OTHER TRAITS на Русском - Русский перевод

• других признаков
• других особенностей
• другие черты

Примеры использования Other traits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Performance recording milk, meat, type, other traits.
Регистрация данных о продуктивности( по молоку, мясу, типу и другим параметрам);

The effects of other traits are much weaker and non-systematic.
Эффекты других личностных черт оказались слабыми и несистематическими.

However, the selection of superior genetics has affected other traits.
Однако отбор животных с лучшими генетическим показателями повлиял и на другие характеристики.

Among other traits, you have shown extraordinary courage in conducting our work here.
Помимо других качеств, Вы проявили исключительное мужество при выполнении Ваших функций.

Discipline is the binding factor that binds all the other traits and factors together.
Дисциплина является обязательным фактором, который связывает все другие черты и факторы вместе.

These and other traits are documented, for example, in the biographies of famous Dragons.
Об этих и других качествах свидетельствуют, например, жизнь и деятельность следующих известных Драконов.

Millimeters, and we combine it with all of the other traits, it narrows the field considerably.
Миллиметра. и совместим это со всеми другими признаками, это сильно сужает круг подозреваемых.

Other traits include flexibility, adaptability, continuous learning, personal authority and marketing prowess.
Другие признаки включают гибкость, приспособляемость, непрерывное обучение, личный авторитет и маркетинг доблесть.

The child may inherit ADHD or other traits of the behavioral syndrome from their parents.
Ребенок может наследовать СДВГ или других признаков синдрома поведенческих от их родителей.

Other traits include sensory neuron losses that affect coordination, balance, hearing, taste, and breathing.
Другие особенности включают в себя ущерб сенсорной нервной системы, что влияет на координацию, вестибулярный аппарат, слух, вкус и дыхание.

A style shows itself in details, nuances, behaviour and other traits that are integral part of a human being.
Стиль проявляется в мелочах, деталях, нюансах, манере держаться, да и во многом другом, что неотделимо от человека.

Two other traits are possible autapomorphies: the gracile build of the three postorbital branches and the elongation of the upper chevrons.
Два других признака также являются возможными аутапоморфиями: непрочное соединение трех заглазничных ветвей и удлинение верхних шевронов.

A good steroid absolutely but it holds nowhere near the power of say Trenbolone that also greatly promotes hardness and lipolysis among many other traits.
Хороший стероид совершенно но оно держат нигде около силы говорят Тренболоне которое также значительно повышает твердость и липолиз среди много других черт.

On the other hand, some other traits, such as fertility, calf survival rate, bull inheritability.
С другой стороны, некоторые другие признаки, такие как рождаемость, процент телят, быков.

As regards the case of foreigners, the workforce is divided into that of high-skilled and low-skilled depending on the career, capabilities, and other traits of each individual.
Что касается иностранных граждан, то рабочая сила подразделяется на высококвалифицированную и низкоквалифицированную в зависимости от опыта работы, профессиональных навыков и других особенностей каждого лица.

Other traits like those exhibited in other steroids of testosterone nature include increasing retention of nitrogen in the muscles, increasing the red blood cell count and enhancing protein synthesis.
Другие черты как те выставлены в другие стероиды тестостерона характера включают в себя увеличение удержания азота в мышцах, повысить количество красных кровяных клеток и синтез белка.

In fact, hiring conditions for the minorities at the Ministry of Internal Affairs are neither regulated nor limited by the law, nor are based on their national, regional or any other traits.
Фактически условия найма представителей национальных меньшинств на работу в Министерство внутренних дел законодательно не регламентируются и не лимитируются и не обусловливаются национальной или региональной принадлежностью или какими-либо иными характеристиками.

A closer examination of other contemporaneous world religions would reveal a number of other traits that would tend to classify, say, some Christian sects, under shamanic cult institutions.
Более детальная экспертиза других современных мировых религий показала бы, что они имеют множество черт из других религий и тенденцию к классификации, скажем, некоторые Христианские секты, действуют при содействии института культа шаманизма.

While serving sentences, minors may not be treated unequally based on race, skin colour, sex, language, religion, political or other conviction, national or social origin, property, birth, education, social status or other traits.
Несовершеннолетние, отбывающие наказание, не могут подвергаться неравноправному обращению по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения, степени образованности, социального положения или других особенностей.

Indigenous peoples identify themselves as"peoples", first and foremost on the basis of their particular history, societal organization, specific geographical presence, language spoken, relation to the land and other traits that make their respective institutions, customs, traditions, religious beliefs and culture, in general, distinct from those of other population segments in a"multiple" society.
Коренные народы сами считают себя" народами" в первую очередь с учетом своей конкретной истории, общественного уклада, специфических географических факторов, используемого языка, отношения к земле и других особенностей, обусловливающих то, что их соответствующие институты, обычаи, традиции, религиозные убеждения и культура в целом отличаются от тех, которые характерны для других слоев населения в" плюралистическом" обществе.

Equality of all of the country's citizens, as well as aliens who are legally in Ukraine, regardless of race, skin colour, political, religious and other beliefs, sex, ethnic or social origin, property status, place of residence or linguistic or other traits;
Равенство всех граждан страны, а также иностранцев, которые находятся в Украине на законных основаниях, независимо от расы, цвета кожи, политических, религиозных и других убеждений, пола, этнического и социального происхождения, имущественного состояния, места жительства языковых или других признаков;

Questlove, D'Angelo, Poyser, and J Dilla came together after discovering they had a common interest for the unconventional-offbeat rhythms, irregular chords, and other traits often exhibited by the underground urban music scene.
Члены- учредители Амир Томпсон он же Questlove из группы The Roots, D' Angelo, James Poyser и J Dilla объединились, когда обнаружили, что у них похожие интересы, отличные от присущих классическому хип-хопу- оригинальные ритмы, нерегулярные аккорды и другие черты, часто присущие андеграунд музыке.

The false potto generally resembles a small potto, but according to Schwartz it differs in having a longer tail, shorter spines on its neck and chest vertebrae, a smaller, less complex spine on the second neck vertebra, an entepicondylar foramen(an opening in the humerus, or upper arm bone), a lacrimal fossa(a depression in the skull) that is located inside the eye socket, a smaller upper third premolar and molar, and higher-crowned cheekteeth, among other traits.
Вид напоминает небольшого потто, однако, согласно Шварцу, отличается от последнего более длинным хвостом, укороченными позвонками шейного и грудного отделов, упрощенной формой второго шейного позвонка, слезной впадиной( lacrimal fossa), расположенной внутри глазницы, уменьшенными верхними третьими премолярами и молярами, а также некоторыми другими признаками.

A family in the view of the constitution in our appraisal are certainly persons who are married- a man and a woman in a stable cohabitation relationship, if they have close personal relations, which might also have other traits of family life(for example, existence of children); descendants.
В понятии конституции, семьей следует считать, по нашей оценке, лиц, состоящих в законном браке, мужчину и женщину, которые стабильно проживают вместе, если их связывают тесные личностные отношения, к которым можно присовокупить прочие признаки семейной жизни существующие в обычном понятии( например, наличие детей), а также потомки.

The prohibition of discrimination is explicitly pronounced in the provisions of the Prison Sentence Act(Narodne novine, No. 190/03- consolidated text), which state that while serving a prison sentence, a detainee may not be subjected to unequal treatment on the grounds of race, skin colour, sex, language, religion, political or other conviction, national or social origin, property, birth, education, social status or other traits.
Запрещение дискриминации прямо предусмотрено в положениях Закона о тюремных наказаниях(" Народне новине",№ 190/ 03- объединенный текст), в которых говорится, что при отбывании наказания в виде тюремного заключения заключенный не может подвергаться неравному обращению по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения, уровня образования, социального положения и других особенностей.

The Law on National Minorities offers the definition of the national minority in Bosnia and Herzegovina"the national minority, by this Law, is a part of population-citizens of Bosnia and Herzegovina who do not belong to any of the constituent peoples and who consist of people of the same or similar ethnicity, same or similar tradition, customs, creeds, language, culture and spirituality and close or related history and other traits.
В Законе о национальных меньшинствах содержится определение национального меньшинства в Боснии и Герцеговине:" Национальным меньшинством в соответствии с настоящим законом является часть населения, включающая граждан Боснии и Герцеговины, которые не принадлежат ни к одному из государственно- образующих народов, и состоящая из людей, объединенных одной и той же или аналогичной этнической принадлежностью, одними и теми же или аналогичными традициями, обычаями, убеждениями, языком, культурой и духовностью, общей или взаимосвязанной историей и другими признаками.

The Ancient Egyptian system of economic management had no clear evidence of other trait, closely associated with the concept of despotism- arbitrariness perpetrated by the rulers and dignitaries.
Не обнаруживает древнеегипетская система управления хозяйством и явных проявлений другого признака, тесно связанного с понятием деспотизма- самоуправства, чинимого правителями и сановниками.

If we turn to the causes, as we ought to, we identify their common purpose: to safeguard the"peoples" or"populations" concerned(irrespective of race, ethnic origin, religious affiliation, or any other trait) from exploitation, abuses and cruelty, and to enable them to be masters of their own destiny in a temporal dimension.
Если мы обратимся к причинам, что мы и должны сделать, мы выявим их общую цель-- оградить соответствующие<< народы>> или<< население>>( независимо от расы, этнического происхождения, религиозной принадлежности или другой особенности) от эксплуатации, злоупотреблений и жестокостей и позволить им в перспективе быть хозяевами своей собственной судьбы.

Large numbers of non-native Texas residents are picking up some dialectal traits of Southern English, while other linguistic traits are being subdued into a national homogenizing trend.
Большое количество приезжих среди жителей Техаса способствует добавлению новых особенностей южноамериканского диалекта, в то время как другие лингвистические черты сглаживаются в связи с тенденцией по объединению диалектов в США.

Other personality traits are not connected with academic performance," Kochergina noted.
Другие личностные черты не связаны с успеваемостью»,- отметила Кочергина.