OTHER TYPES OF WEAPONS OF MASS на Русском - Русский перевод

• других видов оружия массового
• другие виды оружия массового

Примеры использования Other types of weapons of mass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkmenistan's territory is free of nuclear, chemical, bacteriological and other types of weapons of mass destruction.
Территория страны является свободной от ядерного, химического, бактериологического и других видов оружия массового поражения.

Along with nuclear weapons, other types of weapons of mass destruction pose no lesser danger and require our constant attention.
Наряду с ядерным другие виды оружия массового уничтожения представляют не меньшую угрозу и также требуют неослабного, пристального внимания.

The problem of non-proliferation must be considered in close linkage with significant reductions of other types of weapons of mass destruction.
Проблему нераспространения следует рассматривать в тесной увязке со значительным сокращением других видов оружия массового уничтожения.

Like other types of weapons of mass destruction, which are prohibited under their respective regimes, nuclear weapons should be completely eliminated.
Как и другие виды оружия массового уничтожения, которые запрещены соответствующими режимами, ядерное оружие должно быть полностью ликвидировано.

We call for the total and verifiable elimination from our planet of the threat of nuclear arms, as well as other types of weapons of mass destruction.
Мы призываем к всеобщей и полной ликвидации на нашей планете угрозы ядерного оружия, а также других видов оружия массового уничтожения.

With regard to other types of weapons of mass destruction, broad support was expressed for measures to implement the Chemical Weapons Convention.
Что касается других видов оружия массового уничтожения, то широкой поддержкой пользовались меры по осуществлению Конвенции по химическому оружию.

We consistently call for this region to become a zone free of nuclear weapons, and eventually free from all other types of weapons of mass destruction.
Последовательно выступаем за превращение этого региона в зону, свободную от ядерного оружия, а в дальнейшем и от всех других видов оружия массового уничтожения.

We believe that, besides nuclear weapons, other types of weapons of mass destruction, such as chemical and biological weapons, also pose a serious threat to humanity.
Мы считаем, что, помимо ядерного оружия, другие виды оружия массового уничтожения, такие как химическое и биологическое оружие, также представляют собой серьезную угрозу человечеству.

Turkmenistan undertakes not to possess, produce, distribute or transport through its territory nuclear, chemical, biological or other types of weapons of mass destruction.
Туркменистан обязуется не иметь, не производить, не распространять и не транспортировать через территорию государства ядерное, химическое, биологическое или иные виды оружия массового поражения.

An important framework for achieving progress in the field of nuclear disarmament and in the elimination of other types of weapons of mass destruction and their delivery systems is dialogue and negotiation between the nuclear Powers themselves.
Диалог и переговоры между самими ядерными державами являются важными рамками для достижения ядерного разоружения и ликвидации других видов оружия массового уничтожения и систем их доставки.

First, Viet Nam unswervingly supports and promotes comprehensive and complete disarmament, with top priority given to nuclear weapons and other types of weapons of mass destruction.
Вопервых, Вьетнам безоговорочно поддерживает и поощряет всеобщее и полное разоружение, с особым упором на ядерное оружие и другие виды оружия массового уничтожения.

Today, the use of such bombs or other types of weapons of mass destruction in acts of terrorism would have devastating effects owing to the immense destructive power that these weapons have achieved.
Применение этого и других видов оружия массового уничтожения для совершения террористических актов сегодня имело бы колоссальные опустошительные последствия вследствие огромной разрушительной силы, которой обладает такое оружие..

In this regard, Malaysia calls for the prohibition and total elimination of all other types of weapons of mass destruction, including biological and chemical weapons..
В этой связи Малайзия призывает к запрещению и полной ликвидации всех других видов оружия массового уничтожения, включая биологическое и химическое оружие..

China pursues an independent foreign policy of peace and consistently upholds the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons and all other types of weapons of mass destruction.
Китай проводит независимую внешнюю политику мира и неизменно поддерживает идею полного запрещения и полного уничтожения ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.

Although there are two international legal regimes prohibiting the development and use of the other types of weapons of mass destruction, chemical and biological, unfortunately the same has not taken place in the area of nuclear weapons..
Несмотря на наличие отдельных международных правовых режимов, запрещающих разработку и применение других видов оружия массового уничтожения-- химического и биологического,-- к сожалению, этого не было достигнуто в области ядерного оружия..

The consistent policy of Viet Nam is to support and promote comprehensive and complete disarmament with top priority given to nuclear weapons and other types of weapons of mass destruction.
Последовательная политика Вьетнама состоит в поддержке и поощрении всеобщего и полного разоружения, отводя высший приоритет ядерному оружию и другим типам оружия массового уничтожения.

The development, production, stockpiling, acquisition or sale of chemical, biological, toxin or other types of weapons of mass destruction prohibited by international treaty of the Russian Federation shall be punishable by deprivation of liberty for a term of between 5 and 10 years.
Разработка, производство, накопление, приобретение или сбыт химического, биологического, токсинного, а также другого вида оружия массового поражения, запрещенного международным договором Российской Федерации,- наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

Mr. Kolesnik(Belarus)(spoke in Russian): During the general debate, our delegation set out its approach to the questions of non-proliferation of nuclear weapons and other types of weapons of mass destruction.
Г-н Колесник( Беларусь): Наша делегация в ходе общей дискуссии изложила свои подходы по вопросам нераспространения ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

Global opinion and the international community want a nuclear weapons convention which, like the conventions on the two other types of weapons of mass destruction, would ban the development, production and stockpiling of nuclear weapons and ensure their destruction in a comprehensive manner.
Мировое общественное мнение и международное сообщество считают необходимой разработку в отношении ядерного оружия конвенции, которая, подобно конвенциям по двум другим видам оружия массового уничтожения, предусматривала бы запрещение разработки, производства и накопления запасов ядерного оружия и обеспечивала бы его полное уничтожение.

They limit only certain- albeit important- types of military activities of States, particularly those related to the testing and launching into outer space of nuclear and other types of weapons of mass destruction.
Они ограничивают лишь определенные- пусть и важные- виды военной деятельности государств, в частности, касающиеся испытания и вывода в космос ядерного и других видов оружия массового уничтожения.

To undertake efficient joint actions to strengthen regimes of non-proliferation of nuclear and other types of weapons of mass destruction, as well as to prevent arms transfer to conflict zones.
Предпринимать эффективные совместные действия по укреплению режимов нераспространения ядерного и других видов оружия массового поражения, а также по предотвращению поставок вооружений в зоны конфликтов.

All of these positive steps attest once again to the international community's steadily growing interest in disarmament issues, in particular in nuclear disarmament and in regulating other types of weapons of mass destruction.
Все эти позитивные шаги еще раз свидетельствуют о постоянно растущем интересе международного сообщества к вопросам разоружения и, в частности, ядерного разоружения и регулирования других видов оружия массового уничтожения.

We understand that the most serious and pressing danger is the proliferation of nuclear, biological, chemical and other types of weapons of mass destruction, the technologies for their production and their means of delivery.
Мы считаем, что самую серьезную и насущную опасность представляет распространение ядерного, биологического, химического и других видов оружия массового уничтожения, технологий, его производства и средств доставки.

As a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Kazakstan complies strictly with its international obligations in that connection and consistently implements a policy of non-proliferation of other types of weapons of mass destruction.
Будучи участником Договора о нераспространении ядерного оружия, Казахстан строго выполняет соответствующие международные обязательства и последовательно осуществляет политику нераспространения других видов оружия массового уничтожения.

In part 2 of article 246, for smuggling nuclear, chemical, biological and other types of weapons of mass destruction and material and equipment which could be used in their manufacture. Article 255-1 of the Code also establishes liability for the development, production, stockpiling, acquisition, transfer, storage, unlawful possession and other acts in relation to bacteriological, chemical and other types of weapons of mass destruction;
Частью 2 статьи 246 за контрабанду ядерного, химического, биологического и других видов оружия массового уничтожения, материалов и оборудования, которые могут быть использованы при его создании, а также статьей 2551 данного кодекса предусмотрена ответственность за разработку, производство, накопление, приобретение, передачу, хранение, незаконное владение и иные действия, связанные с бактериологическим, химическим и другими видами оружия массового уничтожения.

Turkmenistan declares its territory free from nuclear, chemical, bacteriological and other types of weapons of mass destruction Constitutional Act.
Туркменистан объявляет свою территорию свободной от ядерного, химического, бактериологического и других видов оружия массового поражения Конституционный Закон Туркменистана о независимости и основах государственного устройства Туркменистана от 27 октября 1991 года.

States of our region agreed, for the first time, to extend the scope of the zone to include other weapons of mass destruction with a view to overcoming unsubstantiated claims that the existence of ambiguous Israeli nuclear capabilities is justified by a potential regional threat from other types of weapons of mass destruction.
Государства нашего региона впервые договорились расширить охват такой зоны, распространив ее на другие виды оружия массового уничтожения, для опровержения необоснованных утверждений о том, что наличие вызывающего двоякие толкования израильского ядерного потенциала оправдано потенциальной региональной угрозой, исходящей от других видов оружия массового уничтожения.

The desire of a number of countries and some extremist organizations to possess nuclear weapons and other types of weapons of mass destruction poses a serious threat to global security.
Желание ряда стран и некоторых экстремистских организаций обладать ядерным оружием и другим видами оружия массового уничтожения представляет серьезную угрозу для глобальной безопасности.

In its legislation, Turkmenistan proclaims its refusal to possess, manufacture, store or transport nuclear, chemical, bacteriological and other types of weapons of mass destruction or related technologies.
Законодательство Туркменистана провозглашает отказ от владения, производства, хранения, транспортировки ядерного, химического, бактериологического и иных видов оружия массового поражения, новых видов и технологий их производства.

Attaching great importance to consolidation of efforts in strengthening regimes of non-proliferation of nuclear and other types of weapons of mass destruction, as well as preventing arms transfer to conflict zones;
Придавая важное значение консолидации усилий по укреплению режимов нераспространения ядерного и других видов оружия массового поражения, а также по предотвращению поставок вооружений в зоны конфликтов;