OTHER SOCIAL GROUPS на Русском - Русский перевод

• других социальных групп
• другие общественные группы
• другие социальные группы
• другими социальными группами
• другим социальным группам

Примеры использования Other social groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other social groups.
И других социальных групп.

Impact on other social groups.
Воздействие на другие социальные группы.

It is planned to expand the project to other social groups.
Планируется расширение проекта для других социальных групп.

Governments and other social groups have resisted the participation of trade unions in collective efforts to address sustainable development issues.
Правительства и другие общественные группы препятствуют участию профсоюзов в коллективных усилиях по решению проблем устойчивого развития.

Build a broad coalition for forestry with other social groups.
Создание широкой коалиции с другими социальными группами в интересах хозяйства.

Immigrants experience greater difficulties than other social groups in accessing services and hence in exercising their rights.
Иммигранты сталкиваются с бóльшими трудностями, чем другие социальные группы, в доступе к услугам, и таким образом, в осуществлении своих прав.

However, the benefits of these practices also extend to other social groups.
Тем не менее, плоды применения такой практики передаются другим социальным группам.

Members of castes were never shunned by other social groups and participated in public and professional life at the highest levels.
В Мали члены каст никоим образом не изолированы от других социальных групп и участвуют в общественной жизни и профессиональной деятельности на высшем уровне.

The LSGA provides for the advancement and empowerment of women and other social groups.
ЗМОСУ предусматривает продвижение интересов женщин и других социальных групп и создание возможностей для них.

Intersection of gender with other social groups The dissection of the population into men and women is usually cross-cut by other social groups.
Взаимодействие гендера с другими социальными категориями Разделение населения на мужчин и женщин дополняется разделением населения на другие социальные категории.

Despite some progress discrimination against minority and other social groups persists.
Несмотря на определенные достижения, по-прежнему существует дискриминация меньшинств и других социальных групп.

This participatory approach concerns all other social groups having a particular role to play in development and the environment.
Этот подход, предполагающий активное участие, распространяется и на все другие социальные группы, которым надлежит сыграть особую роль в решении вопросов, связанных с развитием и окружающей средой.

In particular, levels of unemployment remain very high, particularly among youth and other social groups.
В частности, попрежнему высоки уровни безработицы, особенно среди молодежи и некоторых других социальных групп.

Other social groups, areas and ethnic groups, whose share has recently been growing, are experiencing a revival of the traditional marriage, family, and fertility rates.
Другие социальные группы, территории и народы, доля которых в последнее время увеличивается, переживают ренессанс традиционного брака, семьи и рождаемости».

Organizations of civil society in economic, trade union and other social groups abound.
Имеется большое число организаций гражданского общества, отражающих интересы экономических, профсоюзных и других социальных групп.

By 2002, the training was extended to informal traders, and other social groups including survivors, prisoners, community leaders, women and youth.
К 2002 году эта программа применялась в отношении неформальных торговцев и ряда других социальных групп населения, в том числе лиц, переживших геноцид, заключенных, лидеров общин, женщин и молодежи.

LSGA, as mentioned above, provides enormous scope for the advancement and empowerment of women and other social groups.
Как упоминалось, ЗМОСУ открывает огромные возможности для продвижения интересов и создания возможностей для женщин и других социальных групп.

The MoC strives to protect the cultural rights of minorities and other social groups with financial and organisational instruments as well as normative instruments.
Министерство культуры прилагает усилия по защите культурных прав меньшинств и других социальных групп, используя для этого финансовые и организационные рычаги, а также нормативно- правовые акты.

In this process, industry has increased its commitment to dialogue and cooperation with Governments, employees and other social groups.
В этом процессе промышленные круги стали более привержены диалогу и сотрудничеству с правительствами, служащими и другими социальными группами.

Child labour may be reduced further with proper employment policies aimed at other social groups that may not seem interlinked to child rights.
Масштабы детского труда можно сократить с помощью надлежащей политики в области занятости, ориентированной на другие социальные группы, которые, казалось бы, не имеют отношения к правам ребенка.

In July 1991, a Conference on Peace and Democracy held at Addis Ababa brought together all the Ethiopian political parties and other social groups.
В июле 1991 года в Конференции по проблемам мира и демократии, состоявшейся в Аддис-Абебе, приняли участие все эфиопские политические партии и другие социальные группы.

In particular, persistent long-term unemployment among the youth and other social groups will make it much more difficult to integrate these groups into society.
В частности, перспектива остаться безработным на длительный срок для молодежи и других социальных групп серьезно осложнит задачу включения этих групп населения в жизнь общества.

At the national level, inequality between individuals is substantially greater than inequality between regional, economic or other social groups.
На национальном уровне неравенство между отдельными людьми гораздо более значительно, чем неравенство между региональными, экономическими или другими социальными группами.

The catalogue is aimed at a range of users, including decision makers, practitioners and other social groups, who will have a dual role as beneficiaries and contributors.
Каталог предназначен для широкого круга пользователей, в том числе для лиц, принимающих решения, специалистов- практиков и других социальных групп, которые будут играть двоякую роль, а именно роль получателей и вкладчиков.

While youth has been a primary focus of attention for many countries, there have been some examples of attention to other social groups.
Хотя предпринимаемые усилия по пропаганде добровольческой деятельности были во многих странах направлены в основном на молодежь, есть ряд примеров ориентации этой деятельности на другие социальные группы.

A special unit was set up in 1999 to deal with indigenous affairs and other social groups such as Afro-Ecuadorians, women and older people.
В 1999 году было создано специальное подразделение по рассмотрению дел, касающихся коренных народов и других социальных групп, к числу которых относятся, в частности: афро- эквадорские группы, женское население и население пенсионного возраста.

Fourth, human rights approaches require a high degree of participation, including communities, civil society, minorities, indigenous peoples, women and other social groups.
В-четвертых, правозащитные подходы предполагают высокую степень участия, в том числе со стороны общин, гражданского общества, меньшинств, коренных народов, женщин и других социальных групп.

Considering the importance of promotion of the status of ethnic groups, religious minorities and other social groups, detailed information is given below in this regard.
Поскольку повышению статуса этнических групп, религиозных меньшинств и других социальных групп придается важное значение, ниже приводится соответствующая подробная информация.

The Special Rapporteur considers that public radio and television should be independent of the State as well as of the Parliament, the political parties and any other social groups.
Специальный докладчик считает, что общественные радио и телевидение должны быть независимы от государства, парламента, политических партий и любых других общественных групп.

All German political parties that are represented in the German Bundestag, both major Christian denominations and other social groups have spoken out in favour of such a change.
За это выступают все представленные в Бундестаге немецкие политические партии, обе основные христианские конфессии и другие общественные группы.