OTHER STANDING на Русском - Русский перевод

• других постоянных
• другие постоянные
• другими постоянными

Примеры использования Other standing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender statistics working group, advisory group or other standing group.
Рабочая, консультативная или иная постоянная группа по гендерной статистике.

Other standing chambers have also been established, namely, the Chamber on Fisheries Matters and the Marine Environment Chamber.
Кроме того, образованы и другие постоянные камеры, а именно: Камера по вопросам рыболовства и Камера по морской среде.

Annex 2 lists the members of other standing organs at Headquarters.
В приложении 2 перечислены фамилии сотрудников других постоянных органов в Центральных учреждениях.

After that the EUAC will form its position on behalf of the Riigikogu on the basis of the opinions of other standing committees.
После этого комиссия по делам ЕС формирует позицию от имени Рийгикогу, опираясь на мнение других постоянных комиссий.

As appropriate, the Board of Directors may establish other standing or ad hoc committees to deal with the issues relevant for the activities of the Board of Directors.
Совет Директоров при необходимости может создавать и другие постоянные или временные( так назв. ad hoc) комиссии для рассмотрения вопросов, затрагивающих деятельность Совета директоров.

Part II provides the members of the principal organs of the United Nations as well as the members of other standing organs at Headquarters.
В части II приводится состав главных органов Организации Объединенных Наций и фамилии сотрудников других постоянных органов в Центральных учреждениях.

Other standing chambers of the Tribunal were the Chamber for Marine Environment Disputes, the Chamber for Fisheries Disputes and the Chamber for Maritime Delimitation.
В число других постоянных камер Трибунала входят Камера по спорам, касающимся морской среды, Камера по спорам, касающимся рыболовства, и Камера по спорам о делимитации морских пространств.

By its decision 2/COP.2, the COP decided to include in the agenda for its third session certain selected items and other standing items on its agenda.
В своем решении 2/ COP. 2 КС постановила включить в повестку дня своей третьей сессии определенные отдельные пункты и прочие постоянные пункты.

The European Union Affairs Committee of the Riigikogu, in co-operation with other standing committees, prepares the opinion of the Riigikogu on draft European Union legislation, etc.
Комиссия Рийгикогу по делам Европейского Союза при сотрудничестве с другими постоянными комиссиями формирует точку зрения Рийгикогу относительно проектов правовых актов и др.

Other standing or recurring reporting obligations require documents to be prepared biennially, such as the notes on the proposed strategic framework or the reports on the implementation of the consolidated budget.
Другие постоянные или периодически возникающие обязательства по представлению докладов требуют подготовки документов каждые два года, как, например, записки о предлагаемых стратегических рамках или доклады об исполнении сводного бюджета.

For a long time in this city, the population reached over 600 thousand people, next to each other standing buildings of different architecture.
Долгое время в этом городе, численность жителей которого достигла более 600 тысяч человек, рядом друг с другом стояли здания разной архитектуры.

To that end, it was necessary to resist the proliferation of subcommittees and other standing working groups and to preserve the transparency of the system by making the Boards themselves responsible for considering all issues, if need be by increasing the number of Board meetings.
Для этого необходимо не допускать роста числа подкомитетов и других постоянных рабочих групп и сохранять транспарентный характер системы, поручая самим исполнительным советам рассматривать все вопросы, при необходимости за счет увеличения числа их заседаний.

The Committee supported the general thrust of the recommendations of the joint meeting and reiterated its view that other standing committees of ACC might also benefit from the task manager approach.
Комитет поддержал общую направленность рекомендаций совместного заседания и вновь заявил о том, что другие постоянные комитеты АКК тоже с успехом могут использовать такой подход к выполнению функций координатора.

If there are other standing or direct debit payment order contracts tied to or pending payments initiated by the client from the client's account and the amount available in the account is insufficient for fulfilling all the contracts, the bank shall execute the payment under this agreement as last in line.
Если со счетом клиента связаны прочие постоянные или прямые платежные поручения или инициированные клиентом будущие платежи, и имеющейся на счете суммы не хватает для исполнения всех договоров, то платеж, совершаемый на основании данного договора, банк производит в последнюю очередь.

The Conference may wish to establish a Committee of the Whole and such other standing and ad hoc subsidiary bodies as it may deem necessary and to specify their mandates.
Конференция, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава и такие другие постоянные и специальные вспомогательные органы, которые будут сочтены ею необходимыми, и определить их соответствующие мандаты.

At its twenty-first session(1999), the Committee decided to include in its agenda a standing item,"miscellaneous matters", under which it may consider any issue falling outside the scope of other standing agenda items.
На своей двадцать первой сессии( 1999 год) Комитет постановил включить в свою повестку дня постоянный пункт" Разное", в рамках которого он может рассматривать любой вопрос, не относящийся к другим постоянным пунктам повестки дня.

Raise awareness of the Members of the Parliament on gender equality issues and cooperation with other standing bodies in the Parliament with the purpose of integrating gender equality issues into their activities;
Повышать осведомленность членов парламента по вопросам гендерного равенства и сотрудничества с другими постоянными органами в парламенте с целью учета проблематики гендерного равенства в их работе;

The mandatory updates include changes of name due to changes in legal status resulting from mergers, acquisitions or other actions, as well as information on any investigation by a government regulatory, licencing or other authority that could adversely affect the financial or other standing of the vendor.
К обязательно обновляемым сведениям относятся изменения названия, вызванные изменением правового статуса вследствие слияний, поглощений или иных преобразований, а также информация о любом расследовании, проводимом государственным регулятивным, лицензирующим или иным органом, которое могло бы негативно отразиться на финансовом или ином положении поставщика.

Article 5 of the Law"On the Police" provides that"the Police shall protect the rights and lawful interests of persons regardless of their citizenship, financial or other standing, race and nationality, gender and age, education and language, attitude to religion, political or other persuasion.
Статья 5 закона о полиции предусматривает, что" полиция защищает права и законные интересы лиц, независимо от их гражданства, материального или иного положения, расы и национальности, пола и возраста, образования и языка, отношения к религии, политических и иных убеждений.

The provision of $1,416,500 relates to the costs of writing paper, photocopying paper, data-processing and office supplies, petrol and other lubricants, subscriptions and other standing orders, uniforms and miscellaneous supplies.
Ассигнования в размере 1 416 500 долл. США предназначены для покрытия расходов на писчую бумагу, бумагу для фотокопировальных машин, принадлежности для аппаратуры обработки данных и канцелярские товары, горюче-смазочные материалы, подписку и другие постоянно заказываемые средства, форменную одежду и различные материалы.

Information sharing, including the sharing of documentation, such as minutes, decisions, as well as communication in general among the ICT governance committee and other standing bodies of the ICT governance framework, such as technical ICT advisory committees, working groups or task forces, was insufficient in some instances.
Обмен информацией, включая обмен документацией, такой как протоколы и решения, а также связь в целом между комитетом по управлению ИКТ и другими постоянными органами системы управления ИКТ, такими как технические консультативные комитеты, рабочие или целевые группы по вопросам ИКТ, в некоторых случаях являются недостаточными.

In case the Legal Committee for appointments and immunities requires the participation at the examination of the constitutional draft law of the MPs from other standing committees, he/she will propose to the Parliament to create a special committee.
Если Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету считает, что к рассмотрению проекта конституционного закона необходимо привлечь депутатов других постоянных комиссий, она предлагает Парламенту создать специальную комиссию.

The contents of any future text in this area could include"provision in agreements and regulations for regular information exchange between regulator and operator;'early warning' systems as problems arise, possibly standing machinery(analogous to contract review boards, or other standing provision for the application of independent expertise) to tackle problems in their incipiency by assuring legitimate implementation of regulations by the regulator and good faith compliance by the operator.
Любой будущий текст по этой теме мог бы предусматривать" включение в соглашения и правовые нормы положения о регулярном обмене информацией между регулирующим учреждением и оператором; системы" раннего предупреждения" о возникающих проблемах, по возможности, постоянные механизмы( аналогичные советам по экспертизе договоров или другой постоянный механизм для проведения независимой экспертизы) в целях решения проблем на этапе их возникновения путем обеспечения законного соблюдения нормативных положений регулирующим органом и добросовестного их соблюдения оператором.

The four other stands were processed in parallel.
Четыре других стана были переоборудованы параллельно.

Other stands/ ladders are not necessary for filling!
Другие опоры/ пандусы не обязательны для заправки!

And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
Выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно.

Some were dancing, round the fire- others stood around me and I christened them.
Одни плясали у костра, другие встали вокруг меня, и я крестил их.

Two of them faced the street, and the others stood in the courtyard.
Два из них выходили торцом на улицу, остальные стояли в глубине двора.

Along with other stands of an exhibition hall the head of the state also has familiarized with the stand of"Delta Telecom.
Наряду с другими стендами выставочного павильона глава государства также ознакомился со стендом" Delta Telekom.

Being different from others, standing out from the crowd of competitors- this is what helps, among other things, to succeed in the fierce competition for the market, for consumers.
Отличаться от других, выделиться из толпы конкурентов- вот то, что среди прочего помогает победить в конкурентной борьбе за рынок, за потребителя.