OTHER TROUBLES на Русском - Русский перевод

• прочие неприятности

Примеры использования Other troubles на Английском языке и их переводы на Русский язык

That no matter what other troubles we unveiled, I would not blame my mother, so.
Что не смотря на любые проблемы, которые мы раскроем, я не буду осуждать свою мать, поэтому.

And even if you exclude this greatest danger, the premature disclosure of its attracts many other troubles.
И даже исключая эту величайшую из опасностей, ее преждевременное раскрытие влечет много других неприятностей.

What other troubles can this insect deliver, apart from the specific smell after contact with the bug, and should it be dealt with?
Какие еще неприятности может доставить это насекомое, помимо специфического запаха после контакта с клопом, и нужно ли с ним бороться?

Using the instrument with loose bolts can result in the instrument collapsing, noise, or other troubles.
Использование инструмента с ослабленными винтами может привести к поломке инструмента, шуму или другим проблемам.

In order to take into account all the nuances, timely prevent unnecessary costs and other troubles inside the organization, it is necessary to apply management accounting services.
Услуги по управленческому учету дают возможность вовремя предупредить лишние издержки и прочие неприятности внутри организации.

Entrusting your moving to us you may forget about splits, scratches, damaged edging and other troubles.
Доверяя нам перевозку офисной мебели, Вы можете забыть о сколах и трещинах, царапинах, поврежденной кайме и прочих неприятностях.

By going to the bank one can maximally secure oneself against fraud and other troubles, having got the maximum of satisfaction from staying in Crimea.
Именно путем обращения в банк можно максимально обезопасить себя от мошенничества и других неприятностей, получив максимум удовольствия от пребывания в Крыму.

And for some guys, this may be a subconscious reason to drink alcohol, followed by beatings and other troubles to you.
А для некоторых этот факт может послужить подсознательной причиной подвыпивания, с последующими побоями и прочими неприятностями.

Just a few days ago, in addition to mutual accusations and threats, freezing supplies of modern American fighter planes to Turkey and other troubles, personal sanctions against top Turkish officials, Justice Minister Abdulammit Gul and Interior Minister Süleyman Soylu were added.
Буквально на днях, вдобавок ко взаимным обвинениям и угрозам, вдобавок к замораживанию поставок в Турцию современных американских истребителей и прочим неприятностям, добавились и персональные санкции против высших турецких чиновников, министра юстиции Абдулахмита Гюля и министра внутренних дел Сулеймана Сойлу.

We will find professionals for you and so you don't have to waste your time for interviews, calculating salaries and taxes, employment paperwork and other troubles.
Мы подберем для Вас профессионалов, исключив трату времени на собеседования, вычисления оклада и налогов, документооборот по найму и других хлопот.

After the rain for example, and of course the absence of fog, haze and other troubles will increase transparency.
После дождя пыли в воздухе мало, а отсутствие тумана, дымки и прочих неприятностей увеличит прозрачность.

There is a tradition among the inhabitants of the surrounding towns and tourists that you need to appease the local god, Burhan, before visiting the lake, or he will bring bad weather or other troubles.
До сих пор среди жителей окрестных городов и туристов распространена традиция: перед приездом к озеру необходимо задобрить местного духа Бурхана, иначе он принесет плохую погоду или другие неприятности.

By choosing a location should be treated seriously, so that the rest was not marred by bad weather, cold sea or some other troubles, which could have been avoided and.
К выбору места нужно подходить серьезно, чтобы отдых не был испорчен плохой погодой, холодным морем или какими-то другими неприятностями, которых можно было бы и избежать.

For the same reason, it is convenient to apply it in a house where there is a child or pet, without fear that the residues that are not completely removed from the surfaces of the sofa or carpet will cause poisoning and other troubles;
По этой же причине удобно применять его в доме, где есть ребенок или питомец, не опасаясь, что не до конца убранные с поверхностей дивана или ковра остатки средства станут причиной отравлений и других неприятностей;

They are so realistic that they contain such things as fraud by the business partners, the dismissal of a valued employee at will and other troubles, often faced businessmen.
Они настолько реалистичны, что в них заложены такие моменты, как обман со стороны деловых партнеров, увольнение ценного сотрудника по собственному желанию и прочие неприятности, с которыми часто сталкиваются бизнесмены.

Despite enjoying a good season and finishing in fourth place, Fiorentina were relegated the following year, although they would return quickly to Serie A. In 1941, they won their first Coppa Italia, but the team were unable to build on their success during the 1940s because of World War II and other troubles.
Несмотря на хорошо проведенный сезон и занятое четвертое место, в следующем году« Фиорентина» вылетела в Серию B, однако быстро вернулась в Серию А. В 1941 году они выиграли свой первый Кубок Италии, но команда не смогла добиться значительного успеха в 40- х из-за Второй мировой войны и других проблем.

On the other hand, others maintain that the United Nations is not ready to shoulder the implied responsibility, after getting involved in intra-State conflicts, of nursing a country back to the political stability and economic health which is, of course, necessary to prevent a repetition of famine, chaos and other troubles.
С другой стороны, есть утверждения о том, что Организация не готова взять на себя подразумевающуюся ответственность за последствия после вовлечения в межгосударственные конфликты или же восстановления в стране политической стабильности и экономической ситуации, что, безусловно, необходимо, для того чтобы предотвратить голод, хаос и другие бедствия.

So, unless you have got a cheat sheet to solve some other trouble.
Так что, если у тебя нет памятки, как разобраться с любой другой бедой.

No one is going to lose their pets, as well as does not plan any other trouble.
Никто не планирует терять своих питомцев, так же, как и не планируют любые другие неприятности.

These attacks come amidst other troubling reports that Al Qaida operatives are seeking to become involved in anti-Israeli terrorism.
Эти нападения происходят на фоне других тревожных сообщений о том, что боевики<< Аль-Каиды>> хотят включиться в террористическую кампанию против Израиля.

In the cases of Rwanda, Somalia and other trouble areas, I must say that the horrors being revealed to the world have caused the most profound shock in my country.
В том что касается Руанды, Сомали и других беспокойных районов, я должен сказать, что те ужасающие картины, которые предстают перед миром, глубоко потрясли мою страну.

We hope that the OAU mechanism will be applied effectively to other troubled parts of the region such as Somalia, Angola and Liberia, in order to restore normalcy.
Мы надеемся, что механизм ОАЕ будет эффективно применяться и в других неспокойных частях этого региона, таких как Сомали, Ангола и Либерия, в целях восстановления нормальной жизни.

It is with equal concern that my delegation views the situation in other trouble spots around the globe- notably, Bosnia and Herzegovina.
Моя делегация не меньше обеспокоена и ситуацией в других тревожных точках земного шара, в частности в Боснии и Герцеговине.

Now, sorry for imposing on you all like this and apologies too for the other trouble that's bound to follow.
Ну, простите, что свалила на вас столько всего и примите мои извинения за другие проблемы, которые не заставят себя долго ждать.

Failure to follow these instructions may cause the product to fall down or topple over or give rise to noise, vibration, water leakage or other trouble.
Несоблюдение этих инструкций может привести к падению или опрокидыванию изделия, появлению шума, вибрации, утечки воды и другим поломкам.

We hope that the lessons of this exercise will be consolidated and will be applied to other trouble spots that may require the assistance of the United Nations.
Мы надеемся, что накопленный в результате этой деятельности опыт удастся обобщить и использовать в других неспокойных районах, где может потребоваться помощь Организации Объединенных Наций.

This will allow at any moment to move to another country or just to have a living space in your ownership in case of crisis or other trouble.
Это позволит в любой момент переехать в другую страну либо просто иметь жилплощадь в собственности на случай кризиса или другой неприятности.

Bosnia, Rwanda, Somalia, Haiti and other trouble areas are consuming much of the limited financial and manpower resources of the United Nations, and this has reduced its role in promoting development.
На Боснию, Руанду, Сомали, Гаити и другие беспокойные районы расходуется изрядная часть ограниченных финансовых и людских ресурсов Организации Объединенных Наций, и это ограничило ее роль как фактора, который способствует развитию.

Developments in the former Yugoslavia and in other trouble spots of the world have once again confirmed that the longer a crisis is allowed to fester, the more difficult it is to bring it under control, and the higher the cost of such action.
Развитие событий в бывшей Югославии и в других тревожных точках мира еще раз подтвердило, что чем дольше длится кризис, тем труднее взять его под контроль и тем выше цена таких действий.

The recent violent outbreaks in the Moluccas(Ambon) and west Kalimantan with hundreds of deaths as well as the tense situation in other troubled areas(in particular Aceh and Irian Jaya) call for a new approach in dealing with these incidents.
Недавние насильственные инциденты на Молуккских островах( Амбон) и Западном Калимантане, в ходе которых погибли сотни человек, а также напряженная ситуация в других неспокойных районах( в частности, Асехе и Ириан Джае) требуют нового подхода к проблеме таких инцидентов.