OTHER UNDERWATER на Русском - Русский перевод

• других подводных
• другие подводные

Примеры использования Other underwater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submarine and other underwater vehicles.
Подводные лодки и другие подводные транспортные средства.

Now it is a place of living for a great number of fishes and other underwater creatures.
Теперь он является убежищем для огромного количества рыб и других подводных созданий.

We could still see each other underwater at a distance of 75 meters!
Мы могли видеть друг друга под водой на расстоянии 75 метров!

Here you will find mantas, rays, dolphins, sea turtles and other underwater creatures.
Здесь можно встретить мант, скатов, дельфинов, морских черепах и множество других морских обитателей.

In general sea snakes, as well as other underwater inhabitants, are not aggressive and rarely attack.
Вообще морские змеи, как и прочие подводные жители, не агрессивны и нападают крайне редко.

In addition, bottom fisheries are known to induce considerable damage to benthic habitats and other underwater features.
Кроме того, донный промысел, как известно, наносит существенный ущерб бентическим ареалам и другим подводным характеристикам.

Over a thousand species of fish and other underwater creatures inhabit the Maldivian waters.
Более тысячи видов рыб и других подводных существ обитают в мальдивских водах.

IUCN also welcomes the emphasis on urgency in managing risks to marine biodiversity of seamounts and other underwater features.
ВСОП приветствует также упор на безотлагательность решения проблем, связанных с управлением рисками, для морского биологического разнообразия подводных гор и других подводных структур.

Archaeological material in the sea or in other underwater environments is typically subject to different factors than artifacts on land.
Археологический материал в море или в других подводных средах обычно подвержен воздействию других факторов, чем артефакты на суше.

Mezco Toyz has released a statuette of both Tommy and Jason, depicting the scene of the two grappling with each other underwater from Friday the 13th Part VI: Jason Lives.
Мезко Тойз выпустил статуэтку Томми Джарвиса и Джейсона Вурхиза, сражающихся друг с другом под водой в« Пятница, 13- е: Джейсон жив».

Obligation of the flag State to require submarines and other underwater vehicles exercising the right of innocent passage to navigate on the surface and to show their flag.
Обязательство государства флага предписывать подводным лодкам и другим подводным средствам, осуществляющим право мирного прохода, следовать на поверхности и поднимать свой флаг.

Named for their apparent dancelike behavior when skimming aquatic surfaces, the species uses erratic movements to avoid being devoured by fish and other underwater predators.
Названные так в честь очевидных похожих на танец движений во время скольжения на водных поверхностях, эти особи используют хаотичные движения, чтобы их не сожрали рыбы и другие подводные хищники.

The fauna and flora of such seamounts and other underwater features, particularly those which are not migratory, may be threatened by human activities in those areas.
Что деятельность человека в этих районах создает опасность для фауны и флоры таких морских возвышенностей и других подводных характеристик, особенно тех, которые не носят миграционного характера.

It is great for coming through rocks and other underwater obstructions.
Он отлично подходит для приходить через скалы и других подводных препятствий.

Reiterates its call for urgent consideration of ways to integrate and improve, on a scientific basis, the management of risks to the marine biodiversity of seamounts, cold water coral reefs and certain other underwater features;
Вновь обращается с призывом срочно рассмотреть способы, позволяющие на научной основе интегрировать и совершенствовать процесс регулирования рисков, угрожающих морскому биоразнообразию подводных гор, холодноводных коралловых рифов и некоторых других элементов подводного мира;

In the case of seamounts, the fauna and flora of such ecosystems as well as other underwater features, particularly those that are not migratory, are also threatened by human activities.
Что касается морских возвышенностей, то фауна и флора таких экосистем, равно как и прочие подводные характеристики, особенно те организмы, которые не мигрируют, также подвергаются опасности в результате деятельности человека.

Reiterate its call for urgent consideration of ways to integrate and improve, on a scientific basis, the management of risks to marine biodiversity of seamounts, cold water coral reefs and certain other underwater features;
Вновь обратиться с призывом срочно рассмотреть возможности для включения и более эффективного рассмотрения вопроса о научно обоснованном управлении рисками для морского биологического разнообразия в таких местах обитания, как подводные горы, коралловые рифы в холодных водах и некоторые другие подводные объекты;

While such collisions were taking place, Viet Nam also dispatched frogmen and other underwater agents and laid large obstacles, including fishing nets and floating objects, in the waters.
Вьетнам не только осуществлял такие преднамеренные столкновения, но и задействовал боевых пловцов и других подводных диверсантов, которые устанавливали в воде крупные препятствия, в том числе рыболовные сети и плавучие объекты.

In its resolution 57/141, the Assembly also encouraged relevant international organizations to consider urgently ways to integrate and improve, on a scientific basis, the management of risks to marine biodiversity of seamounts and certain other underwater features within the framework of UNCLOS.
В своей резолюции 57/ 141 Ассамблея рекомендовала также соответствующим международным организациям в срочном порядке рассмотреть пути интеграции и совершенствования на научной основе работы по регулированию рисков для биологического разнообразия морской среды подводных гор и некоторых других подводных особенностей в рамках ЮНКЛОС.

In the meantime, Viet Nam also sent frogmen and other underwater agents to the area, and dropped large numbers of obstacles, including fishing nets and floating objects, into the waters. As of 5 p.m. on 7 June, the number of Vietnamese vessels in the area had peaked at 63, attempting to break through China's cordon and ramming the Chinese Government ships a total of 1,416 times.
Вьетнам также направил в этот район водолазов и других специалистов- подводников и забрасывал в воду для воспрепятствования работе различные средства, включая рыболовецкие сети и плавающие предметы. 7 июня в 17 ч. 00 м. после того, как количество вьетнамских судов достигло максимальной величины( 63), они предприняли попытки прорвать китайский кордон и 1416 раз брали на таран суда китайского правительства.

Existing assessments show that seamounts(isolated elevations which do not rise above the sea surface), together with certain other underwater features, have high levels of endemic species species not found elsewhere.
Проведенные оценки свидетельствуют о том, что морские возвышенности( т. е. отдельные возвышенности, которые не поднимаются выше поверхности воды) наряду с некоторыми другими подводными характеристиками характеризуются большими объемами эндемических видов видов, которые не встречаются в других местах.

They deal with geodetic and other methodologies stipulated in article 76 for the establishment of the outer limit of the continental shelf, using such criteria as determination of the foot of the slope of the continental margin, sediment thickness and structure of submarine ridges and other underwater elevations.
Оно касается геодезических и других методологий, упомянутых в статье 76 для установления внешней границы континентального шельфа, с использованием таких критериев, как определение подножия континентального склона подводной окраины материка, толщины отложений и структуры подводных хребтов и других подводных возвышенностей.

I wish to take this opportunity to remind the esteemed Permanent Mission of Qatar that, in accordance with article 20 of the Convention, the"submarines and other underwater vehicles are required to navigate on the surface and to show their flag.
Хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы напомнить уважаемому Постоянному представительству Катара о том, что в соответствии со статьей 20 Конвенции" подводные лодки и другие подводные транспортные средства должны следовать на поверхности и поднимать свой флаг.

Reaffirms the need for States, individually or through competent international organizations, to urgently consider ways to integrate and improve, based on the best available scientific information and the precautionary approach and in accordance with the Convention and related agreements and instruments, the management of risks to the marine biodiversity of seamounts, cold water corals, hydrothermal vents and certain other underwater features;
Вновь подтверждает, что государствам необходимо самостоятельно либо через компетентные международные организации срочно рассмотреть способы, позволяющие на основе самой достоверной имеющейся научной информации и осторожного подхода и сообразно с Конвенцией и смежными соглашениями и документами интегрировать и совершенствовать регулирование рисков, угрожающих морскому биоразнообразию подводных гор, холодноводных кораллов, гидротермальных источников и некоторых других элементов подводного ландшафта;

On the issue of the conservation and sustainable use of biodiversity in marine areas beyond the limits of national jurisdiction, and in particular areas with seamounts, hydrothermal vents, cold-water corals, other vulnerable ecosystems and certain other underwater features, the Conference noted the relevant paragraphs in General Assembly resolution 58/240.
В отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в морских районах за пределами национальной юрисдикции, и в частности районов, где имеются морские возвышенности, гидротермальные источники, живущие в холодных водах кораллы, другие уязвимые экосистемы и ряд других подводных элементов, Конференция приняла к сведению соответствующие пункты резолюции 58/ 240 Генеральной Ассамблеи.

The Scientific and Technical Guidelines deal with geodetic and other methodologies stipulated in article 76 for the establishment of the outer limits of the continental shelf, using such criteria as determination of the foot of the slope of the continental margin, sediment thickness and structure of submarine ridges and other underwater elevations.
В научно-техническом руководстве рассматриваются геодезические и другие методологии, предписанные в статье 76 для целей установления внешней границы континентального шельфа, с использованием таких критериев, как определение подножия склона континентальной окраины, толщина осадочного слоя и структура подводных хребтов и других подводных возвышенностей.

As regards the benthic environment, the following geographic features, habitats and/or biological communities have been identified as vulnerable or threatened in light of their physical characteristics as well as the anthropogenic threats to which they are exposed(such threats are described below): seamounts; deep-sea corals; hydrothermal vents; and other underwater features, which include cold seeps and pockmarks and soft-sediment environments, such as abyssal plains, trenches and submarine canyons.
Что касается бентической среды, то следующие географические особенности, ареалы обитания и/ или биологические сообщества были выявлены в качестве уязвимых или угрожаемых в силу их физических характеристик, равно как и антропогенных угроз, которым они подвергаются( такие угрозы охарактеризованы ниже): подводные горы; глубоководные кораллы; гидротермальные жерла и прочие особенности подводного рельефа, включая холодные выходы и оспины и мягкоосадочные ареалы, как то глубоководные океанические равнины, впадины и подводные каньоны.

Reaffirms the need for States and competent international organizations to urgently consider ways to integrate and improve, on a scientific basis and in accordance with the Convention and related agreements and instruments, the management of risks to the marine biodiversity of seamounts, cold water corals, hydrothermal vents and certain other underwater features;
Подтверждает, что государствам и компетентным международным организациям необходимо срочно рассмотреть способы, позволяющие на научной основе и сообразно с Конвенцией и смежными соглашениями и документами интегрировать и совершенствовать регулирование рисков, угрожающих морскому биоразнообразию подводных гор, холодноводных кораллов, гидротермальных источников и некоторых других элементов подводного мира;

Encourages relevant international organizations, with the assistance of regional and subregional fisheries organizations, to consider urgently ways to integrate and improve, on a scientific basis, the management of risks to marine biodiversity of seamounts and certain other underwater features within the framework of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Рекомендует соответствующим международным организациям при содействии региональных и субрегиональных рыбохозяйственных организаций в срочном порядке рассмотреть пути интеграции и совершенствования на научной основе работы по регулированию рисков для биологического разнообразия морской среды подводных гор и некоторых других подводных особенностей в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The Scientific and Technical Guidelines are of a highly scientific nature; they deal with geodetic and other methodologies stipulated in article 76 for the establishment of the outer limit of the continental shelf, using such criteria as determination of the foot of the slope of the continental margin, sediment thickness and structure of submarine ridges and other underwater elevations.
Научно-техническое руководство носит высоконаучный характер; в нем рассматриваются геодезические и иные методологии, предусмотренные в статье 76 для установления внешней границы континентального шельфа, с использованием таких критериев, как определение подножия склона континентальной окраины, толщина осадочного слоя и структура подводных хребтов и других подводных возвышенностей.