OTHER SOCIAL ISSUES на Русском - Русский перевод

• другие социальные вопросы
• другие социальные проблемы
• других социальных вопросов
• другим социальным вопросам

Примеры использования Other social issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Social Issues.
Другие социальные проблемы.

Youth and other social issues.
Вопросы молодежи и другие социальные вопросы.

Other social issues deserving attention.
Другие социальные вопросы, заслуживающие внимания.

Many comment on poverty, poor housing, and other social issues.
Ее волнуют бедность, наркомания и прочая социальщина.

Director in charge of human rights and other social issues of the United Nations in the Chinese Foreign Ministry.
Годы: директор Отдела по правам человека и другим социальным вопросам, находящимся на рассмотрении Организации Объединенных Наций, Министерство иностранных дел Китая.

Endless number of lawsuits to local courts in cases related to Chernobyl and other social issues is long gone.
Ведь захлынувшая все местные суды волна исков по чернобыльским и прочим социальным вопросам уже в прошлом.

However from the outset, provision has been made to cover other social issues on a periodic basis through the development of special self-contained modules.
Однако с самого начала было предусмотрено, что в программу обследования на периодической основе будут включаться другие социальные вопросы благодаря разработке специальных автономных модулей.

Shipp, New York Daily News, for her penetrating columns on race, welfare and other social issues.
Шипп( англ. E. R. Shipp), New York Daily News, за ее пронзительные колонки о расе, благосостоянии и других социальных вопросах.

Existing legislative provisions and government policy on other social issues only served to reinforce gender stereotypes.
Действующие законодательные положения и государственная политика по другим социальным вопросам служат лишь закреплению гендерных стереотипов.

Gender mainstreaming is therefore vital not only to achieving equality for women, but also to addressing other social issues.
Таким образом, учет гендерной проблематики крайне важен не только для достижения равноправия женщин, но и для решения других социальных проблем.

Her delegation was ready to undertake further initiatives on disability and other social issues in coordination with other States and relevant non-governmental organizations.
Делегация оратора готова предпринять дополнительные инициативы, касающиеся инвалидов и других социальных вопросов, в координации с другими государствами и соответствующими неправительственными организациями.

Her delegation welcomed the proclamation of the United Nations Literacy Decade and was engaged in integrating literacy, together with other social issues, in its national policies.
Она выразила радость по поводу провозглашения Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций и пообещала, что данная проблема, наряду с другими социальными вопросами, будет включена в национальную политику.

Vii Differential punishment for crime by and against older persons and other social issues where differential treatment of older persons needs to be considered;
Vii введение дифференцированных санкций за преступления, совершенные пожилыми людьми, и преступления в отношении пожилых людей, и другие социальные вопросы, в которых следует рассмотреть возможность дифференцированного отношения к пожилым людям;

The work it is charged with is huge and demands significant funding that the State is not always able to provide because of financial difficulties resulting from its efforts to address other social issues.
Стоящие перед ней задачи огромны и требуют значительных объемов финансирования, которые государство не всегда может обеспечить из-за финансовых трудностей, связанных с необходимостью решать другие социальные вопросы.

Other resolutions that incorporated gender perspectives focused on follow-up to major conferences and summits, other social issues, crime prevention and criminal justice and drug abuse.
Другие резолюции, учитывающие гендерную проблематику, были посвящены последующей деятельности по итогам крупных конференций и встреч на высшем уровне, другим социальным вопросам, предупреждению преступности и уголовному правосудию и борьбе со злоупотреблением наркотиками.

A few NGOs highlighted specific interests and concerns, including fisheries and mariculture, agriculture and food security, effective health management and control of diseases, employment and other social issues.
Ряд НПО осветили конкретные вопросы и проблемы, в частности касавшиеся рыболовства, марикультуры, сельского хозяйства и продовольственной безопасности, эффективной охраны здоровья и борьбы с заболеваниями, занятости и других социальных вопросов.

All of this traditional"monkey-motion" gets nothing done that is sustainable, and takes a lot of energy away from other social issues of far greater importance to the social sustainability of every democratic society.
Все эти традиционные" обезьяньи движения" не дадут ничего такого, что являлось бы устойчивым, и отнимают много энергии от других социальных проблем, которые имеют намного большее значение для социальной устойчивости любого демократического общества.

A more holistic view of interreligious dialogue-- as an essential part of the broader intercultural dialogue, with a special link to human rights and dignity, ethics, and other social issues-- is needed.
Необходим более целостный взгляд на межрелигиозный диалог как на непременную часть более широкого межкультурного диалога с особой увязкой с вопросами прав и достоинства человека, этики и другими социальными вопросами.

Conflict is generally reported to sideline other social issues, such as gender equality, and masculine values are deemed to predominate in such circumstances, stifling women's participation in politics, society and the economy.
Как правило, считается, что конфликты отодвигают на второй план другие социальные проблемы, такие как обеспечение гендерного равенства, и в таких условиях преобладают традиционные мужские ценности, что ограничивает участие женщин в политической и общественной жизни и экономике.

If you have any questions about assistance/visiting Tsyurupynsk orphanage, further support of graduates, volunteers and other social issues, call: 066 868 78 79; 093 107 80 19 Yekaterina Glazykina.
Если у Вас возникли вопросы по помощи/ посещению Цюрупинского интерната, дальнейшего сопровождения выпускников, по волонтерам, другие вопросы социального характера, звоните: 066 868 78 79; 093 107 80 19 Екатерина Глазыкина.

His Highness provided vital leadership and made enormous contributions to the development of the Pacific region in the areas of regional peace and security, health, education and cultural issues, as well as environment and other social issues.
Его Высочество был выдающимся руководителем, который внес большой вклад в развитие Тихоокеанского региона в таких областях, как региональный мир и безопасность, здравоохранение, образование, культура и экология, а также в решение других социальных проблем.

Once a satisfying reporting model on these issues is achieved, other social issues could be added for which data gathering and interpretation are more complex and over which the enterprise has no direct control but may be able to influence.
После того, как будет создан удовлетворительный механизм отчетности по этим вопросам, им можно дополнительно охватить другие социальные вопросы, в связи с которыми процесс сбора и толкования данных сопряжен с большими сложностями и которые предприятие непосредственно не регулирует, но на решение которых оно может повлиять.

It will follow up international economic trends and transitions relevant to national and regional economies, especially an analysis of their impact on employment and other social issues.
В рамках подпрограммы будут отслеживаться тенденции и изменения в мировой экономике, которые непосредственно затрагивают национальную и региональную экономику, особенно анализ их влияния на положение в области занятости и другие социальные вопросы.

The better utilisation of Population and Housing Census data will provide a measure of regional housing demand and, when integrated with administrative data related to health, income and other social issues, will enable a regional social policy analysis of homelessness, housing quality and the interaction with health and accommodation issues..
Более эффективное использование переписей населения и жилищного фонда будет содействовать удовлетворению регионального спроса на жилищную статистику и, в случае увязки ее итогов с административными данными о состоянии здоровья, доходах и по другим социальным вопросам, позволит проводить анализ региональной социальной политики в отношении бездомных, качества жилья и корреляции с вопросами здравоохранения и народонаселения.

Many other countries have explored the feasibility of victimization surveys through pilot studies or the inclusion of questions on crime in the questionnaires used for already existing household surveys on other social issues.
Многие другие страны изучили возможность проведения обследований виктимизации на основе экспериментальных исследований или включения вопросов о преступности в анкеты, используемые в уже проводимых обследованиях домохозяйств по другим социологическим вопросам.

Activities include, especially in the context of the HIV/AIDS pandemic, the promotion of a children's agenda, the conduct of joint training to monitor commitments on children and other social issues, and the promotion of the family theme in order to raise a number of critical societal and economic issues regarding the family, women and children in Africa today.
Деятельность, особенно в контексте борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа, включает меры, направленные на оказание помощи детям, осуществление совместной подготовки персонала в целях обеспечения контроля за выполнением обязательств, касающихся детей и других социальных вопросов, и оказание содействия осуществлению мероприятий в интересах семьи, с тем чтобы привлечь внимание к ряду важных социально-экономических проблем, с которыми сегодня сталкиваются семьи, женщины и дети в Африке.

Authorized representatives of the customs' trade unions shall have the right to participate as an observer in decision-making on issues of evaluation of officers' performance, encouragement, imposition of disciplinary penalties as well as other social issues.
Уполномоченные представители профсоюзов работников таможни имеют право участвовать в качестве наблюдателей в принятии решений по вопросам оценки служебных показателей сотрудников, стимулирования, наложения дисциплинарных взысканий, а также по другим вопросам социального характера.

They further rejected the application of protectionist measures under the guise of new concepts that tried to establish links to national standards relating to the environment, labour law, human rights and other social issues through the application of arbitrary trade measures and bilateral pressures against developing countries.
Они также осуждают применение протекционистских мер на основании новых концепций, предполагающих увязку с торговлей национальных норм в области окружающей среды, трудового законодательства, прав человека и других социальных вопросов путем принятия произвольных мер в области торговли и оказания двустороннего давления на развивающиеся страны.

The laboratory's thematic field of research is expanding every year, and traditional research on values, happiness and subjective well-being, trust and social capital is supplemented by the growing number of papers on corruption, political life of society and other social issues.
С каждым годом тематические направления лаборатории разрастаются, и к традиционным исследованиям ценностей, счастья и субъективного благополучия, доверия и социального капитала добавляются все больше работ по проблемам коррупции и политической жизни общества, и иным общественным проблемам.

The issues before the forty-eighth session of the General Assembly fall into the following broad categories: first, making and keeping peace; second, arms controls and disarmament; third, economics and development; fourth, global resource management; fifth, human rights and other social issues; sixth, international legal issues; and seventh, financing and administration of the United Nations.
Вопросы, находящиеся на рассмотрении сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, подпадают под следующие широкие категории: во-первых, миротворчество и поддержание мира; во-вторых, контроль над вооружением и разоружение; в-третьих, экономика и развитие; в-четвертых, использование глобальных ресурсов; в-пятых, права человека и другие социальные вопросы; в-шестых, международные правовые вопросы; и, в-седьмых, финансирование и ведение дел Организации Объединенных Наций.