НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ПРОЕКТАХ на Английском - Английский перевод

• research projects
• scientific projects

Примеры использования Научно-исследовательских проектах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в научно-исследовательских проектах.
Participation in research projects.

Участие в различных финансируемых научно-исследовательских проектах.
Participated in various funded research projects.

Опыт участия в научно-исследовательских проектах и опытно-конструкторских работах;
Experience of participation in research projects and development work;

Способствовать осуществлению и принимать участие в общеевропейских научно-исследовательских проектах.
To promote and collaborate with European research projects.

Исследователь в 8 научно-исследовательских проектах, среди которых 2 проекта FIS.
Investigator in 8 research projects with 2 FIS projects..

Наша страна также принимала всестороннее участие в совместных научно-исследовательских проектах.
Our country also participated extensively in joint research projects.

Руководит и принимает участие в научно-исследовательских проектах Департамента науки Высшей школы образования.
Supervises and participates in research projects of the Department of Science of the Higher School of Education.

Берингер Ингельхайм» принимает участие в совместных научно-исследовательских проектах с различными партнерами.
Boehringer Ingelheim is involved in publicly funded collaborative research projects with other industrial and academic partners.

В ходе Рабочего совещания на 30 стендах была также представлена информация о национальных и международных научно-исследовательских проектах.
During the Workshop national and international research projects were also presented with the help of more than 30 posters.

Также оказывается содействие и поддержка участию студентов в научно-исследовательских проектах и инновациях в области высоких технологий.
Students' participation in scientific projects and high-tech innovations are also encouraged and supported.

Его участие в научно-исследовательских проектах по изучению вопросов, которые включаются в программу работы Комиссии, по-прежнему имеет неоценимое значение.
Its involvement in research projects on issues included in the Commission's programme of work remained invaluable.

В таблице 5 приводится обзор наиболее активных учреждений, принимающих участие в научно-исследовательских проектах РП7, связанных с проблемами окружающей среды и охраны здоровья.
Table 5 gives an overview of the most active institutions participating in FP7 research projects related to environment and health.

Один из разделов программы посвящен международному сотрудничеству и участию России в крупных международных научно-исследовательских проектах, в том числе европейских.
One section of the program is devoted to international cooperation and Russian participation in major international research projects, including joint projects with the EU.

Также стороны обменялись вопросами и мнения о совместно выполняемых научно-исследовательских проектах в рамках сотрудничества и перспективах последующего их расширения.
The parties also exchanged questions and opinions on jointly implemented research projects within the cooperation framework and prospects for their subsequent expansion.

Врачи принимают участие в самых современных научно-исследовательских проектах, направленных на привлечение новых методов терапий и лечения не только своих пациентов, но и большего мирового общества.
Physicians participate in cutting-edge research projects to bring new therapies and treatments not only to their patients, but the greater community of the world.

Этот проект основан феврале 2010 года по инициативе GENES и INSEE, на данный момент охватывает более 500 исследователей, участвующих в более чем 200 научно-исследовательских проектах.
This project was based in February 2010 at the initiative of GENES and INSEE, currently covers more than 500 researchers involved in more than 200 research projects.

Также Cтороны обменялись вопросами и мнениями о совместно выполняемых научно-исследовательских проектах и перспектив дальнейшего их расширения и практического внедрения полученных результатов.
Also, the Parties exchanged questions and opinions on jointly implemented research projects and prospects for their further expansion and practical implementation of the results.

Стоматология имеет много профессиональных торговых точек, работа в клиниках, медицинских центрах, больницах, фармацевтической промышленности, научно-исследовательских проектах, учебная карьера в университетах и т. д.
Odontology has many professional outlets like working in clinics, health care centres, hospitals, pharmaceutical industry, research projects, educational careers in universities, etc.

Научно-исследовательская деятельность В настоящее время участвует в различных научно-исследовательских проектах по трансплантации роговицы и лечению патологий поверхности глаза роговицы, конъюнктивы и склеро- роговичного лимба.
She is currently involved in several research projects on cornea transplants and the treatment of ocular surface diseases cornea, conjunctiva and sclero-corneal limbus.

Следует активизировать подготовку специалистов по санитарно- экологическим вопросам, в том числе международную подготовку ограниченного числа специалистов, и участие в международных научно-исследовательских проектах.
The training of environmental health specialists should be intensified, including international training for a limited number of specialists and participation in international research projects.

Участие в научно-исследовательских проектах в сотрудничестве с Центром прав человека, Юридического факультета Университета Беркли, по вопросам совершенствования участия жертв и защиты свидетелей под эгидой Международного уголовного суда.
Involved in research project with Human Rights Centre, UC Berkeley School of Law, on Improving Victim Participation and Witness Protection in the International Criminal Court.

Кроме того, помимо нашей институциональной исследовательской деятельности, мы предлагаем поддержку в научно-исследовательских проектах и консультационной деятельности в рамках национальных и международных заявок в следующих областях.
Moreover, in addition to our institutional research activities, we offer a support in scientific projects and consulting activities in the framework of National and International proposals, especially in.

Содействие в обеспечении организационной и финансовой поддержки научной деятельности молодым ученым, их участия в научно-исследовательских проектах и программах, научных стажировках, конкурсах, научных конференциях и семинарах, проводимых в Казахстане и за рубежом;
Assistance in providing organizational and financial support to scientific work of young scientists, their participation in research projects and programs, scientific internships, competitions, scientific conferences and seminars held in Kazakhstan and abroad;

Осуществление научно-исследовательских проектов.
Undertake research projects.

Были завершены два научно-исследовательских проекта, и их результаты готовы к публикации.
Two research projects have been completed, and their results are ready for publication.

Участвовала в ряде международных научно-исследовательских проектов и консультативных миссий.
Participated in several international research projects and advisory missions.

Руководитель научно-исследовательских проектов Центра польско- российского диалога и согласия.
Research Projects Supervisor at the Centre for Polish-Russian Dialogue and Understanding.

Руководитель 2- х научно-исследовательских проектов по программе 217« Развитие науки».
Head 2 research projects under the program 217"Development of science".

Департаментом ТМ было реализовано 35 научно-исследовательских проектов, в том числе на основе экономических договоров.
The DMCT has achieved 35 research projects included on the basis of economic contracts.

Утемисова организует конкурс индивидуальных и командных научно-исследовательских проектов школьников« География в моей жизни».
Utemisov organizing a competition of individual and team research projects students"Geography in my life.