OTHER TRANSACTION COSTS на Русском - Русский перевод

• другие операционные издержки
• других трансакционных издержек
• остальные затраты по сделке
• другие операционные расходы

Примеры использования Other transaction costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other transaction costs.
Прочие операционные издержки.

Examples are broker commissions, other transaction costs and management fees.
Примерами являются брокерская комиссия, другие операционные издержки и комиссия за управление инвестициями.

Intermediate consumption consists of purchases of raw materials and other materials less their stocks, other purchases and other transaction costs.
Промежуточное потребление включает в себя покупку сырья и материалов за вычетом их запасов, прочие покупки и прочие операционные расходы.

Given the severe communications difficulties and other transaction costs between African countries, it could be more feasible to build on such trade within a subregion of the continent than to expand it between subregions at this stage.
Ввиду серьезных трудностей со связью между африканскими странами и других трансакционных издержек на данном этапе было бы целесообразнее строить такую торговлю на базе одного субрегиона этого континента, чем распространять ее на разные субрегионы.

It was stated that LDCs were confronted by the challenge of low trade volumes and poorly developed infrastructure increasing transport and other transaction costs.
Отмечалось, что НРС сталкиваются с проблемами низких объемов торговли и неудовлетворительного развития инфраструктуры, влекущих за собой рост транспортных и других трансакционных издержек.

Trade facilitation is important as costs of border crossing and other transaction costs are estimated at between 1 and 15 per cent of the value of traded products, higher than applicable customs tariffs in many cases.
Важность содействия развитию торговли обусловлена тем, что, по оценкам, величина расходов в связи с пересечением границы и других оперативных издержек составляет от 1 до 15 процентов стоимости участвующих в торговом обороте товаров, что в большинстве случаев выше действующих таможенных тарифов.

Contracting costs up to 2001 were R 2.7 million, with an estimated total cost of R 4.9 million including project management costs and all other transaction costs.
ЮА рандов, при этом общая стоимость составила, по оценкам, 4, 9 млн. рандов эта сумма включает в себя расходы по управлению проектом и другие транзакционные издержки.

Investment income is recognized on the accrual basis; bank fees and other transaction costs that are directly attributable to the investment activity of the Endowment Fund are expensed as incurred, and the net income is distributed proportionately to the funds participating in the Endowment Fund;
Для учета инвестиционного дохода применяется метод начисления; банковские сборы и другие операционные расходы, непосредственно связанные с размещением средств Дотационного фонда, учитываются по мере возникновения, а чистые поступления распределяются пропорционально доле вложенных в Дотационный фонд средств;

The latter, of course, are unlikely to reduce funding-related transaction costs for either the Government or the United Nations, although other transaction costs may be reduced.
Последний метод, конечно же, едва ли приведет к снижению связанных с финансированием операционных издержек правительств или Организации Объединенных Наций, хотя другие операционные издержки могут снизиться.

Investment income is recognized on the accrual basis; bank fees and other transaction costs that are directly attributable to the investment activity of the cash pool are expensed as incurred in the cash pool and the net income is distributed proportionately to the funds participating in the cash pool;
Для учета инвестиционного дохода применяется метод начисления; банковские сборы и другие операционные расходы, непосредственно связанные с размещением средств денежного пула, учитываются как расходы денежного пула, а чистые поступления распределяются пропорционально доле вложенных средств денежного пула;

The aim of smart contracts is to provide security that is superior to traditional contract law and to reduce other transaction costs associated with contracting.
Умные контракты, основанные на криптографии, способны обеспечивать лучшую безопасность, чем традиционные контракты, основанные на праве, и снизить прочие трансакционные издержки, связанные с заключением договоров и возможных судебных издержек.

Electronic commerce, on the one hand, the modernization of customs, the reduction of transport and other transaction costs, on the other, must constitute integral parts of an overall approach destined to overcome institutional constraints to the implementation and good use of trade agreements.
Электронная торговля, с одной стороны, и модернизация таможенных служб, снижение транспортных и других трансакционных издержек, с другой стороны, должны стать составными компонентами общего подхода, призванного устранить институциональные ограничения, препятствующие надлежащему осуществлению и использованию торговых соглашений.

Regional procurement arrangements offer a number of cost-saving opportunities to firms, including reduced coordination costs, less inventory management, and savings in logistical and other transaction costs..
Региональные механизмы снабжения открывают перед фирмами целый ряд возможностей для снижения издержек, в том числе за счет уменьшения расходов на координацию, управление товарными запасами, логистические и другие операции.

At the country level, complementarities among frameworks should be sought to minimize reporting and other transaction costs, improve harmonization and strengthen coordination of bilateral and multilateral development cooperation activities as recommended by the 2001 high-level segment of the Economic and Social Council;
На страновом уровне должна обеспечиваться взаимодополняемость различных механизмов в целях сведения к минимуму расходов на отчетность и других оперативных расходов повышения согласованности и координации мероприятий по линии двустороннего и многостороннего сотрудничества в области развития, как это было рекомендовано Экономическим и Социальным Советом на этапе заседаний высокого уровня на его сессии 2001 года;

In addition, the authors estimated that, based on the literature on bankruptcy costs, the 61 asbestos-related bankruptcies were likely to have had direct legal, accounting or other transaction costs of uS$ 325-650 million.
Кроме того, авторы рассчитали на основе литературных данных об издержках банкротств, что 61 банкротство, связанное с асбестом, по всей вероятности, было сопряжено прямыми юридическими, бухгалтерскими или другими транзакционными затратами в сумме 325- 650 млн долл.

Additional border crossings and the long distance from major markets, coupled with cumbersome transit procedures and inadequate infrastructure, substantially increase the total expenses for transport and other transaction costs that erode the competitive edge of landlocked developing countries, reduce economic growth and subsequently have an impact on their capacity to promote social development and environmental sustainability.
Как дополнительные пересечения границы и бóльшая удаленность от основных рынков наряду с громоздкими процедурами транзита и неадекватной инфраструктурой, существенно увеличивают общие расходы на транспортное обслуживание и другие затраты в связи с торговыми сделками, что приводит к снижению конкурентоспособности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, оказывает отрицательное воздействие на экономический рост стран и, следовательно, на их способность благоприятствовать социальному развитию и обеспечению экологической устойчивости.

Transaction costs related to an acquisition and incurred for issuing equity instruments are deducted from equity; transaction costs incurred for issuing debt as part of a business combination are deducted from the carrying amount of the debt and all other transaction costs associated with the acquisition are expensed.
Затраты по сделке, понесенные при выпуске долевых инструментов, вычитаются из суммы капитала; затраты по сделке, понесенные в связи с выпуском долговых ценных бумаг в рамках объединения бизнеса, вычитаются из их балансовой стоимости, а все остальные затраты по сделке, связанные с приобретением, относятся на расходы.

Additional border crossings and the long distance from major markets, coupled with cumbersome transit procedures and inadequate infrastructure, substantially increase the total expenses for transport and other transaction costs that erode the competitive edge of landlocked developing countries, reduce economic growth and subsequently negatively affect their capacity to promote sustained economic development, human and social progress and environmental sustainability.
Необходимость пересечения дополнительных границ и преодоления больших расстояний до основных рынков наряду с обременительными транзитными процедурами и неадекватной инфраструктурой существенно увеличивают общие расходы на транспортное обслуживание и другие операционные издержки, что приводит к снижению конкурентоспособности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, снижает их экономический рост и в итоге отрицательно сказывается на их способности обеспечивать устойчивое экономическое развитие, развитие человека и социальный прогресс и экологическую устойчивость.

APPENDIXES AEROFLOT| ANNUAL REPORT 2013DESCRIPTION OF THE BUSINESS the acquisition and incurred for issuing equity instruments are deducted from equity; transaction costs incurred for issuing debt as part of the business combination are deducted from the carrying amount of the debt and all other transaction costs associated with the acquisition are expensed.
Понесенные при выпуске долевых инструментов, вычитаются из суммы капитала; затраты по сделке, понесенные в связи с выпуском долговых ценных бумаг в рамках объединения бизнеса, вычитаются из их балансовой стоимости, а все остальные затраты по сделке, связанные с приобретением, относятся на расходы.

In order to achieve this, the Panel proposed a framework of four Ones: One Programme, which is focused on, and aligned with national priorities; One Leader, the Resident Coordinator who would lead an empowered country team; One Budgetary Framework which can provide funding for the One Programme; and, where appropriate, One Office where all the UN agencies can be located, to save money on operational costs and decrease other transaction costs.
Для этого Группа предложила рамочную основу, включающую четыре единые составляющие: единая программа, нацеленная на решение приоритетных задач и увязанная с ними; единый руководитель-- координатор- резидент, который будет возглавлять страновую группу с расширенными полномочиями; единый бюджет, позволяющий выделять средства для осуществления единой программы; и единый офис, где это уместно, в котором могли бы размещаться все учреждения Организации Объединенных Наций, в целях экономии средств на оперативных расходах и сокращения других операционных издержек.

Transaction costs related to the acquisition and incurred for issuing equity instruments are deducted from equity; transaction costs incurred for issuing debt as part of the business combination are deducted from the carrying amount of the debt and all other transaction costs associated with the acquisition are expensed.
Затраты по сделке приобретения компании, понесенные при выпуске долевых инструментов, вычитаются из суммы капитала, затраты по сделке приобретения компании, понесенные при выпуске долговых обязательств, вычитаются из их балансовой стоимости, а все прочие затраты по сделке, связанные с приобретением, относятся на расходы.

Other transactions cost.
Прочие операционные издержки.

Other ways to diminish transaction costs.
Другие пути снижения операционных издержек.

Trading Forex has much lower transaction costs than other investment products, a very important point for active traders.
Торговать Форекс имеет гораздо низкее цены трудыов чем другие продукты облечения, очень важный пункт для активно торговцев.

Discussions also highlighted good lessons on how the removal of non-tariff barriers resulted in a significant decline in transport and other trade transaction costs, therefore boosting trade and investment.
Был отмечен положительный опыт отмены нетарифных барьеров, благодаря которой значительно снизились транспортные и другие операционные издержки торговли и увеличился объем торговли и инвестиций.

UNICEF continues to encourage thematic other resources to reduce transaction costs and make more resources available for direct programme assistance.
ЮНИСЕФ попрежнему поощряет выделение тематических прочих ресурсов, с тем чтобы сократить операционные издержки и выделять больше ресурсов на прямую помощь по программам.

They also face additional border crossings, cumbersome transit procedures, inefficient logistics systems, weak institutions and poor infrastructure, all of which substantially increase the total costs of transport services and other trade transaction costs.
Они также сталкиваются с такими проблемами, как дополнительные пересечения границы, громоздкие процедуры транзита, неэффективные системы материально-технического обеспечения, слабые учреждения и плохая инфраструктура-- и все они существенно увеличивают общие расходы на транспортное обслуживание и другие затраты в связи с торговыми сделками.

The requirement of $692,600 relates to transaction costs and other fees for services provided by banks and is based on the current volume of banking transactions..
Сметные ассигнования в размере 692 600 долл. США предназначены для оплаты расходов на операции и других сборов за услуги, предоставляемые банками, и определяются нынешним объемом банковских операций..

Transaction costs, other than those associated with the issue of debt or equity securities, that the Group incurs in connection with a business combination are expensed as incurred.
Операционные издержки, за исключением расходов, связанных с выпуском долговых и долевых ценных бумаг, которые происходят на объединении бизнеса, признаются в качестве расхода в тех периодах, в которых они возникли.

Trade facilitation is garnering increasing attention among academics and policymakers, since most countries have cut their tariffs, liberalized their quotas and floated their exchange rates, thus creating other trade-related transaction costs that are relatively more significant.
Вопросы упрощения процедур торговли привлекают к себе все большее внимание ученых и директивных органов, поскольку большинство стран сократили тарифы, провели либерализацию квот и ввели плавающий обменный курс, создав при этом другие операционные издержки в области торговли, которые относительно более значительны.