OTHER RESEARCH INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• другие исследовательские учреждения
• другими научно-исследовательскими институтами
• других исследовательских институтов
• другими научно-исследовательскими учреждениями
• других научно-исследовательских институтов
• другими исследовательскими учреждениями
• другим исследовательским институтам

Примеры использования Other research institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Universities and other research institutions.
Университеты и другие исследовательские учреждения.

The United Nations University has agreed to participate in this programme together with other research institutions.
Университет Организации Объединенных Наций согласился принять участие в этой программе в сотрудничестве с другими исследовательскими институтами.

It had not discussed this issue with other research institutions, although they may have to deal with the same problems.
Однако Институт не обсуждал эту тему с другими научно-исследовательскими институтами, хотя и они могут сталкиваться с аналогичными проблемами.

Another area mentioned in the document concerned closer links to the United Nations University and other research institutions.
Другая область, упомянутая в документе, касается более тесных связей с Университетом Организации Объединенных Наций и другими научно-исследовательскими институтами.

VY Yuriev of UAAS and other research institutions of society experts are studying and exploring innovative agricultural technologies dobazovyh growing seeds.
Юрьева УААН и других научных учреждений специалисты общества изучают и исследуют прогрессивные агротехнологии выращивания добазовых семян.

The university's objective is to gain recognition as a research centre and cooperate with other research institutions in the Mediterranean area.
Университет стремится получить признание в качестве одного из исследовательских центров и сотрудничать с другими исследовательскими учреждениями в странах Средиземноморья.

Other research institutions within and outside the United Nations would be invited to join the network through institutional partnerships.
Другим исследовательским институтам, входящим и не входящим в систему Организации Объединенных Наций, будет предложено присоединиться к сети на основе институциональных партнерств.

Build or expand strategic partnerships with a broad range of actors, including the private sector, universities and other research institutions and foundations, in order to support innovation;
Создавать или расширять стратегические партнерства с участием широкого круга субъектов, включая частный сектор, университеты и другие исследовательские учреждения и фонды, в целях поддержки инноваций;

In many countries it is not the NSO, but rather other research institutions or Government Departments(such as immigration agencies) that are active in this field.
Во многих странах этой проблемой занимается не НСУ, а скорее другие исследовательские учреждения или правительственные ведомства( например, такие, как иммиграционные агентства), которые действуют в этой области.

The system of professional growth of young specialists is carried out by closer integration of the scientific scientific community with colleagues from other research institutions of the capital.
Система профессионального роста молодых специалистов осуществляется путем более тесной интеграции институтского научного сообщества с коллегами из других научно-исследовательских учреждений столицы.

Over time, many other research institutions, inside and outside the United Nations, would also be members of the research coordination network, using institutional partnerships.
Со временем многие другие исследовательские институты, входящие и не входящие в систему Организации Объединенных Наций, также станут членами сети координации исследований на основе институционального партнерства.

Success in this area can best be achieved through research undertaken on a collaborative basis between research universities, other research institutions and industry.
Успех в этой области может быть наилучшим образом обеспечен посредством проведения исследований на базе сотрудничества между университетами, другими научно-исследовательскими институтами и промышленностью.

The Government of Japan has issued a warning to universities and other research institutions against providing specialized teaching or training as referred to in paragraph 28 issued on 10 July 2009.
Правительство Японии направило в университеты и другие исследовательские учреждения предупреждение о недопустимости специализированной подготовки или обучения, как об этом говорится в пункте 28 направлено 10 июля 2009 года.

On-site training for ground system operations was provided and the participants had the opportunity to visit the Naro Space Center, as well as other research institutions and industrial complexes in Korea.
Участники получили возможность практического обучения эксплуатации наземных систем и смогли посетить Космический центр Наро и другие научно-исследовательские учреждения и промышленные предприятия Кореи.

Recognizes the importance of creating linkages, collaboration and cooperation with other research institutions and universities around the world in order to facilitate the exchange of experience and best practices;
Признает важность установления связей, сотрудничества и взаимодействия с другими научно-исследовательскими учреждениями и университетами во всем мире для содействия обмену накопленными знаниями и передовым опытом;

The private sector in the region should take a proactive role in research and development through specialized units or through the support to academic and other research institutions.
Частный сектор в регионе должен взять на себя инициативную роль в области исследований и развития путем создания специализированных подразделений и оказания поддержки академическим и другим исследовательским институтам.

Subsidies could also be provided to Universities and other research institutions conditional on membership of an approved ICO so as to encourage more market-oriented research..
Университетам и другим исследовательским институтам могли бы предоставляться субсидии в зависимости от того, являются ли они членами утвержденных ИКО, с тем чтобы способствовать проведению исследовательской работы с большей ориентацией на рынок.

SHARE and AMIGO form part of the South African National Antarctic Research Programme, which is carried out at Sanae Base in the Antarctic in collaboration with other research institutions in South Africa and other countries.
СХАРЕ и АМИГО являются частью национальной программы антарктических исследований Южной Африки, которые осуществляются с базы Санае в Антарктике в сотрудничестве с другими научно-исследовательскими институтами Южной Африки и других стран.

To organize seminars and workshops for other research institutions, universities and individual researchers and experts to discuss specific research and training projects or activities on women or gender issues world wide.
Организация семинаров и практикумов для других научно-исследовательских институтов, университетов и отдельных ученых и экспертов для обсуждения конкретных научно-исследовательских и учебных проектов или мероприятий по вопросам женщин или гендерной проблематике во всем мире.

Following on from the work of the Security Council, UNIDIR is developing a project in conjunction with other research institutions on the links between HIV/AIDS and human and regional security.
Опираясь на работу, проделанную Советом Безопасности, ЮНИДИР в настоящее время в сотрудничестве с другими научно-исследовательскими институтами разрабатывает проект по установлению взаимосвязи между ВИЧ/ СПИДом и безопасностью человека и региональной безопасностью.

A search for the most objective global university ranking system was one of the main themes of the conference, which was organized by the Russian Association of Higher Education Researchers, the HSE, and some other research institutions.
Поиски наиболее объективной системы ранжирования мировых университетов- один из главных сюжетов конференции 26- 28 сентября, которую проводят Российская ассоциация исследователей высшего образования( РАИВО), НИУ ВШЭ и ряд других научно-исследовательских организаций.

Soka Gakkai International identified human rights education in higher education and academic institutions as well as other research institutions related to human rights as the proposed focus of the next phase.
Международная организация" Сока гаккай" предложила в качестве возможных приоритетов для второго этапа образование в области прав человека в системе высшего образования и академических учреждений, а также других научно-исследовательских институтов, связанных с правами человека.

Since then, ProtonMail has evolved into a global effort to protect civil liberties and build a more secure Internet, with team members also hailing from Caltech, Harvard, ETH Zurich and many other research institutions.
С тех пор ProtonMail превратился в глобальные усилия по защите гражданские свободы, и построению более безопасного и конфиденциального интернета, с командой из Калифорнийского Технологического Института, Гарварда, Швейцарской Высшей Технической Школы Цюриха и многих других исследовательских институтов.

All editions were distributed to state administration bodies, parliamentary representatives, universities, institutes and other research institutions, political parties, local self-government bodies and to NGOs and disseminated at many seminars and conferences.
Все издания были направлены в органы государственного управления, парламентским представителям, в университеты, институты и другие исследовательские учреждения, штаб-квартиры политических партий, органы местного самоуправления и НПО, а также распространялись на различных семинарах и конференциях.

Give due priority to the development of a national policy to promote science, technology and innovation, while building and expanding strategic partnerships with a broad range of actors, including the private sector, universities and other research institutions and foundations;
Уделять приоритетное внимание разработке национальной политики, способствующей развитию науки, техники и инноваций, налаживая и расширяя при этом стратегические партнерства с широким кругом сторон, включая частный сектор, университеты и другие научно-исследовательские институты и фонды;

It also runs specific projects related to: the use of infrared imagery for public agencies, academic and other research institutions; thermal loss in urban areas; and the use of NOAA satellite images for the operational definition of cloud systems.
Она осуществляет также конкретные проекты, касающиеся использования ИК- изображений в интересах государственных учреждений, академических и других научно-исследовательских институтов; потерь тепла в городах; и использования изображений, получаемых с помощью спутников НОАА, в целях оперативной оценки облачных систем.

Most Parties emphasized the need to raise awareness and knowledge levels on climate change issues in all areas of society, including the media, schools, universities and other research institutions, the public and the private sector.
Большинство Сторон отметили необходимость повышения уровня осведомленности и информированности по вопросам изменения климата во всех слоях общества, включая средства массовой информации, школы, университеты и другие исследовательские учреждения, а также государственный и частный секторы.

International organizations and other research institutions should conduct research on the vulnerability of landlocked developing countries to external shocks and develop a set of vulnerability indicators for early warning purposes.
Международным организациям и другим научно-исследовательским институтам следует проводить исследования по проблеме уязвимости развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, перед воздействием внешних потрясений и разработать комплекс показателей уязвимости, которые можно использовать как инструмент раннего предупреждения.

In 2017, the research department plans to continue the scientific work begun in previous years, and to include in the active work to address the current issues of the industry in the supervised areas, both independently and jointly with other research institutions of the Republic of Belarus.
В 2017 году научно-исследовательским отделом планируется продолжение научных работ начатых в предыдущие годы, и включение в активную работу по решению актуальных вопросов отрасли по курируемым направлениям, как самостоятельно так и совместно с другими научно-исследовательскими учреждениями Республики Беларусь.

International organizations and other research institutions should undertake research on the vulnerability of landlocked developing countries to external shocks and develop a set of vulnerability indicators that can be used for early warning purposes.
Международным организациям и другим научно-исследовательским институтам следует проводить исследования по проблеме уязвимости развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, воздействию внешних потрясений и разработать комплекс показателей уязвимости, которые можно использовать как инструмент раннего предупреждения.