OTHER TRANSACTIONS на Русском - Русский перевод

• других сделок
• других операций
• другие транзакции
• другие операции
• другие сделки
• других операциях
• другим сделкам
• других сделках
• других транзакций
• другими транзакциями

Примеры использования Other transactions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other transactions.
Прочие операции.

Concludes contracts, makes other transactions;
Заключает договоры, совершает иные сделки;

Other transactions cost.
Прочие операционные издержки.

License for banking and other transactions.
Лицензия на проведение банковских и иных операций.

Other transactions relevant to electronic commerce.
Прочие операции относящиеся к электронной торговле.

Online filing of applications, and other transactions;
Онлайновую подачу заявлений и другие транзакции;

Other Transactions shall not be considered Payment orders.
Другие Операции не считаются Платежными поручениями.

A record of imports, exports and other transactions.
Документации по импорту, экспорту и другим сделкам.

Other transactions similar by nature to the above.
Другие операции, аналогичные по своему характеру перечисленным выше.

Of international applications and other transactions Lisbon.
Число международных заявок и других операций Лиссабон.

Other transactions with movable and immovable assets in excess of the threshold established herein.
Иные сделки с движимым и недвижимым имуществом свыше установленного настоящим Законом порога.

Extension of registry system to other transactions.
Распространение сферы действия системы регистрации на другие операции.

A price variance of 20% from other transactions with the same vendor will no longer be the basis for a review.
Отклонение цен на 20% от других сделок того же продавца перестанет быть основанием для проверки.

Inclusion of all illegal production and other transactions.
Включение всех видов нелегального производства и других сделок.

Islamic Banking Operations and Other Transactions of Islamic Credit Institutions.
Исламские банковские операции и другие сделки исламской кредитной организации.

Chips exchange, checking of bets, payouts and other transactions.
Обмен фишек, проверка ставок, выплат и других транзакций.

A list of banking operations and other transactions(services) carried out by the Bank for legal entities via the Internet-Banking system.
Перечень банковских операций и других сделок( услуг), предоставляемых Банком в рамках системы электронных расчетов для юридических лиц« Интернет- Банкинг».

Provisions for possible losses on other transactions 2002 2001.
Резервы на возможные потери по прочим операциям 2002 2001.

Audit objections to these or any other transactions arising during the examination of the accounts shall be communicated immediately to the Secretary-General.
Генеральный секретарь незамедлительно информируется обо всех возражениях против этих или любых других операций, возникающих у ревизоров в ходе анализа отчетности.

Of international applications and other transactions Lisbon.
Число международных заявок и других операций Лиссабонская система.

Other transactions use totally fictitious invoices, which would lower suspicions regarding transfers involving Afghanistan, a high ML/TF risk country.
Другие транзакции могут проходить по поддельным документам в целях снижения подозрений относительно переводов денежных средств в Афганистан- страну с высокими рисками ОД/ ФТ.

Enrollment, cancellation, transfer of securities and other transactions.
Зачисление, списание, перевод ценных бумаг и другие операции.

License for conducting banking and other transactions carried out by Islamic banks.
Лицензия на проведение банковских и иных операций, осуществляемых исламскими банками.

The possibility of price control is not provided for all other transactions.
В отношении иных сделок возможность ценового контроля не предусмотрена.

By closely monitoring our payments, invoices and other transactions, we can better prevent money laundering.
Строгий контроль всех платежей, счетов- фактур и других операций позволит эффективно предотвратить попытки отмывания денег.

Smart-ID mobile app for logging into your internet bank and confirming payments and other transactions.
Мобильное приложение Smart- ID для подключения к интернет- банку, а также подтверждения платежей и других сделок.

For the purpose of recording all other transactions in the Fund account, the United Nations operational rate of exchange in effect on the date of the transaction shall be used.
Для целей учета по счету Фонда всех других сделок применяется оперативный обменный курс Организации Объединенных Наций, действующий на дату совершения сделки..

The services include not only electronic transfers of funds but other transactions as well.
Указанные услуги включают как операции по электронному переводу средств, так и любые другие операции.

Earnings from banking operations and other transactions mainly arising from a steady inflow of interest and commission receipts account for 45.9% to 52.9% of the total income.
В структуре общих доходов доходы от банковских операций и других сделок, сформированные главным образом за счет стабильных процентных и комиссионных поступлений, составляют от 45, 9% до 52, 9.

Financial transactions involving the purchase or sale of securities and other transactions involving securities.
Финансовые операции по купле- продаже ценных бумаг и иные сделки с ценными бумагами.