OTHER SIMILAR PROJECTS на Русском - Русский перевод

• других аналогичных проектов
• другими подобными проектами
• другие аналогичные проекты
• другим аналогичным проектам

Примеры использования Other similar projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other similar projects are supported throughout Somalia.
Оказывается помощь другим аналогичным проектам по всей Сомали.

It is not difficult to find, but such approach contrasts with other similar projects.
Это не было сложно, но такой подход контрастирует с другими подобными проектами.

We describe other similar projects, the external environment.
Мы описываем другие похожие проекты, описываем внешнюю среду.

However, it was pointed out that, due to the large size of the country, other similar projects were needed.
Вместе с тем было указано, что с учетом значительного размера этой страны необходимо осуществлять другие аналогичные проекты.

UNESCO will support other similar projects in Colombia, Gabon, the Philippines and South Africa.
ЮНЕСКО намерена оказывать поддержку другим аналогичным проектам в Габоне, Колумбии, Филиппинах и Южной Африке.

Colombia provides support to victims that wish to set up their own businesses or other similar projects.
Колумбия оказывает поддержку для жертв, которые желают создать свои собственные предприятия или реализовать другие аналогичные проекты.

The Sardar Sarovar dam and other similar projects on the Narmada River raise a number of complex issues.
Гидротехнический комплекс" Сардар- Саровар" и другие аналогичные проекты на реке Нармада породили целый ряд сложных проблем.

There is no evidence before the Panel regarding Šipad's recovery of profits on other similar projects.
Группа не располагает никакими данными, которые свидетельствовали бы о получении компанией" Шипад" прибылей от выполнения других аналогичных проектов.

First is that, unlike other similar projects, Dobryi Znak requires rigid compliance with European standards.
Во-первых, в отличие от других подобных проектов," Добрый знак" требует жесткого соответствия европейским стандартам качества.

The CIS secretariat has also expressed their interest in this project as a potential model for other similar projects in the CIS.
Секретариат СНГ также проявил интерес к этому проекту как к потенциальному типовому образцу для других аналогичных проектов в СНГ.

The HGDP and other similar projects never have responded adequately to the myriad fundamental ethical questions concerning their proposals.
ПМГЧ и другие аналогичные проекты никогда адекватно не реагировали на множество фундаментальных этических проблем, порождаемых их реализацией.

I congratulate you on this, I think, in our city there will be other similar projects on ecology, which are designed to change the attitude of man to nature.
Поздравляю вас с этим, думаю, в нашем городе будут и другие подобные проекты по экологии, которые призваны изменить отношение человека к природе.

The representative of India confirmed his willingness to continue cooperating with UNCTAD on the Somali project and other similar projects.
Представитель Индии подтвердил готовность его страны продолжать развивать сотрудничество с ЮНКТАД в осуществлении проекта в Сомали и других аналогичных проектов.

States were urged to join that and other similar projects to help to achieve a common vision of the prospects for using nuclear energy.
К заинтересованным странам обращается призыв присоединиться к этому и другим аналогичным проектам, которые позволят выработать согласованное видение развития атомной энергетики.

It also did not evaluate cumulative impacts of Pinoasa lignite quarry's expansion together with ten other similar projects planned by OEC in the Rovinari area.
В нем также отсутствует оценка кумулятивного воздействия расширения карьера бурого угля Пиноаза[ Pinoasa] вместе с десятью другими подобными проектами, запланированными ОЕС в регионе Ровинари.

Through this initiative and other similar projects, UNHCR and its partners wish to promote human diversity as a sign of a healthy and successful society.
Посредством данной инициативы и других аналогичных проектов, УВКБ ООН и его партнеры желают содействовать человеческому многообразию, как признаку здорового и успешного общества.

Please be informed on the increased number of cases where e-wallets are used in various schemes, exhibiting the signs of pyramid investments, in particular, Get-luck and other similar projects.
Информируем Вас об участившихся случаях использования электронных кошельков в различных схемах, имеющих признаки финансовых пирамид, в частности« Get- luck» и других подобных проектах.

As a result of interaction of the given project with other similar projects the universities of the consortium had an opportunity to access the global computer network Internet.
В результате взаимодействия данного проекта с другими подобными проектами вузы консорциума получили возможность использования глобальной компьютерной сети Интернет.

Therefore, South Korea is interested in building a Trans-Korean railway, energy bridge across the territory of North Korea(it will provide electricity from Russia) and other similar projects.
Поэтому Южная Корея заинтересована в строительстве транскорейской железной дороги, энергомоста через территорию КНДР( обеспечит поставки электроэнергии из России) и в других подобных проектах.

Under these and other similar projects, low-interest long-term loans are available through banks and international cooperation programmes with various international organs and bodies.
Под эти и других схожие проекты выделяются долгосрочные кредиты с низкой процентной ставкой через банки и международные программы сотрудничества с различными международными органами и учреждениями.

A further SIRM project is being developed for the dairy sector in Central America, and other similar projects are under consideration for the textile and rice processing sectors.
Разрабатывается еще один проект УУПР для предприятий по производству молочной продукции в Центральной Америке, а также рас- сматривается вопрос о других аналогичных проектах для текстильной промышленности и предприятий по переработке риса.

Under these and other similar projects, low-interest, long-term loans are available through banks and international cooperation programmes with various organizations.
В рамках этих и других аналогичных проектов предусматривается предоставление долгосрочных ипотечных кредитов с низкой процентной ставкой при содействии банков и благодаря международным программам сотрудничества с различными организациями.

It will consist of the identification and promotion of best practice, of successful cases developed in TRACECA region, either in the course of the implementation of the present project or other similar projects and initiatives.
Оно будет состоять из выбора и продвижения образцов передового опыта или успешных примеров, примененных в регионе ТРАСЕКА как в ходе реализации текущего проекта, так и других подобных проектов и инициатив.

The project should be based on lessons learned from other similar projects, particularly the reintegration programmes pursued for ex-combatants as well as current projects of the United Nations, the World Bank, the United States Agency for International Development and others..
В проекте следует учесть уроки, извлеченные из других аналогичных проектов, в частности из программ реинтеграции, осуществляемых для бывших комбатантов, а также нынешних проектов Организации Объединенных Наций, Всемирного банка, Агентства Соединенных Штатов по международному развитию и других организаций.

The contract with Adasani also stipulates that the personnel should be employed in Kuwait for two years and Adasani should do its"utmost" to arrange work for them at its site or assist them to find work on other similar projects.
Контракт с" Адасани" также предусматривает, что работники должны быть задействованы в Кувейте в течение двух лет и что" Адасани" должна сделать" все возможное" для обеспечения их работой на своем объекте или для содействия в их трудоустройстве по другим аналогичным проектам.

Knowing that the State party was planning to launch other similar projects in areas of the Ecuadorian Amazon inhabited by indigenous persons, and that those persons had already indicated their disapproval, he asked whether measures had been taken to consult them prior to the launch of the projects..
Зная, что государство- участник планирует приступить к реализации других подобных проектов в амазонских районах Эквадора, населенных представителями коренных народов, и что эти народы уже выражали свое неодобрение относительно таких планов, он спрашивает, были ли приняты необходимые меры для проведения с ними консультаций перед началом реализации проектов..

The HGDP, by promoting collection, storage and study of the genetic materials of human population groups rather than of individuals, opened the door for potential widespread use and abuse of collective human genetic materials for scientific, commercial and military purposes, as well as for other similar projects currently under way or under development.
ПМГЧ, стимулируя сбор, хранение и изучение генетических материалов не отдельных людей, а групп населения, открывает путь для широкого использования этих генетических материалов в научных, коммерческих и военных целях и злоупотребления ими, а также для разработки или реализации других аналогичных проектов.

For example, small, multimission satellites and other similar projects offer opportunities to developing countries for acquiring greater knowledge of current technology and for skill development, which in turn may lead to a gradual build-up of indigenous capabilities, thereby creating a“space-literate” cadre within a country.
Так, например, многоцелевые мини- спутники и другие аналогичные проекты расширяют возможности развивающихся стран в области расширения знаний о существующей технологии и в области подготовки специалистов, что в свою очередь может способствовать постепенному созданию внутреннего потенциала и, следовательно, подготовке" космически грамотных" кадров в данной стране.

Provided the 4 TRACECA Countries and 5 Ports express a committed interest to such a project, the support of the EU should be sought through the appropriate channels to bring a technical assistance for its implementation in the same way as for other similar projects such as, for instance, the SEE Adriatic-Danube Clustering ADC.
При условии, что 4 страны ТРАСЕКА и 5 портов выразят интерес и готовность взять на себя обязательства по такому проекту, необходимо искать поддержку ЕС через соответствующие каналы, чтобы привлечь техническую помощь для внедрения так же как и по другим подобным проектам, таким как, например, Кластер Адриатика- Дунай Юговосточной Европы ADC.

Turkey would welcome the opportunity to cooperate with UNIDO on other similar projects, and was looking forward to the endorsement by UNIDO of the project document, which would enable it to transfer the necessary funding to the Industrial Development Fund as a special-purpose contribution, so that the second workshop could take place before the end of 2002.
Турция будет приветствовать возможность сотрудничества с ЮНИДО по другим аналогичным проектам и ждет, когда ЮНИДО утвердит проектную документацию, которая позволит ей перевести необходимые сред- ства в Фонд промышленного развития в виде целевого взноса, с тем чтобы до конца 2002 года можно было провести второй такой практикум.