OTHER UNDESIRABLE на Русском - Русский перевод

• других нежелательных
• другие нежелательные
• другим нежелательным

Примеры использования Other undesirable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action to eliminate the cause of a detected nonconformity or other undesirable situation.
Действия по исключению причины выявленного несоответствия или иной нежелательной ситуации.

Color, special-effect and additive concentrates are available free of heavy metals, halogen and other undesirable ingredients, while still maintaining the physical properties that help these products meet the appearance and durability requirements of the marketplace.
Можно заказать концентраты красителей, специальных эффектов и добавок без содержания тяжелых металлов, галогена и других нежелательных ингредиентов и при этом с физическими свойствами, полностью соответствующими рыночным требованиям в отношении внешнего вида и прочности.

It has a balanced composition in which the total absence of colourings and other undesirable elements.
Он имеет сбалансированный состав, в котором полностью отсутствуют красители и другие нежелательные элементы.

International data banks on accidents and other undesirable consequences should be further developed.
Следовало бы развивать международные банки данных по авариям и другим нежелательным последствиям.

This rule applies to all by default, to protect users from potential spam and other undesirable messages.
Это правило действует для всех по умолчанию, чтобы защитить пользователей от возможного спама и других нежелательных сообщений.

Upper side lighting could cause these and other undesirable effects if not carefully positioned.
Помимо этих, подсветка сверху может дать и другие нежелательные эффекты, если не будет тщательно позиционирована.

Or regional conflict or tension; and the risk of their being diverted to terrorists or other undesirable end-users?
Существует ли риск использования экспортируемого оружия террористами или другими нежелательными конечными пользователями?

If you have information about an adverse reaction, the lack of effectiveness or any other undesirable effects that you associate with taking medications produced by our company, we suggest you fill out a message form or transfer all necessary information in any convenient way for you.
Если Вы обладаете информацией о побочной реакции, отсутствии эффективности или любых других нежелательных эффектах, которые Вы связываете с приемом лекарственных средств, производимых нашим предприятием, предлагаем Вам заполнить форму сообщение или передать всю необходимую информацию любым удобным для Вас способом.

It should be avoided that any measure taken exacerbate the climate change problem or have other undesirable side-effects.
Следует избегать мер, которые могут усугубить проблему, связанную с изменением климата или привести к другим нежелательным побочным эффектам.

It is against this backdrop that only the United States and its ally the Park Geun Hye group and some other undesirable forces are behaving mischievously, revealing their sinister intentions.
На этом фоне лишь Соединенные Штаты и их союзник группа Пак Кын Хе и некоторые другие сомнительные силы проявляют злорадство и демонстрируют свои злые намерения.

In addition to this effect, which increases the level of heating power required, and therefore the energy costs and impact on the environment, there are various other undesirable consequences.
Наряду с этим эффектом, требующим повышения теплопроизводительности, следовательно, расходов на энергоносители и нагрузки на окружающую среду, возникают другие неприятные последствия.

If you applied a security policy with SCW that causes decreased functionality for a server or other undesirable results, you can roll back the security policy so that it is no longer applied to the server.
Если политика безопасности, примененная с помощью SCW, вызывает снижение функциональных возможностей сервера или другие нежелательные последствия, можно выполнить откат этой политики безопасности, отменяющий ее применение к серверу.

The tribe and the state share a joint interest in ensuring that tribal gaming activities are free from criminal and other undesirable elements.
Племя и штат разделяют ответственность за то, чтобы казино были свободны от преступности и других нежелательных элементов.

Purification process removes any potential environmental toxins: heavy metals, dioxins, PCBs, etc., saturated fats, and other undesirable organic compounds, leaving only the beneficial components of the fish oil: omegas 3, 5, 6, 7, 9, 11, etc.
В процессе очищения удаляются какие-либо потенциальные токсины окружающей среды: тяжелые металлы, диоксины, полихлорированные дифенилы и так далее, насыщенные жиры и другие нежелательные органические соединения, при этом остаются лишь полезные компоненты рыбьего жира: омега 3, 5, 6, 7, 9, 11, и так далее.

The procurement regulations should address measures in the design and the use of the procurement system that may produce discriminatory impact and other undesirable consequences.
В подзаконных актах о закупках следует регламентировать меры, которые принимаются при разработке и использовании системы закупок и которые могут иметь дискриминационные и другие нежелательные последствия.

This method could be both more efficient and safer, since it does not seem to produce tumors or other undesirable genetic changes and results in much greater yield than other methods.
Что этот новый метод может быть более эффективным и безопасным, так как он, по мнению его авторов, не вызывает опухоли или другие нежелательные генетические изменения, и при этом позволяет получать требуемые клетки быстрее и c гораздо большим выходом по сравнению с другими методами.

He calls on all countries of asylum not to press refugees to return to Iraq, as this could compound the difficulties that the Iraqi people face today, among other undesirable consequences.
Он призывает все страны убежища не настаивать на возвращении беженцев в Ирак, поскольку это, помимо других нежелательных последствий, могло бы усугубить трудности, с которыми сталкивается сегодня иракский народ.

The borders with Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia should be controlled in order to prevent free access to Kosovo by criminals, drug traffickers and other undesirable elements from Europe and elsewhere who have been actively engaged in looting, robbery and killings of Serbs, Roma, Bosniaks, Croats and other non-Albanians.
Необходимо обеспечить контроль на границах с Албанией и бывшей югославской Республикой Македонией, с тем чтобы лишить свободного доступа в Косово преступников, наркодельцов и других нежелательных элементов из Европы и других районов, которые принимали активное участие в грабежах, разбойных нападениях и убийствах сербов, цыган, боснийцев, хорватов и других неалбанцев.

Second, urban agriculture should be managed to minimize air and water pollution, including contamination of water supplies by nitrates and phosphates from fertilizers, and other undesirable environmental impacts;
Вовторых, ведение сельского хозяйства в городах должно быть подчинено цели сведения к минимуму загрязнения воздуха и воды, в том числе попадания в воду нитратов и фосфатов из удобрений, а также других нежелательных экологических воздействий;

Apart from SO reduction, discharge of organic waste could lead to other undesirable consequences for water sources.
Кроме уменьшения РК как такового, сброс органических отходов может иметь и другие нежелательные последствия для водных источников.

In the past years, several contamination episodes have raised attention on the importance of ensuring feed safety and on the need to prevent and control the presence of old and new hazards, such as dioxin, aflatoxins and other undesirable substances.
В прошлые годы ряд эпизодов, связанных с загрязнением пищевой продукции, привлек внимание к важности обеспечения безопасности кормов и необходимости предотвращать и контролировать присутствие как традиционных, так и новых вредных факторов, таких как диоксин, афлатоксины и другие нежелательные примеси.

The Department has remained vigilant in order to ensure that the persons on the List and any other undesirable persons are denied entry into the territory of Botswana.
Департамент постоянно следит за тем, чтобы лицам, упомянутым в списке, и любым другим нежелательным лицам не разрешался въезд на территорию Ботсваны.

The Bill will legitimize the establishment of the Financial Intelligence Unit(FIU) to report on suspicious transactions and financial services to, or linked with terrorists or other undesirable elements.
Этим законопроектом будет закреплено в законодательном порядке создание Подразделения финансовой разведки( ПФР), которое будет получать сообщения о подозрительных операциях и финансовых услугах, связанных с террористами или другими нежелательными элементами.

Jinyuan Kang company in the aluminum alloy plating into the years of technology research and development, to solve the poor adhesion of the coating, long use will peel off even immediately after the flaking and many other undesirable problems in the field of surface treatment, Jinyuan Kang's aluminum alloy plating process is very mature.
Jinyuan Кан компании в алюминиевого сплава обшивки в годы исследований технологий и разработок, чтобы решить плохое сцепление покрытия, долгое использование будет снимать даже сразу же после отслоения и многие другие нежелательные проблемы в области обработки поверхности, Jinyuan Канг Процесс нанесения алюминиевого сплава очень зрелый.

Mitigation and adaptation strategies should be developed and implemented in an integrated way, avoiding the possibility that any measure taken could exacerbate the problem or have other undesirable side-effects.
Стратегии предотвращения изменения климата и адаптации к нему следует разрабатывать и осуществлять на комплексной основе, стремясь не допустить, чтобы какая-либо принятая мера усугубляла проблему или приводила к другим нежелательным побочным эффектам.

The EDGE enclosure was specifically designed for manufacturing environments where bacteria, water, and other undesirable materials might accumulate.
Шкаф EDGE специально разработан для производственных сред, в которых возможно скопление бактерий, воды и других нежелательных веществ.

With their help, residents of apartment buildings were hatching on the premises of cockroaches, ants, bedbugs, moths and other undesirable living creatures.
С их помощью жители многоквартирных домов выводили в помещениях тараканов, муравьев, клопов, моль и прочую нежелательную живность.

Our GMP operator workstations have been specifically designed for manufacturing environments where bacteria, water, and other undesirable materials might accumulate.
Рабочие места операторов GMP специально разработаны для производственных сред, в которых возможно скопление бактерий, воды и других нежелательных веществ.

It is clear that films are necessary, to transport, package, protect products from harmful microorganisms around them and other undesirable environmental factors.
Понятно, что пленки необходимы, чтобы транспортировать, фасовать, защищать продукты от воздействия окружающих вредных микроорганизмов и других нежелательных влияний среды.

Alfa Laval technologies for biological wastewater treatment are ideal for removal of nutrients, organic matter, fats, oil and grease(FOG), and other undesirable micro particles and substances.
Технологии биологической очистки сточных вод Альфа Лаваль идеально подходят для удаления биогенных элементов, органических примесей, жиров, масел и смазки, а также других нежелательных микрочастиц и веществ.