OTHER TEMPORARY на Русском - Русский перевод

• других временных
• другое временно
• другие временные
• другим временным
• другими временными

Примеры использования Other temporary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Machinery and other temporary imported equipment.
Машины и другое временно ввезенное оборудование.

In 2006, 241 people were living in emergency shelters and other temporary housing.
В 2006 году 241 человек проживали в приютах и других временных постройках.

Machinery, tools and other temporary imported property.
Оборудование, инвентарь и другая временно ввезенная собственность.

Most of these institutions operate in private houses and other temporary premises.
Большинство этих заведений функционируют в частных домах и других временных помещениях.

Seasonal or other temporary interruptions should be included in determining the life of a site.
При определении продолжительности существования площадки следует учитывать сезонные или другие временные перерывы.

And how personal memories resonate with other temporary layers and associations?
И как личные воспоминания резонируют с другими временными наслоениями и ассоциациями?

These and other temporary requirements are normally met by hiring from the pool of retired/former staff members who do not receive international benefits.
Такие и другие временные потребности обычно удовлетворяются путем набора пенсионеров/ бывших сотрудников, которые не получают международных пособий и льгот.

In such cases, employer shall transfer concerned workers to other temporary works.
В таких случаях работодатель обязан переводить трудящихся женщин на другие временные работы.

It was important to monitor quotas or other temporary special measures and raise awareness of them.
Важное значение имеет мониторинг соблюдения квот или выполнения других временных специальных мер и повышение информированности о них.

Accounts payable- personnel refer to amounts due to staff, collaborators and other temporary services.
Кредиторская задолженность персоналу связана с суммами, причитающимися сотрудникам, внештатным и другим временным работникам.

Please provide information on quotas or other temporary special measures in other federal entities.
Просьба представить информацию о квотах и других временных специальных мерах, принимаемых другими субъектами федерации.

In Finnish legislation, no distinction is made between the so-called"stand-by" workers and other temporary workers.
В финском законодательстве не проводится разграничения между так называемыми" резервными" работниками и другими временными работниками.

Operational demand for temporary operating bases and other temporary secure areas was lower than anticipated.
Оперативная востребованность временных оперативных баз и других временных безопасных районов оказалась ниже, чем ожидалось.

Quotas and other temporary special measures have played an important role in increasing both the number of women in political life and their contributions thereto.
Квоты и другие временные специальные меры сыграли важную роль как в деле увеличения количества женщин, участвующих в политической жизни, так и их вклада в этой области.

The Panel recommends no compensation for machinery and other temporary imported equipment.
Группа рекомендует не присуждать компенсации за машины и другое временно ввезенное оборудование.

Actual information about other temporary or permanent ways of miles usage are placed on UIA website www. flyUIA. com Panorama Club CORPORATE section.
Информация о других временных и постоянных способах использования миль и соответствующих условиях использования размещается на сайте МАУ www. flyUIA. com раздел Panorama Club CORPORATE.

Many of them are not asylum seekers, but trying to find other temporary or permanent solutions.
Большинство из них, не обращается за статусом беженца, а пытается найти другие временные или постоянные решения.

Quotas and other temporary special measures, such as reserved seats, can play a significant role in increasing women's representation in decision-making.
Квоты и другие временные специальные меры, например резервирование мест в различных структурах, способны сыграть значительную роль в увеличении представленности женщин в директивных органах.

Local or national maps of floodplains, vernal pools and other temporary wetlands, springs, etc.
Местные или государственные карты пойм, водоемов, образующихся в весеннее время, и других временных водно- болотных угодий, ручьев и др.

Most of these institutions operate in private houses and other temporary premises, which are clearly inadequate for teaching and training purposes.
Большинство этих учебных заведений располагаются в частных домах и других временных помещениях, совершенно не пригодных для учебных и практических занятий.

Regulation No. 547/1996 on the working environment, health and safety at construction sites and in other temporary construction work.
Постановление№ 547/ 1996 о рабочем оборудовании, охране здоровья и безопасности труда на строительных площадках и других временных строительных работах.

The Faroese Government does not plan to implement quotas or other temporary special measures to increase women's participation in politics.
Правительство Фарерских островов не планирует вводить квоты или другие временные специальные меры, способствующие расширению участия женщин в политической жизни.

This situation has occurred in the past and has been addressed through the temporary redistribution of functions, use of overtime and other temporary measures.
Такая проблема возникала и в прошлом и решалась путем временного перераспределения функций, использования сверхурочных и принятия других временных мер.

Thoroughly clean privacy tracks, delete cache and other temporary data that can take up valuable disk space and cause security issues.
Тщательно очистите конфиденциальности отслеживает, удалить кэш и другие временные данные, которые могут принять до ценное дисковое пространство и вызвать проблемы безопасности.

Emphasis will be placed on the provision of assistance to displaced persons, particularly those being sheltered in churches, schools, and other temporary accommodation in the safe zone.
Особое внимание будет уделяться оказанию помощи перемещенным лицам, особенно тем из них, которые получили убежище в церквях, школах и других временных пристанищах в зоне безопасности.

In certain cases, such as the installation of tents, big tops or other temporary infrastructures, watch out for the indications on the prevention of the risk of fire.
В определенных случаях, а именно при установке палаток, цирковых шатров и других временных объектов, следите за соблюдением указаний о предотвращении рисков возникновения пожара.

Regulation No. 504/1999 amending section C of annex IV to Regulation No. 547/1996 on the working environment, health and safety at construction sites and in other temporary construction work.
Постановление№ 504/ 1999 с поправками к разделу С приложения IV к постановлению№ 547/ 1996 о рабочем оборудовании, охране здоровья и безопасности труда на строительных площадках и других временных строительных работах.

While the relocation of more than 5,000 United Nations staff to the space and other temporary offices created some challenges, these were successfully resolved.
При переводе в эти и другие временные помещения более 5000 сотрудников Организации Объединенных Наций возникли некоторые проблемы, которые, впрочем, были успешно решены.

The law permitted entry to Israel for the purposes of medical treatment or employment, or on other temporary grounds, for a total period of up to six months.
Закон разрешает въезд в Израиль на лечение, работу и по другим временным причинам на максимальный срок в шесть месяцев.

With regard to the conversion of posts held by gratis personnel and other temporary posts, the inclusion of an evaluation of the budgetary impact for a full year was welcome.
Что касается преобразования должностей, занимаемых предоставляемым на безвозмездной основе персоналом, а также других временных должностей, то следует включить оценку последствий этих мер для бюджета на весь год.