Примеры использования Other research projects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other research projects.
Прочие исследовательские проекты.Communication of this work to other research projects.
Связь данной Links with other research projects(CHARMEX throughout the Mediterranean area, PEGASOS over the Po Valley) had been established.
Были налажены контакты с другими исследовательскими проектами CHARMEX во всем Средиземноморском регионе, PEGASOS в долине реки По.This value is similar to the results of other research projects.
Это значение схоже с результатами, полученными в рамках других исследований.CCC will strengthen cooperation with other research projects for level 2 and 3 monitoring as defined in the PM monitoring programme;
КХЦ усилит сотрудничество с другими исследовательскими проектами для уровней 2 и 3 мониторинга, о чем говорится в программе мониторинга ТЧ;It would be useful for me, as a historian, as well as for political scientists to develop these long-standing relationship and build them at the level of academic exchanges,academic education and other research projects.
Было бы полезным и для меня, как историку, а также для политологов развивать эти давние связи и строить их на уровне академических обменов,академического образования и других научных проектов.There are also six other research projects of note.
Other research projects were undertaken to identify ways of improving the impact of the organization's advocacy and communication work on public opinion in industrialized countries.
Проведены другие исследовательские проекты, направленные на выявление путей повышения влияния пропагандистской и коммуникационной деятельности организации на общественное мнение в промышленно развитых странах.The Senior Political Affairs Officer would coordinate and direct the production of short and longer term analytical papers, briefings,estimates, threat and risk assessments and other research projects.
Старший сотрудник по политическим вопросам будет координировать подготовку документов по итогам краткосрочного и долгосрочного анализа, брифингов, прогнозов,оценок угроз и рисков и другие исследовательские проекты и руководить их осуществлением.CCC will strengthen cooperation with other research projects for level 2 and 3 monitoring as defined in the PM monitoring programme;
КХЦ усилит сотрудничество с другими исследовательскими проектами на уровне 2 и 3 мониторинга, как это определено в программе мониторинга ТЧ;During the meeting, the representative of NASA proposed the Kazakh side to participate in research projects that are implemented on the International Space Station(ISS), including the study of the influence of space on the human body, remote sensing,as well as other research projects of mutual interest.
Over the history of the US NCS/NCVS, other research projects have been undertaken to evaluate and improve the survey's methodology.
В течение всего периода проведения этого обследования осуществлялись и другие исследовательские проекты для оценки улучшения методологии обследования.Through the Chernobyl Centre for International Research, a forum is provided for collaboration on studies relating to decontamination and waste treatment(Republic of Korea and IAEA),the assessment and analysis of the radiation consequences and evaluation of the assessment methods(Japan and IAEA), and other research projects of the Commission of the European Communities.
Чернобыльский центр международных исследований служит форумом для сотрудничества The work carried out under OSZhD, and various other research projects conducted in a number of OSZhD member countries, once again confirm that rail is the most environmentally sound mode of transport.
Выполненные в рамках ОСЖД работы и ряд других исследований, проведенных в ряде стран- членов ОСЖД, еще раз подтверждают, что для естественной среды наиболее благоприятным видом транспорта является железнодорожный.Looking further ahead, Volvo CE will showcase its EX2 fully-electric compact excavator prototype,as well as other research projects relating to electromobility, connectivity and total site solutions.
Если говорить о перспективах- Volvo CE представит прототип полностью электрического компактного экскаватора EX2,а также другие исследовательские проекты, связанные с электрическим приводом, сетевым подключением и комплексными решениями для рабочих площадок.CCC will strengthen cooperation with other research projects for level 2 and level 3 monitoring as defined in the PM monitoring programme, including the application of vertically resolved data and optical parameters for model validation;
КХЦ укрепит сотрудничество с другими исследовательскими проектами мониторинга на уровне 2 и 3, как это определено в программе мониторинга ТЧ, включая применение данных с вертикальным разрешением и оптических параметров для проверки моделей;Preference will be givento applicants who are, or are planning on, engaging in European Reference Network research activities and/or other research projects and who can demonstrate specific interests in diagnostics and pre-clinical research. .
Предпочтение будет отдаваться кандидатам, которые участвуют илипланируют участвовать в INSTRAW is currently engaged in piloting other research projects, including one on theorizing gender-based violence, in collaboration with its network partner, Sisterhood is Global International.
В настоящее время в сотрудничестве с сетевым партнером организацией<< Систерхуд из глобал интернэшнл>> МУНИУЖ проводит экспериментальное апробирование других научно-исследовательских проектов, в том числе проекта по созданию теоретической концепции, определяющей насилие по признаку пола.Independent assessments of the national/regional situation for key pollutants,combining information available under EMEP with all information from other research projects and other institutions going on in the region In many cases quite important work going on outside the Convention is very relevant for it and should be utilised as far as possible;
Независимая оценка национальной/ региональной ситуации в отношении главных загрязнителей с обобщением имеющейся врамках ЕМЕП информации со всей информацией, поступающей от других работающих в данном регионе институтов и исследовательских проектов( во многих случаях очень важная работа, ведущаяся вне рамок Конвенции, имеет очень большое значение для нее и должна использоваться в максимально возможной степени);CCC will strengthen cooperation with other research projects for level 2 and level 3 monitoring as defined in the PM monitoring programme, including the application of vertically resolved data and optical parameters for model validation; CCC will evaluate ongoing PM monitoring activities in Europe in order to facilitate the harmonization and coordination of work relevant for Parties so that they can fulfil their obligations under the Convention;
КХЦ укрепит сотрудничество с другими исследовательскими проектами мониторинга на уровнях 2 и 3, как это определено в программе мониторинга ТЧ, включая применение данных с вертикальным разрешением и оптических параметров для проверки моделей; КХЦ проведет оценку осуществляемой деятельности по мониторингу ТЧ в Европе в целях облегчения согласования и координации работы, имеющей важное значение для Сторон в контексте выполнения ими их обязательств по Конвенции;The results of this research will be published in 2007 along with the eleven other research projects being carried out in the Latin America and Caribbean region and some 30 other from Africa and South-East Asia.
Результаты этого исследования будут опубликованы в 2007 году наряду с материалами 11 других исследовательских проектов, осуществляемых в Латинской Америке и Карибском бассейне, и примерно еще 30 исследований, проводимых в Африке и Юго-Восточной Азии.It will strengthen cooperation with other research projects for level 3 monitoring as defined in the PM monitoring programme and continue work on source apportionment and chemical mass closure in cooperation with the other centres and national experts.
Он укрепит сотрудничество с другими научно-исследовательскими проектами на уровне мониторинга 3, как это определено в программе мониторинга ТЧ, и продолжит деятельность по изучению распределения источников и локализации участвующих в химических процессах масс в сотрудничестве с For the implementation of level 3 monitoring,CCC intended to use contacts with other research projects, such as the Nordic PM project, various EC projects including the work at JRC, work under EUROTRAC-2, the EEA air quality database AIRBASE and national projects. .
Для проведения мониторинга третьего уровня,КХЦ намерен воспользоваться контактами с другими исследовательскими проектами, такими, как Северный The other research project, which you will find far more interesting and much more enjoyable, is the research of indigenous wisdom on raising children to that age 20, or separation from the family of origin, that brings about the development of happy, content, peaceful and curious individuals, who are also socially responsible in their family, community and society.
Другой исследовательский проект, который вы найдете намного интересным и более приятным, это исследование народной мудрости о воспитании детей до возраста 20 лет, или отделения от семьи происхождения, что приводит к развитию счастливых, удовлетворенных, спокойных и любопытных индивидуумов, которые также являются социально ответственными в своей семье, общине и обществе.In cooperation with other ongoing research projects, they will perform trend analyses and comparisons with model results for some selected sites;
В сотрудничестве с другими текущими научно-исследовательскими проектами они проведут анализ тенденций и сопоставление с полученными с помощью моделей результатами для некоторых отдельных участков;Several other country-specific research projects have been conducted, in particular on drug trafficking in Guinea and on organized crime in Mali.
Осуществлялось и несколько других исследовательских проектов в конкретных странах, в частности по незаконному обороту наркотиков в Гвинее и организованной преступности в Мали.Cooperation with other organizations and research projects outside the Convention, e.g. EU/NoLIMITS and IFEF projects and GTOS 1998/1999.
Сотрудничество с другими организациями и осуществление научно-исследовательских проектов, выходящих за рамки Конвенции, например Progress in dynamic modelling of these interactions was being made by the European Union project Eurolimpacs and other national and international research projects.
В настоящее время в рамках Participants discussed if the model resolution should be aligned with other emission inventories from research projects available at 1/8 or 1/16 degree.
Участники совещания обсудили вопрос о том, следует ли согласовывать разрешение для целей моделирования с другими кадастрами выбросов, используемыми в исследовательских проектах 1/ 8 или 1/ 16 градуса.It integrated the main recommendations of the previous events(Sevilla,Sabaudia and Rhodes) and the main results of recent research projects(Fire Paradox and other European research projects) on prevention of wildfires in the Mediterranean.
В нем были учтены основные рекомендации прошлых мероприятий( состоявшихся в Севилье, Сабаудии и Родосе) иключевые результаты недавних исследовательских проектов(" Фаер парадокс" и других европейских научно-исследовательских проектов) по вопросам предотвращения природных пожаров в районе Средиземноморья.
