OTHER TYPES OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• других видов оружия
• другие виды вооружений
• других типов оружия
• другие виды оружия
• другими видами оружия

Примеры использования Other types of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, they do not prohibit doing so with other types of weapons.
Однако они не запрещают этого применительно к другим типам оружия.

Unlike other types of weapons, uncleared land-mines constitute a unique and malignant threat to whole societies.
В отличие от других видов оружия необезвреженные наземные мины представляют собой уникальную и зловещую угрозу всему обществу.

Purchase, keep, carry, and use firearms and other types of weapons.
Приобретать, хранить, носить и использовать огнестрельное и другие виды оружия.

Along with nuclear weapons, other types of weapons of mass destruction pose no lesser danger and require our constant attention.
Наряду с ядерным другие виды оружия массового уничтожения представляют не меньшую угрозу и также требуют неослабного, пристального внимания.

The strengthened suspension of the car allows to install light armor and other types of weapons.
Усиленная подвеска автомобиля позволяет устанавливать легкую броню и другие виды вооружения.

Today, the use of such bombs or other types of weapons of mass destruction in acts of terrorism would have devastating effects owing to the immense destructive power that these weapons have achieved.
Применение этого и других видов оружия массового уничтожения для совершения террористических актов сегодня имело бы колоссальные опустошительные последствия вследствие огромной разрушительной силы, которой обладает такое оружие..

You will find mini gun, bazookas, submachine guns and other types of weapons to face your opponents.
Вы найдете мини- пушку, базуки, автоматы и другие виды оружия, чтобы противостоять вашим противникам.

Combating and putting an end to the danger posed by such weapons will be a first step towards ridding the world of other types of weapons.
Борьба с опасностью такого оружия и ее устранение станут первым шагом в деле избавления мира от других видов оружия.

The time has come for Member States to stop looking at threats from nuclear or other types of weapons in terms of their narrowly defined self-interests.
Государствам- членам пора перестать рассматривать угрозы, связанные с ядерным и другими видами оружия, руководствуясь только своими узкими интересами.

Beyond that, there are new and extremely dangerous threats, such as terrorism linked to the proliferation of radiological and other types of weapons.
Помимо этого возникли новые и крайне опасные угрозы, такие как терроризм, связанный с распространением радиологического и других видов оружия.

Engineered to be deadly for decades, uncleared land-mines, unlike other types of weapons, remain lethal long after a conflict has ceased.
Сохраняющие свой смертоносный потенциал в течение многих десятилетий необезвреженные мины в отличие от других видов оружия могут нести смерть еще долго после завершения конфликта.

The scale of the event allowed presenting not only operational, but combat characteristics as well, both of armored vehicles, and other types of weapons.
Масштабность мероприятия позволила презентовать не только эксплуатационные, но и боевые качества, как бронетанковой техники, так и иных видов вооружений.

The desire of a number of countries and some extremist organizations to possess nuclear weapons and other types of weapons of mass destruction poses a serious threat to global security.
Желание ряда стран и некоторых экстремистских организаций обладать ядерным оружием и другим видами оружия массового уничтожения представляет серьезную угрозу для глобальной безопасности.

A top ninja twin team, Twins Dragon, will demonstrate the moves of Japanese martial arts, using a katana, a staff(bōjutsu), nunchaku and other types of weapons.
Приемы японских боевых искусств с использованием катаны, шеста( бо- дзюцу), нунчаков и прочих видов оружия покажет звездный коллектив ниндзя- близнецов Twins dragon.

To undertake efficient joint actions to strengthen regimes of non-proliferation of nuclear and other types of weapons of mass destruction, as well as to prevent arms transfer to conflict zones.
Предпринимать эффективные совместные действия по укреплению режимов нераспространения ядерного и других видов оружия массового поражения, а также по предотвращению поставок вооружений в зоны конфликтов.

Specialized firearms training and qualification to include Glock 19 pistols, MP5 personal defence weapons, M4 carbines, G36 rifles and other types of weapons.
Специальная огневая подготовка, в том числе по применению пистолета<< Глок 19>>, оружия самообороны МП5, карабина М4, винтовки G36 и других видов оружия.

Attaching great importance to consolidation of efforts in strengthening regimes of non-proliferation of nuclear and other types of weapons of mass destruction, as well as preventing arms transfer to conflict zones;
Придавая важное значение консолидации усилий по укреплению режимов нераспространения ядерного и других видов оружия массового поражения, а также по предотвращению поставок вооружений в зоны конфликтов;

Specialized firearms training and qualification to include Glock 19 pistol, MP5 personal defence weapon, M4 carbine, G36 rifle and other types of weapons.
Специализированный учебный и квалификационный курс стрелковой подготовки, включая пистолет Глок 19, оружие самообороны МП 5, карабин М4, винтовку G36 и другие виды оружия.

And when we think about anti-personnel mines or other types of weapons far beyond the matters of the numbers of ammunition or the idealistic concept of peace and security, we feel energized and ready to make even impossible changes.
И вот когда мы, размышляя о противопехотных минах или об иных типах оружия, выходим за рамки таких категорий, как количество боеприпасов или идеалистическая концепция мира и безопасности, мы ощущаем прилив энергии и готовность производить даже немыслимые перемены.

Specialized firearms training and qualification to include Glock 19 pistol, MP5 personal defence weapon, M4 carbine, G36 rifle and other types of weapons.
Специальная стрелковая подготовка и сдача нормативов по стрельбе, включая подготовку по стрельбе из пистолета<< Глок- 19>>, оружия самообороны MP5, карабина М4, винтовки G36 и других видов оружия.

Furthermore, while reiterating its call for the establishment of a zone free from nuclear weapons and all other types of weapons of mass destruction in the Middle East, Egypt affirmed the need to place all nuclear facilities in the region under full-scale IAEA guarantees.
Кроме того, подтверждая свой призыв к созданию зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке, Египет заявляет о необходимости постановки всех ядерных объектов в регионе под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

Botswana continues to abide by the requirements of international treaties and conventions relating to weapons of mass destruction and other types of weapons to which it is a party.
Ботсвана продолжает выполнять требования международных договоров и конвенций в отношении оружия массового уничтожения и других видов оружия, участником которых она является.

The fourth challenge is the intentional use of man-portable air defence systems(MANPADS) and other types of weapons capable of causing large-scale casualties to civilians, and the accumulation of small arms and light weapons, ammunition, explosives and short-range rockets.
Вчетвертых, намеренное использование переносных зенитно- ракетных комплексов( ПЗРК) и других видов оружия, способных приводить к крупномасштабным жертвам среди гражданского населения, и накопление стрелкового оружия и легких вооружений, боеприпасов, взрывчатых веществ и ракет малой дальности.

The consistent policy of Viet Nam is to support and promote comprehensive and complete disarmament with top priority given to nuclear weapons and other types of weapons of mass destruction.
Последовательная политика Вьетнама состоит в поддержке и поощрении всеобщего и полного разоружения, отводя высший приоритет ядерному оружию и другим типам оружия массового уничтожения.

Russia reserves the right to use nuclear weapons in response to the use of nuclear and other types of weapons of mass destruction against Russia and/or its allies, as well as in the case of aggression against the Russian Federation involving the use of conventional weapons where the very existence of the State is placed under threat.
Россия оставляет за собой право применить ядерное оружие в ответ на применение против нее и( или) ее союзников ядерного и других видов оружия массового поражения, а также в случае агрессии против Российской Федерации с применением обычного оружия, когда под угрозу поставлено само существование государства.

Turkmenistan declares its territory free from nuclear, chemical, bacteriological and other types of weapons of mass destruction Constitutional Act.
Туркменистан объявляет свою территорию свободной от ядерного, химического, бактериологического и других видов оружия массового поражения Конституционный Закон Туркменистана о независимости и основах государственного устройства Туркменистана от 27 октября 1991 года.

During its existence it has elaborated a number of regulatory instruments governing control of the export from Ukraine of weapons, military and special technology and also raw and other materials, equipment and services which could be used for the production of weapons of mass destruction and other types of weapons.
За время своего существования она разработала ряд нормативных документов, которые регламентируют экспорт из Украины оружия, военной и специальной техники, а также сырья, материалов, оборудования и услуг, которые могут быть использованы для производства оружия массового уничтожения и других видов оружия.

Mr. NOBEL said that in the case of Rwanda, knives, machetes and bows and arrows had probably played as important a role in the massacres as other types of weapons, although arms were unfortunately being exported to the country.
Г-н НОБЕЛЬ говорит, что в Руанде ножи, мачете, луки и стрелы, возможно, так же широко использовались при совершении массовых убийств, как и другие виды оружия, хотя, к сожалению, имели место случаи ввоза оружия в эту страну.

In addition to such cooperation, various options were discussed for the future, including broadening the geographical scope of existing nuclear-weapon-free zones(such as proposals for a nuclear-weapon-free southern hemisphere) and broadening the substantive scope of existing nuclear-weapon-free zones to other types of weapons.
Помимо такого сотрудничества обсуждались различные варианты на будущее, включая расширение географической сферы существующих зон, свободных от ядерного оружия( например, предложения о превращении в зону, свободную от ядерного оружия, всего Южного полушария), и основных рамок существующих зон, свободных от ядерного оружия, включив в них и другие виды вооружений.

Regarding efforts to eliminate other types of weapons of mass destruction-- chemical and biological weapons in particular-- my delegation underscores the important roles played by the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention in preventing and eliminating the proliferation of chemical and biological weapons.
Касаясь усилий по ликвидации других видов оружия массового уничтожения, в особенности химического и биологического оружия, моя делегация подчеркивает важную роль, которую играют Конвенция по химическому оружию и Конвенция по биологическому оружию в деле предотвращения распространения и ликвидации химического и биологического оружия..