.

On 5 July 2000, in its resolution 1306(2000)(para. 12), the Security Council requested the Sierra Leone Sanctions Committee to hold an exploratory hearing in New York to assess the role of diamonds in the Sierra Leone conflict and the link between trade in Sierra Leone diamonds and trade in arms and related materiel in violation of resolution 1171(1998), involving representatives of interested States and regional organizations, the diamond industry and other relevant experts.
Июля 2000 года в своей резолюции 1306( 2000)( пункт 12) Совет Безопасности просил Комитет по санкциям, занимающийся Сьерра-Леоне, провести аналитические слушания в НьюЙорке для рассмотрения вопроса о роли алмазов в конфликте в Сьерра-Леоне и о связи между торговлей сьерра- леонскими алмазами и торговлей вооружениями и связанными с ними материальными средствами в нарушение резолюции 1171( 1998), с участием представителей заинтересованных государств и региональных организаций, алмазной промышленности и других соответствующих экспертов.

To recommend that the Security Council place the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea on its agenda and hold regular briefings with the Special Rapporteur and other relevant experts to address the intrinsic links between peace and security and human rights in the Korean Peninsula;
Рекомендовать Совету Безопасности включить вопрос о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике в свою повестку дня и проводить регулярные брифинги с участием Специального докладчика и других соответствующих экспертов для рассмотрения вопроса о неразрывной связи между миром и безопасностью и правами человека на Корейском полуострове;

As a follow-up to the 2009 seminar, it had been proposed, as part of the programme of work for the period 2011-2013, to convene an expert group meeting involving representatives of members of the Authority, members of the Legal and Technical Commission and other relevant experts, to consider and help to prepare draft recommendations to the Council and the Assembly on the implementation by the Authority of article 82, paragraph 4, of the Convention.
В развитие итогов семинара 2009 года было предложено созвать в рамках программы работы на 2011- 2013 годы совещание группы экспертов с участием представителей членов Органа, членов Юридической и технической комиссии и других соответствующих экспертов для рассмотрения и содействия подготовке проектов рекомендаций Совету и Ассамблее по осуществлению Органом пункта 4 статьи 82 Конвенции.

In the context of the programme of work for the period 2011-2013, and as a follow-up to the Chatham House seminar held in 2009, it is proposed to convene an expert group meeting involving representatives of member States, members of the Legal and Technical Commission and other relevant experts, to consider and help to prepare draft recommendations to the Council and the Assembly on the implementation by the Authority of article 82, paragraph 4, of the Convention.
В контексте программы работы на период 2011- 2013 годов предлагается устроить в дополнение к семинару, проведенному в 2009 году по линии<< Чатем хаус>>, совещание группы экспертов с привлечением представителей государств- членов, членов Юридической и технической комиссии и других соответствующих экспертов, посвятив это совещание рассмотрению и содействию в составлении проекта рекомендаций Совету и Ассамблее относительно осуществления пункта 4 статьи 82 Конвенции.

In launching the International Decade for Natural Disaster Reduction, the General Assembly stipulated in the annex to its resolution 44/236 that the secretariat of the Decade should be small, with its members drawn, as appropriate, from the international community of disaster reduction experts and other relevant experts through, inter alia, secondment arrangements with competent United Nations organizations, Governments, and non-governmental organizations.
Объявляя Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий, Генеральная Ассамблея в приложении к своей резолюции 44/ 236 предусмотрела, что секретариат Десятилетия должен быть небольшим, а его состав сформирован, по мере необходимости, из числа международных экспертов в области уменьшения опасности стихийных бедствий и других соответствующих специалистов, командируемых, в частности, компетентными организациями Организации Объединенных Наций, правительствами и неправительственными организациями.