OTHER SOVEREIGN на Русском - Русский перевод

• других суверенных
• другие суверенные
• другим суверенным
• другими суверенными

Примеры использования Other sovereign на Английском языке и их переводы на Русский язык

This country has done only what any other sovereign country in the world would have done.
Наша страна сделала только то, что на ее месте сделала бы любая другая суверенная страна в мире.

The Democratic People's Republic of Korea had abducted citizens of Japan and other sovereign countries.
Корейская Народно-Демократическая Республика совершила похищения граждан Японии и других суверенных стран.

However, unlike virtually every other sovereign nation, Liechtenstein does not have its own ITU prefix.
Однако, в отличие от практически всех других суверенных наций, Лихтенштейн не имеет своего собственного номера МСЭ.

Other sovereign wealth funds, from Norway, United Arab Emirates, Singapore and China have also been major Glencore investors.
Другие суверенные фонды из Норвегии, ОАЭ, Сингапура и Китая также выступали крупными инвесторами Glencore.

This includes any attempt to extend the application of a country's laws extraterritorially to other sovereign nations.
К ним относятся и любые попытки экстерриториального применения законов одной страны в отношении других суверенных стран.

His country, like any other sovereign State throughout the world, could not and would not tolerate such acts of aggression.
Его страна, как и любое другое суверенное государство в мире, не может и не будет мириться с такими актами агрессии.

This includes any attempt to extend the application of a country's laws extraterritorially to other sovereign nations.
Это включает в себя и любые попытки экстерриториального применения законов любой страны в отношении других суверенных стран.

Many other sovereign guarantors or sovereign creditors could strive to accomplish this objective in the next decade.
К которому могли бы стремиться многие другие суверенные гаранты или суверенные кредиторы в будущее десятилетие.

These include any attempt to extend the application of a country's laws extraterritorially to other sovereign nations.
Сюда входят и любые попытки экстерриториальным образом распространить действие законов одной страны на другие суверенные государства.

It cannot apply, just as no part of any other sovereign country can apply for membership in the United Nations.
Он не может подавать такого заявления, точно так же как любая другая часть любой другой суверенной страны не может просить о приеме в члены Организации Объединенных Наций.

No one country, no matter how powerful, should be allowed unilaterally to regulate the lives of other sovereign countries.
Ни одной стране, какой бы она ни была сильной, не должно быть позволено в одностороннем порядке решать судьбы других суверенных стран.

The United States has been imposing this unilateral policy on other sovereign countries in the world with measures such as the Torricelli Law(1992) and the Helms-Burton Act 1996.
Соединенные Штаты навязывают эту одностороннюю политику другим суверенным странам с помощью таких мер, как закон Торричелли( 1992 год) и закон Хелмса- Бэртона 1996 год.

We also know that only international pressure can prevent these forms of aggression against Cuba, or any other sovereign State.
Мы, кроме того, знаем, что только международное давление может препятствовать расширению этих форм агрессии против Кубы или любого другого суверенного государства.

The United States has imposed this unilateral policy on other sovereign States with measures such as the Torricelli Law(1992) and the Helms-Burton Act 1996.
Соединенные Штаты навязывают свою одностороннюю политику и другим суверенным государствам мира путем осуществления таких мер, как Закон Торриселли( 1992 год) и закон Хелмса- Бэртона 1996 год.

Over the past 20 years, it had suffered repeated incursions which purportedly aimed to protect endangered nationals of other sovereign States.
За последние 20 лет она неоднократно становилась объектом вмешательства, цель которого заключалась в защите находящихся в опасности граждан других суверенных государств.

Expulsion was a State's right, but, like any other sovereign right, it should be exercised with respect for the principle of legality and should not infringe other rights.
Высылка является правом государства, однако, как и любое другое суверенное право, она должна осуществляться при соблюдении принципа законности и не должна ущемлять другие права.

The promulgation by some countries of domestic legislation with extraterritorial implications interfered with the legitimate rights of other sovereign States.
Принятие некоторыми странами внутренних законодательных актов, имеющих экстерриториальные последствия, ущемляет законные права других суверенных государств.

Certain countries should stop trying to be mentors to other sovereign States and instead focus on their own internal problems in promoting the human rights of their citizens.
Некоторым странам следовало бы прекратить попытки выступать в качестве менторов для других суверенных государств, а вместо этого сосредоточиться на своих внутренних проблемах в деле обеспечения прав человека собственных граждан.

This resolution then enumerated various obligations incumbent upon States to refrain from violating the territorial integrity of other sovereign States.
Далее в этой резолюции перечисляются различные обязательства, предписывающие государствам воздерживаться от нарушения территориальной целостности других суверенных государств.

Ethiopia continues to occupy the town of Badme and other sovereign Eritrean territories in violation of Article 2(4) of the Charter on respect for the sovereignty and territorial integrity of Member States.
Эфиопия продолжает оккупировать город Бадме и другие суверенные эритрейские территории в нарушение статьи 2( 4) Устава о необходимости уважать суверенитет и территориальную целостность государств- членов.

In some cases, the institution of dual citizenship was being abused in an attempt to extend Governments' jurisdiction to citizens of other sovereign States.
В некоторых случаях имеют место злоупотребления институтом двойного гражданства в целях распространения юрисдикции правительств одних стран на граждан других суверенных государств.

Other sovereign wealth funds are simply the state savings that are invested by various entities for the purposes of investment return, and that may not have a significant role in fiscal management.
Другие суверенные фонды просто представляют собой государственные сбережения, которые инвестируются в различные компании с целью получения инвестиционного дохода, и не играют существенной роли в фискальном управлении.

The key beneficiary of services is a Government, which is interested in effective management of the National Fund and other sovereign funds with the involvement of advanced world practices;
Ключевой получатель услуг- государство, заинтересованное в эффективном управлении Нацфондом и другими суверенными фондами с привлечением передовых мировых практик;

As a Constitutional monarchy, the head of State is a monarch, the Queen of Canada, who is also the Queen of the United Kingdom and fourteen other sovereign states.
Поскольку Канада является конституционной монархией, главой государства является монарх- королева Канады, которая является также королевой Соединенного Королевства и 14 других суверенных государств.

The statement of Mr. Ro-Myung Gong is so childish that it cannot be compared with the statements of the Foreign Ministers of other sovereign States delivered in the General Assembly.
Выступление г-на Цонга Ро Мена звучит настолько по-детски, что его даже нельзя сравнивать с выступлениями министров иностранных дел других суверенных государств на Генеральной Ассамблее.

His Government was especially concerned at the practice of some States which, in lieu of promoting judicial cooperation, attempted to apply domestic legislation extraterritorially in the jurisdiction of other sovereign States.
Правительство Мексики в особенности обеспокоено тем, что некоторые государства пытаются подменить международное сотрудничество в судебной области экстерриториальным применением национальных законов в пределах действия юрисдикций других суверенных государств.

That is why the proliferation of nuclear weapons is entirely attributable to the unilateralism of the United States, which adopted pre-emptive nuclear attack on other sovereign countries as its national policy.
Вот почему распространение ядерного оружия следует полностью отнести на счет односторонности Соединенных Штатов, которые взяли на вооружение в качестве национальной политики упреждающее нападение на другие суверенные страны.

Mahathir considered Russia to become a future rival to the United States and Israel and praised Putin for criticizing and standing up to American and Western interference in other sovereign states.
Что Россия может быть конкурентом для США и Израиля и похвалил Президента России Владимира Путина за его позицию по вмешательству Запада в другие суверенные государства.

The maintenance of the embargo and extraterritorial measures has created the inescapable perception that the United States of America is bent on imposing its will on Cuba and other sovereign States.
Сохранение блокады и экстерриториальных мер неизбежно создает впечатление, что Соединенные Штаты Америки твердо намерены навязать свою волю Кубе и другим суверенным государствам.

This has encouraged Ethiopia to violate its treaty obligations, the Charter of the United Nations and international law so as to continue its occupation of Badme and other sovereign Eritrean lands.
Это позволило Эфиопии нарушать свои договорные обязательства, Устав Организации Объединенных Наций и международное право, дабы продолжать оккупацию Бадме и других суверенных эритрейских территорий.