Примеры использования Научно-исследовательских проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуществление научно-исследовательских проектов.
Существует также еще шесть других важных научно-исследовательских проектов.
There are also six other research projects of note.Руководитель научно-исследовательских проектов.
Director of research projects.Консультирование по вопросам проведения совместных научно-исследовательских проектов.
Consulting on/undertaking joint research projects.Реализация научно-исследовательских проектов.
Под его руководством реализовываются 6 финансируемых научно-исследовательских проектов.
Under his leadership 6 funded research projects are being implemented.Апробация научно-исследовательских проектов на практике.
Approbation of research projects into practice;С 2011 года начаты исследования в рамках 3 международных научно-исследовательских проектов.
In 2011 began studies in the three international research projects.Руководитель научно-исследовательских проектов в Университете Яунде.
In charge of research projects at the University Участвовала в ряде международных научно-исследовательских проектов и консультативных миссий.
Participated in several international research projects and advisory missions.Руководитель 2- х научно-исследовательских проектов по программе 217« Развитие науки».
Head 2 research projects under the program 217"Development of science".В парке проводится большое количество научно-исследовательских проектов и ведется постоянное наблюдение.
The Park has many scientific research projects and is well monitored.Тема-« Актуальные вопросы управления и коммерциализации научно-исследовательских проектов».
Theme-"Actual issues Руководитель научно-исследовательских проектов Центра польско- российского диалога и согласия.
Research Projects Supervisor at the Centre for Polish-Russian Dialogue and Understanding.В 1995 году за счет средств, выделенных в рамках такого гранта, финансировалось девять научно-исследовательских проектов.
In 1995, nine research projects were funded under the grant.КАСУ готов к реализации научно-исследовательских проектов в сотрудничестве с преподавателями США.
KAFU is ready for implementation of research projects in collaboration with the US trainers.Кроме того, стало больше международных соглашений и научно-исследовательских проектов.
Additionally, there was an increase in international agreements and research projects established.Департаментом ТМ было реализовано 35 научно-исследовательских проектов, в том числе на основе экономических договоров.
The DMCT has achieved 35 research projects included on the basis of economic contracts.Кроме того, ЮНФПА оказал поддержку в осуществлении нескольких важных научно-исследовательских проектов Организации Объединенных Наций.
UNFPA also provided support for several important United Nations research projects.Координатор научно-исследовательских проектов в области прав человека в польских и зарубежных академических учреждениях.
Coordinator of research projects concerning human rights at Polish and foreign academic institutions.Утемисова организует конкурс индивидуальных и командных научно-исследовательских проектов школьников« География в моей жизни».
Utemisov organizing a competition of individual and team research projects students"Geography in my life.По результатам обсуждений была получена ценная информация, которая будет использована в рамках текущих научно-исследовательских проектов.
The discussion provided valuable information which will contribute to on-going research projects.Учеными университета были реализованы ряд научно-исследовательских проектов международного и национального значения.
University scientists have implemented a number of research projects Совместная комиссия рассмотрела предложения о реализации совместных научно-исследовательских проектов в юго-западной Атлантике.
The Joint Commission reviewed proposals to develop joint scientific research projects in the South-West Atlantic.Содействие реализации научно-исследовательских проектов и оптимизации системы подготовки по вопросам гигиены и безопасности труда;
Facilitating the implementation of research projects and streamlining the training system Кафедра географии организует конкурс индивидуальных и командных научно-исследовательских проектов школьников« География в моей жизни».
Department of Geography is organizing a competition of individual and team research projects students"Geography in my life.Отчеты и исследования: Будучи организацией,основывающей свою деятельность на знаниях, ЮНВТО продолжала осуществлять несколько научно-исследовательских проектов.
Reports and Studies:As knowledge-based organization UNWTO has continued to conduct several research projects.Сегодня на базе различных академических центров мы реализуем около 80 научно-исследовательских проектов, инвестируя порядка 350 млн рублей ежегодно.
Today, on the basis of various academic centers we implement about 80 research projects investing about 350 million rubles annually.Создать общее пространство, где ученые могут говорить с гражданами, заинтересованных в работе или узнать об их научно-исследовательских проектов.
Create a shared space where scientists can talk with citizens interested in working on or learning about their research projects.Университет принял участие в ряде образовательных и научно-исследовательских проектов европейских программ, включая 7 проектов TEMPUS/ TACIS с 1994 года.
It participated in a number of education and research projects of European programmes including 7 TEMPUS/TACIS 
