OTHER TRAINS на Русском - Русский перевод

• других поездов
• другие поезда

Примеры использования Other trains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other trains.
Другие поезда.

There are other trains.
Есть много других поездов.

Other trains.
Прочие поезда.

Beware of barriers and other trains.
Берегись шлагбаумов и других поездов.

Other trains movements.
Движение других поездов.

Hauled vehicle movements in other trains.
Движение буксируемых транспортных средств в составе других поездов.

Routes other trains were changed.
Маршруты остальных поездов были изменены.

The supplement is not collected on other trains on the route.
Доплата не требуется на других поездах по маршруту.

Ii Other trains than E-DMU; total number of vehicles equipped with wheelchair users spaces.
Ii другие поезда, помимо электропоездов и дизельных поездов; общее число вагонов, оборудованных площадками для пользователей инвалидных колясок.

The train stopped at Modane for 1 hour to allow other trains to pass.
Стоянка в Модане составила час, что потребовалось для пропуска других поездов.

Other trains: Trains moving solely for the requirements of the railway company, which involve no commercial traffic.
Прочие поезда: поезда, осуществляющие движение только по требованию железнодорожной компании и не использующиеся для коммерческих перевозок.

Displaced loads can lead to collisions or lost load due to interfering with other trains.
Смещение груза может привести к столкновению или его потере при столкновении с другими поездами.

And the rest, the new high-speed train is similar to other trains that go by magnetic levitation.
А во всем остальном, новый скоростной поезд похож на другие поезда, которые ездят на магнитной подушке.

Direct trains, if possible(i.e. excluding or reducing to a minimum en route transfer of the consignments to other trains);
По возможности, поездов прямого сообщения( т. е. исключение или сокращение до минимума перегрузки отправок на другие поезда в ходе перевозки);

Total traffic per route 95/20 trains and other trains used by NOVATRANS.
Общий объем движения по маршруту поезда в рамках договора 95/ 20 и другие поезда, используемые НОВАТРАНС.

In case of an accident, the train staff is able to call the operation centre rapidly: to alarm rescue services, to stop other trains.
В случае аварии поездная бригада имеет возможность оперативно вызвать диспетчерскую для извещения аварийно-спасательных служб и останова других поездов.

On the operational side, measures should allow to prevent other trains entering the tunnel O-10.
В эксплуатационном плане применяемые меры должны исключать возможность вхождения в туннель других поездов Э- 10.

Other trains: Trains moving solely for the requirements of the railway body, which involve no commercial traffic.
Прочие поезда: поезда, осуществляющие движение только по требованию хозяйствующего субъекта на железнодорожном транспорте и не использующиеся для коммерческих перевозок.

Just keep in mind, that trains might have to wait a little to let other trains pass.
Просто запомните, что возможно поездам придется немного подождать пока проедут остальные поезда.

Other trains: Trains moving solely for the requirements of the railway enterprise, which involve no payments to third parties.
Прочие поезда: поезда, осуществляющие движение только по требованию железнодорожного предприятия и эксплуатируемые без осуществления каких-либо выплат третьим сторонам.

Localisation of stranded train by traffic control centre in order to stop other trains, e.g. on the opposite track, and to prepare optimal rescue actions.
Определение местонахождения аварийного поезда из поста регулирования движения для останова других поездов, например, на противоположном участке пути, и для подготовки оптимальных спасательных работ.

Sapsan is differentiated from other trains that travel between Moscow and Saint Petersburg at the same speed by the availability of business class seating, where the distance between seats is just as uncomfortable as in coach.
От других поездов, которые ездят между Москвой и Питером с той же скоростью,« Сапсан» отличает наличие бизнес-класса, в котором ровно такое же неудобное расстояние между сидениями, как и в обычном классе.

This effectively eliminates the potential for collision with automobiles, other vehicles or pedestrians, vastly reduces the likelihood of collision with other trains and helps ensure services remain timely.
Это исключает потенциальную возможность столкновения с автомобилями и другими транспортными средствами и пешеходами, значительно снижает вероятность столкновения с другими поездами и способствует соблюдению расписания движения.

Given the passengers' needs and the coordination with other trains' schedules, the No.307/308 train's schedule for 2017 was worked out and coordinated taking into account the other trains on Karaganda and Astana sections.
В настоящее время с учетом потребностей пассажиров и согласования графиков других поездов, график движения пассажирского поезда 307/ 308 сообщением Жезказган- Астана на 2017 год разработан и согласован с учетом курсирования других поездов на Карагандинском и Астанинском участках.

Smoke extraction in specific places in the main tunnel(double-track/double-tube single-track and passages between double-tube single-track tubes) could prevent smoke spreading into sections defined as safe parts and reduce the likelihood of smoke reaching other trains.
Удаление дыма в конкретных местах в основном туннеле( двухпутном/ двухтрубном однопутном туннеле и проходах между галереями двухтрубного однопутного туннеля) может препятствовать проникновению дыма в секции, определенные как безопасные зоны, и уменьшить вероятность распространения дыма на другие поезда.

But it is not as easy as it seems, so you should pay attention to all kinds of eventualities, natural catastrophes, fallen trees on the line, cars in the middle of a level crossing, other trains and most importantly remember not to skip any station and pay attention to the changes of track.
Но это не так просто, как это выглядит, так что вы должны обратить внимание на все виды случайностей, стихийных бедствий, упавшие дерева на ложь, автомобилей в середине переездов, другие поезда и самое главное помните, не пропуская в любое время года и обратить внимание для отслеживания изменений.

Smoke extraction in specific places in the main tunnel(double-track/double-tube single-track and passages between double-tube single-track tubes) could prevent smoke spreading into sections defined as safe parts and reduce the likelihood of smoke reaching other trains.
Отсасывание дыма на конкретных участках в основном туннеле( двухпутные/ двухтрубные однопутные туннели и переходы между галереями двухтрубных однопутных туннелей) может предотвращать распространение дыма на участках туннеля, определенных как безопасные места, и снижать вероятность того, что другие поезда окажутся в дыму.

Other train movements(service trains, etc.) per year- Optional.
Перевозки другими составами( служебными и т. д.) в течение года ФАКУЛЬТАТИВНО.

The other train, to take you back home.
Другого поезда, чтобы отвезти тебя обратно домой.

The program includes crocodiles, pythons, pigeons, seals and other trained animals.
В программе крокодилы, питоны, голуби, морские котики и другие дрессированные животные.