OTHER REPRESENTATIVES OF THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• другими представителями генерального секретаря

Примеры использования Other representatives of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

During its consideration of the item, the Committee met with the Acting High Commissioner and other representatives of the Secretary-General.
В ходе рассмотрения этого вопроса Комитет встречался с исполняющим обязанности Верховного комиссара и другими представителями Генерального секретаря.

During its consideration of the report, the Committee met with the Under-Secretary-General for Management and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification, concluding with written responses received on 20 March 2014.
В ходе рассмотрения доклада Комитет встретился с заместителем Генерального секретаря по вопросам управления и другими представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения, а затем письменные ответы, полученные 20 марта 2014 года.

During its consideration of the item, the Committee met with the Special Representative of the Secretary-General for Guatemala and other representatives of the Secretary-General.
В ходе рассмотрения этого заявления Комитет встречался со Специальным представителем Генерального секретаря по Гватемале и другими представителями Генерального секретаря.

During its consideration of the report, the Committee met with the Under-Secretary-General for Management and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications, concluding with written responses received on 8 March 2013.
В период рассмотрения этого доклада Комитет встречался с заместителем Генерального секретаря по вопросам управления и другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения и в завершение-- письменные ответы, полученные 8 марта 2013 года.

The Committee discussed the question of adequacy and deployment of staff at the Mission with the Chief Administrative Officer of the Mission and other representatives of the Secretary-General.
Комитет обсудил вопрос о достаточности и развертывании персонала Миссии с Главным административным сотрудником Миссии и другими представителями Генерального секретаря.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Controller and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.
В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет встречался с Контролером и другими представителями Генерального секретаря, которые представили ему дополнительную информацию и разъяснения.

During its consideration of the report of the Secretary-General, the Committee met with the Under-Secretary-General for Management, who introduced the report, as well as other representatives of the Secretary-General.
В ходе рассмотрения доклада Генерального секретаря члены Комитета встретились с заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, который внес на рассмотрение этот доклад, а также с другими представителями Генерального секретаря.

During its consideration of the note, the Advisory Committee met with the Controller and other representatives of the Secretary-General who provided additional information on the matter.
В ходе рассмотрения этой записки Консультативный комитет встретился в Контролером и другими представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию по этому вопросу.

During its consideration of the proposed budget, the Committee met with the Deputy Special Representative and other representatives of the Secretary-General.
В ходе рассмотрения предлагаемого бюджета члены Комитета встречались с заместителем Специального представителя и другими представителями Генерального секретаря.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Controller and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information to the Committee.
В ходе рассмотрения этого доклада члены Консультативного комитета встретились с Контролером и другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили Комитету дополнительную информацию.

During its consideration of the report, the Committee met with the Under-Secretary-General for the Department of Management and other representatives of the Secretary-General.
В ходе рассмотрения им упомянутого доклада Комитет встретился с заместителем Генерального секретаря, возглавляющим Департамент по вопросам управления, и другими представителями Генерального секретаря.

During its review, the Committee met with the Under-Secretary-General for Political Affairs and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.
В ходе проведения обзора Комитет встретился с заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам и другими представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.

During its consideration of the report of the Secretary-General, the Advisory Committee sought information from, and exchanged views with, the Under-Secretary-General for Administration and Management and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
В ходе рассмотрения доклада Генерального секретаря Консультативный комитет запросил информацию и обменялся мнениями с заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления и другими представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Deputy Force Commander and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
В ходе рассмотрения этого доклада Консультативный комитет встречался с заместителем Командующего Силами и другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию.

During the course of its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Under-Secretary-General for Administration and Management and with other representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
В процессе рассмотрения доклада Консультативный комитет встречался с заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления и с другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию.

During its consideration of these reports, the Advisory Committee met with the Registrars of both Tribunals and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения этих докладов члены Консультативного комитета встречались с секретарями обоих трибуналов и другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.

Ms. McDOUGALL(Country Rapporteur) said that a preliminary list would include the Security Council, the Under-Secretary-General for Political Affairs, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Special Representative of the Commission on Human Rights for Rwanda, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda and all other representatives of the Secretary-General whose task it was to deal with human rights and humanitarian issues in the Great Lakes region.
Г-жа МАКДУГАЛЛ( докладчик по стране) говорит, что в предварительный список войдут Совет Безопасности, заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, Специальный представитель Комиссии по правам человека в Руанде, Специальный докладчик Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Руанде и все другие представители Генерального секретаря, в чьи функции входит рассмотрение вопросов прав человека и гуманитарных вопросов в районе Великих озер.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with the Deputy Secretary-General and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения этих докладов Консультативный комитет встретился с первым заместителем Генерального секретаря и другими представителями Генерального секретаря, которые представили ему дополнительную информацию и разъяснения.

During its consideration of the item, the Committee met with the Special Representative of the Secretary-General, the Chief Administrative Officer, and with other representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
В ходе рассмотрения этого пункта члены Комитета имели встречи со Специальным представителем Генерального секретаря, Главным административным сотрудником и другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию.

During its consideration of the report, the Committee met with the Under-Secretary-General for Political Affairs and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения этого доклада члены Комитета встречались с заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам и другими представителями Генерального секретаря, от которых была получена дополнительная информация и разъяснения.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with the Under-Secretary-General for Management, the Under-Secretary-General for Field Support and the Chief Information Technology Officer, as well as other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В период рассмотрения этих докладов Комитет провел встречу с заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, заместителем Генерального секретаря по полевой поддержке и Главным сотрудником по информационным технологиям, а также с другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и дали соответствующие разъяснения.

During its consideration of the reports, the Committee met with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.
В ходе рассмотрения докладов Комитет встретился с заместителем Генерального секретаря, отвечающим за операции по поддержанию мира, и другими представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и пояснения.

During its consideration of the report, the Committee met with the Special Representative of the Secretary-General and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
В ходе рассмотрения доклада Комитет встречался со Специальным представителем Генерального секретаря и другими представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.

During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with the Chief Administrative Officer of the Mission and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information.
В ходе рассмотрения этих документов члены Комитета встречались с главным административным сотрудником Миссии и другими представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию.

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Special Representative of the Secretary-General and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.
В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет встречался со Специальным представителем Генерального секретаря и другими представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.

During its consideration of the matter, the Advisory Committee met with the Under-Secretary-General for Management and other representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения этого вопроса члены Консультативного комитета встретились с заместителем Генерального секретаря по вопросам управления и другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и дали соответствующие разъяснения.

During its consideration of the report, the Committee met with the Under-Secretary-General for Management, the United Nations Ombudsman and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.
В ходе рассмотрения доклада члены Комитета встречались с заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, Омбудсменом Организации Объединенных Наций и другими представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и уточнения.

During its consideration of the reports, the Committee met with the Chief Information Technology Officer, the Under-Secretary-General for Management and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В процессе рассмотрения этих докладов Комитет встречался с Главным сотрудником по информационным технологиям, заместителем Генерального секретаря по вопросам управления и другими представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.

During its consideration of the Secretary-General's reports, the Advisory Committee met with the Under-Secretary-General for Safety and Security and other representatives of the Secretary-General, who provided the Committee with additional information.
В связи с рассмотрением этих докладов Генерального секретаря Консультативный комитет встречался с заместителем Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности и другими представителями Генерального секретаря, которые предоставили Комитету дополнительные сведения.

During its consideration of the report(A/62/828), the Committee held a videoconference with the Special Representative of the Secretary-General in Baghdad and also met with other representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
В ходе рассмотрения доклада( A/ 62/ 828) Комитет провел видеоконференцию со Специальным представителем Генерального секретаря в Багдаде, а также встречался с другими представителями Генерального секретаря, от которых была получена дополнительная информация и разъяснения.