Примеры использования Other side of the river на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On the other side of the river!
Which is what everyone does on the other side of the river.
Все просто Ягу жахают на другой стороне реки.Другой берег реки был низкий и ровный.You gonna send us to the other side of the river?
Просто вышлите нас на другой берег реки?If we are on the other side of the river attacking the Tourelles… what's to stop Talbot attacking the city from the north?
Will you show me to the other side of the river?
Вы не проводите меня на другой берег реки?But he had noticed their approach and throughout the night he was busy andtransferred the whole army to the other side of the river.
Кантакузин же узнал об их приходе ив течение ночи со всем войском переправился на другой берег реки.He's on the other side of the river.
Он на другой стороне реки.They take 30 or 25 people and drop them off on the other side of the river.
Я говорю про тот, что на другой стороне реки, сэр. Подорвали, сэр.Just across the bridge on the other side of the river.
Как только пересек мост на другой стороне реки.Take a ferry to the other side of the river to Wat Arun temple, a tall carved tower.
Сесть на паром и переплыть на другой берег реки, к храму Wat- Arun, высоченной резной башне.Your only task is to get the žabičku on the other side of the river.
Ваша единственная задача- получить žabičku на другой стороне реки.Half my contracts were on the other side of the river, and the Thames is still closed off.
Половина моих партнеров были на другом берегу реки, а Темза до сих пор перекрыта.At about ten o'clock at night, he saw an illuminated building on the other side of the river.
Около десяти часов вечера он увидел светящееся здание на другой стороне реки.Near the rafting camp, on the other side of the river Cheremosh there is small but cozy cottage for 10-12 persons.
Возле рафтинг- лагеря на противоположном берегу реки Черемош находится небольшая, но уютная усадьба на 10- 12 человек.As a reaction, people from Dhaka flocked to Keraniganj on the other side of the river.
В этих условиях беженцы из Дакки стали стекаться в подокруг Керанигандж на другой стороне реки Буриганга.When Simmerson spots a small French patrol on the other side of the river, he orders Lennox to take a small detachment and drive them off.
Симмерсон замечает небольшой французский патруль на другом берегу реки и приказывает Ленноксу во главе небольшого отряда прогнать французов.I do… though it gives me no pleasure to say it. We will take up- a defensive position on the other side of the river.
ƑаЕ хот€ мне и не доставл€ ет удовольстви€ говорить это. ћы займЄм оборонительную позицию на другой стороне реки.Chamber covers and the bridge itself, and other side of the river to the residential area.
Камера охватывает и сам мост, а также другой берег реки с жилым районом.Месторождение занимает 50 квадратных километров,малая его часть находится на другом берегу реки.Best district to find a good restaurant is Trastevere, on the other side of the river from the most typical Roman attractions.
Лучший район, чтобы найти хороший ресторан- Трастевере, на другой стороне реки от самых типичных римских достопримечательностей.It had been a fraught undertaking, but the fact was that,'against the odds,'all three of our cars were on the other side of the river.
Было непросто, но несмотря на все трудности, все три наши машины были на другой стороне реки.Three ancient buildings in the Loshitsa park on the other side of the river belong to the monuments of industrial architecture of the XIX century.
Три старинных здания в Лошицком парке на другом берегу реки относятся к памятникам промышленной архитектуры XIX века.Tourist information is 10 minutes walk from the hotel,over the bridge and to the right on the other side of the river.
Туристическая справочная расположена в 10 минутах ходьбы от гостиницы,справа за мостом, на другом берегу реки.Национальный стадион на другой стороне реки и научный центр Коперника находятся менее чем в 3 км от отеля.Этот мост соединит Ситапу и Мин Нар,в результате чего город Мьичина будет соединен с противоположным берегом реки.On the other side of the river, almost opposite the hotel, you will find a venue for international fairs, cultural and social exhibitions, and events.
На другой стороне реки, почти напротив отеля, Вы найдете место проведения международных ярмарок, культурно-общественных выставок и мероприятий.No, sir. My house is on the other side of the river.
Ќет, сэр. ћой дом на другой стороне реки.They also create opportunities for dialogue on environmental governance between community members and local government,as well as with communities on the other side of the river.
Они также создают возможности для проведения диалога по вопросам регулирования природопользования между членами общин и местными органами власти, атакже с общинами, находящимися на другом берегу реки.
